capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

GLOSARIO


Directivas de nuevo enfoque

Con motivo de la elaboración de una guía sobre las directivas de nuevo enfoque destinada a los industriales, los traductores (B. Cordero y P. Delgado) de la Unidad E decidieron armonizar la terminología empleada en este tipo de documentos y llegaron al siguiente resultado:

ancienne approche antiguo enfoque
apposition du marquage colocación del marchamo
approche globale enfoque global
attestation CE de type certificado CE de tipo
audit qualité auditoría de calidad
autorités nationales de contrôle autoridades nacionales de inspección
certificat CE de conformité certificado CE de conformidad
certificat de vérification CE certificado CE de verificación
déclaration de conformité CE declaración CE de conformidad
directive nouvelle approche directiva de nuevo enfoque
dossier technique expediente técnico
évaluation CE de conformité evaluación CE de conformidad
examen CE de type examen CE de tipo
exigence essentielle requisito esencial
laboratoire d'essais laboratorio de ensayos
mandataire mandatario
marquage CE de conformité marchamo CE de conformidad
nouvelle approche nuevo enfoque
organisme accrédité organismo acreditado
organisme de certification organismo de certificación
organisme d'inspection organismo de inspección
organisme de contrôle agrée organismo de inspección autorizado
organisme notifié organismo notificado
présomption de conformité presunción de conformidad
procédure d'évaluation de la conformité procedimiento de evaluación de la conformidad
procédure de certification procedimiento de certificación
reconnaissance mutuelle reconocimiento mutuo
surveillance CE vigilancia CE
systéme d'accréditation sistema de acreditación
tierce partie tercera parte
titulaire d'une marque titular de una marca
vérification CE verificación CE

Berta Cordero

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal