capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

S.V.P.

Selección de consultas terminológicas realizadas al servicio SVP de la unidad de Terminología.

VE: Internal pipe clawer; internal pipe snake
NT: Robot para operaciones en centrales nucleares
ES: Escariador de tuberías
RF: Ángel Pérez Navarro. CIEMAT, Madrid.

VE: Carbón animal purificado
DF: Carbón en polvo de origen animal que se somete a un tratamiento de purificación para su uso como decolorante alimentario
NT: Tecnología de los alimentos
RF: M. Ramos, Instituto de fermentaciones industriales, CSIC, Madrid.

VE: Service audiphone
DF: Servicio ofrecido a las empresas para la difusión telefónica simultánea de un mensaje grabado a un gran número de clientes
ES: Servicio de distribución simultánea de mensajes
RF: Manuel Ascorbe, Telefónica, Madrid
NT: Este tipo de servicio no existe aún en España.

VE: Stand-by credit
ES: Crédito puente
RF: EL PAÍS, 2 de septiembre de 1991, pág. 33.

ES: Destoxificación solar (proyecto de)
DF: Proyecto conjunto hispano-italo-alemán para destruir las sustancias contaminantes del agua mediante la fotocatálisis y el empleo de colectores solares
RF: CIEMAT, Madrid.

PUNTOYCOMA

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal