En la sección «Cabos sueltos» se publican notas breves en que se exponen argumentos o se facilitan datos para solucionar problemas concretos de traducción o terminología. El carácter normativo o meramente orientador de las soluciones aportadas se desprende de la categoría de las fuentes. PUNTOYCOMA

CABOS SUELTOS

Códigos de los Estados miembros

Los códigos con que se identifica de forma abreviada a los Estados miembros han sido modificados con efecto a 30 de abril de 2003. A partir de ahora deberán utilizarse los códigos ISO, salvo en los casos de Grecia y el Reino Unido (que conservan los códigos EL y UK, respectivamente). El Libro de estilo interinstitucional se ha modificado en consecuencia. Cabe señalar que estos cambios no afectan a los códigos utilizados en las comunicaciones postales internacionales (por ejemplo, España = E).

Estado miembro	Código	Antiguo código
Bélgica	BE	B
Dinamarca	DK	DK
Alemania	DE	D
Grecia	EL	EL
España	ES	E
Francia	FR	F
Irlanda	IE	IRL
Italia	IT	I
Luxemburgo	LU	L
Países Bajos	NL	NL
Austria	AT	A
Portugal	PT	P
Finlandia	FI	FIN
Suecia	SE	S
Reino Unido	UK	UK

PUNTOYCOMA