capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

Neologismos

Insectoides

Nueva generación de robots, basados en la arquitectura de subsunción (sistema innovador con relación a los métodos tradicionales de construcción de autómatas), que consiste en diseñar primero una red de procesadores y otros equipos capaces de producir conductas sencillas, sin añadir al sistema conductas nuevas hasta que las conductas que subsumen no están perfectamente a punto.

Fuente: Investigación y Ciencia, nº 180, septiembre 1991, p.86

EN.: Insectoids
fuente: Scientific American, vol. 265, Nº 1, P. 93

FR: Insectoïdes
fuente: Pour la Science, nº 167, septiembre 1991, p. 96

Chaussée roulante

Esta expresión se aplica al sistema utilizado para el transporte de camiones enteros por ferrocarril, sobre unas plataformas de altura inferior a la normal,.

En España no se emplea todavía este sistema, que es una modalidad específica del transporte combinado ferrocarril-carretera (fr. ferroutage) utilizada, sobre todo, para la circulación de mercancías por los grandes túneles internacionales.

Aunque en alguna ocasión se nos sugirió la utilización del término «pista móvil», se está utilizando cada vez más, según nos informa Francisco González Carcedo (director del departamento de documentación de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles), el término carretera rodante.

PUNTOYCOMA

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal