capítulo anteriorPágina principal

COMUNICACIONES


Glosarios del SCIC en español

Ángeles Cualladó nos comunica que el grupo de terminología de la unidad española del SCIC está trabajando en la elaboración de varios glosarios. Los intérpretes españoles agradecerán cualquier noticia de documentación sobre las materias coorespondientes que se les pueda proporcionar. Cada proyecto de glosario cuenta con un coordinador (la dirección administrativa es la misma para todos: CCAB 5/30). Se trata de los glosarios siguientes:

  • CONVENTION FAILLITES: Basado en el texto de la directiva que se debate en la actualidad (coordinación: Celeste Pena Rius).
  • TREVI: Se cuenta con un glosario de las autoridades francesas, pero hay que revisarlo e indizarlo (coordinación: Myriam Nahon).
  • CATA DE VINOS: Para hacer este glosario se necesitan referencias en español, porque el trabajo se efectuará a partir de un glosario existente en FR-DE­ES (coordinación: Marta Igartua).
  • ÁRBOLES: (Coordinación: Myriam Nahon y José Eguiagaray).
  • FONDOS PROPIOS: Se pretende que este glosario abarque las tres directivas siguientes: «Sistema de garantías de inversiones», «Sistema de garantías de depósitos» y «Fondos Propios» (coordinación: Rafael Rodríguez).

Para más información, contactar con:

Ángeles Cualladó
Coordinadora de terminología en español
CCAB 5/30

capítulo anteriorPágina principal