capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal

Neologismos

xeropaisaje; xerojardín

Zona verde especialmente diseñada para regiones secas, caracterizada por una selección y distribución espacial de las especies que permite un ahorro considerable de agua de riego.
REF: EL PAÍS, suplemento Domingo, 1.9.91, pág. 15.
EN: xeriscape.

sensórica

Tecnología que estudia las aplicaciones del láser a los sensores y aparatos de medición.
REF: Proyecto 2.000, nº 68, junio 1991, pág. 44.

ojo radiactivo

Cámara portátil capaz de visualizar las emisiones de radiactividad en un monitor de televisión.
REF: CIEMAT, proyecto TELEMAN.

ruedas de emergencia

La rueda de emergencia tiene un radio inferior al de las ruedas normales y sólo puede utilizarse para trayectos cortos y a una velocidad reducida.
REF: SEAT
DE: Notrad
EN: Emergency tire; compact spare tire (EE.UU).
REF: Lebende Sprachen 3/1988.

carné de conducir a prueba

Método, todavía en fase de estudio por parte de la Dirección General de Tráfico, que consiste en otorgar a los jóvenes aspirantes que superan un examen un permiso de conducción provisional por un período de dos años, al término del cual se les entrega el permiso definitivo si no han cometido infracciones graves.
REF: EL PAÍS, 7 de marzo de 1991.
EN: Provisional licence (Irlanda)
DE: Führerschein auf Probe.
REF: Lebende Sprachen 3/1989, pág. 136.

PUNTOYCOMA

capítulo precedentecapítulo siguientePágina principal