capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

Varias máquinas físicas, una sola máquina lógica

Acaba de terminar la operación de armonización de los nombres de documentos y menús en el SdT. Apartir de ahora, todos los usuarios pueden consultar todos los documentos en todas las lenguas. La estructura de las librerías de trabajo de cada lengua es la que ya conocen los usuarios españoles, lo que facilita la exploración del índice de Q-Office (con la instrucción chl o pulsando F17 ­ se puede entrar en la librería /en, que contiene todos los documentos en inglés o en /fr, francés, /de, alemán, etc.)

Esto ha hecho posible la creación de una nueva aplicación de búsqueda automática de documentos (originales, documentos de referencia, notas, pretraducciones). Se trata de la opción Documents, que permite consultar en pantalla, imprimir o copiar textos a partir del primer menú de Q-Office o de Suivi.

Marcelino Cabrera