CABOS SUELTOS


Fair play levy: tasa de equidad deportiva

En un comunicado de prensa1 publicado por la Comisión el pasado 7 de febrero, se daba cuenta de la propuesta de aplicar una fair play levy a los traspasos de deportistas —principalmente de futbolistas— con el fin, entre otros, de apoyar a los clubes más modestos y al deporte de base gracias a la redistribución de una parte del dinero que generan esas operaciones. La similitud conceptual de ese gravamen con la conocida popularmente como «tasa Tobin» es enorme.

Por otra parte, la FIFA invoca el principio de financial fair play o «juego limpio financiero», aplicable a la gestión y a las transacciones económicas de clubes, federaciones y demás agentes del mundo del fútbol.

Teniendo en cuenta todo esto, y tras barajar diversas posibilidades para traducir fair play levy, se optó en la versión española del comunicado de prensa de la Comisión2 por tasa de equidad deportiva, de la que se hizo eco buena parte de la prensa acto seguido.


 

Miguel Ángel Navarrete
Comisión Europea
miguel.navarrete@ec.europa.eu

 

 

 

 

 

 

1 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-95_en.htm
2 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-95_es.htm

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal