Taxation and customs union
Taxation and customs union
4 March 2013 
Taxation and customs union
 English
 Français
 Deutsch
 
 
News


Customs: Towards safer trade between Canada and the EU

The EU and Canada agreed on 4 March 2013 to cooperate more closely to ensure the security of their supply chains.

The new agreement signed today builds on the existing customs cooperation agreement with Canada and extends it to include supply chain security and related risk management matters. It will allow closer cooperation between the two parties, with a view to ensuring a high level of security while facilitating legitimate trade between the EU and Canada.

For further information see the press release (IP/13/184).

  



Douanes: vers des échanges plus sûrs entre le Canada et l’Union européenne

L’Union européenne  et le Canada se sont accordés le 4 mars 2013 pour coopérer plus étroitement afin de garantir la sûreté de leurs chaînes d'approvisionnement.

Le nouvel accord signé ce jour se fonde sur l'accord actuel de coopération douanière avec le Canada et étend celui-ci pour y inclure la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et les questions connexes en matière de gestion des risques. Il permettra une coopération plus étroite entre les deux parties, en vue d’assurer un niveau élevé de sécurité tout en facilitant les échanges commerciaux légitimes entre l’Union européenne et le Canada.

Pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse (IP/13/184).




Zoll: Mehr Sicherheit im Handel zwischen Kanada und der EU

Die EU und Kanada wollen enger zusammenarbeiten, um die Sicherheit ihrer Lieferketten zu gewährleisten.

Das am 4. März unterzeichnete Abkommen stützt sich auf das bestehende Abkommen mit Kanada zur Zusammenarbeit im Zollbereich und erweitert dieses auf die Sicherheit der Lieferkette und damit zusammenhängende Aspekte des Risikomanagements. Es wird eine engere Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien ermöglichen, um ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten und den rechtmäßigen Handel zwischen der EU und Kanada zu vereinfachen.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Pressemitteilung (IP/13/184).


 
Beyond this newsletter