capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

NECROLÓGICA


Alfonso Torrents dels Prats

Al cierre de este número nos enteramos, con bastante retraso, de la muerte de Alfonso Torrents dels Prats. Con estas breves líneas queremos sumarnos al pesar de amigos y familiares por la pérdida de nuestro admirado Alfonso, a quienes todos conocíamos de leídas (como autor del utilísimo Diccionario de dificultades del inglés) años antes de que empezara a colaborar en nuestro boletín, hace ya casi dos décadas. Para la entonces joven redacción de puntoycoma fue un honor y un estímulo contar con la colaboración de un maestro con toda una vida dedicada a la traducción y, sobre todo, a la interpretación en organismos internacionales. Su generosidad y su amor por el oficio de trujamán le llevaban a participar como uno más en nuestros debates, porque, a pesar de su veteranía, no había perdido un ápice del entusiasmo de su juventud, el mismo que hacía posible que se maravillara todos los días con una profesión en la que, según nos confesaba hace años, siempre se aprende algo, si se está dispuesto a hacerlo.

Echaremos de menos al maestro y también al magnífico conversador y polemista, vehemente y apasionado en sus opiniones, pero siempre de una corrección exquisita en la manera de exponerlas.

Descanse en paz.

PUNTOYCOMA
dgt-puntoycoma@ec.europa.eu

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal