capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

BUZÓN


«Eurounión» y «eurounionense»

Leyendo los artículos de Alberto Rivas y de María Valdivieso (puntoycoma nos 116 y 100, respectivamente), propondría a vuelapluma otro neologismo, «Eurounión», y el adjetivo derivado de él «eurounionense». Es decir, cambiaría el orden de la yuxtaposición de «unión» y «europea».

Yo me ocupo, entre otras cosas, de un laboratorio comunitario de referencia (LCR), el de «aditivos en alimentación animal».

Me suena relativamente bien «Laboratorio eurounionense de referencia», o al menos un poco mejor que otros términos.

Es una modesta propuesta más para dar más opciones para el debate, del que espero que salga el término que finalmente se extienda.

 Miguel Ángel Granero
Comisión Europea
miguel-angel.granero-rosell@ec.europa.eu

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal