capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

Glosario EN-ES de terminología nuclear

César Trías, jefe de la Sección de Traducción al Español del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) ha tenido la gentileza de enviar a la Unidad de Terminología el Glosario general (inglés-español) de su sección. Los traductores de lengua española de este organismo son bastante activos en lo que a la recopilación de terminología se refiere: a finales de este año, según nos comenta César Trías, esperan tener acabados otros glosarios más específicos (salvaguardias, cargos, etc.), que también nos enviarán.

De momento, este Glosario General se puede consultar en las bibliotecas españolas del Servicio de Traducción de Bruselas y Luxemburgo. Quizás con las nuevas posibilidades de intercambio electrónico de datos podamos agilizar los esporádicos contactos que manteníamos con el servicio de traducción del OIEA. En cualquier caso, antes de recurrir a nuestros compañeros de Viena, que siempre han colaborado diligentemente con la Unidad de Terminología, se recomienda consultar este glosario.

PUNTOYCOMA