Taxation and customs union
Taxation and customs union
21 January 2013 
Taxation and customs union
 English
 Français
 Deutsch
 
 
News


Drug precursors: Commission adopts proposal for a Council decision on the signing of an EU-Russia agreement

The European Commission on 21 January 2013 adopted a proposal for a Council decision on the signing of an Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors.

The agreement would allow strengthening bilateral co-operation in preventing diversion and trafficking of precursors used in the illicit manufacture of narcotic drugs. It would be the 11th agreement of its kind.

For further information see the communiqué and our web page.




Précurseurs de drogues: la Commission adopte une proposition de décision du Conseil concernant la signature d'un accord avec la Russie

La Commission européenne a adopté le 21 janvier 2013 une proposition de décision du Conseil concernant la signature d'un accord entre l'Union européenne et la Fédération de Russie sur les précurseurs de drogues.

Cet accord permettrait de renforcer la coopération bilatérale visant à prévenir le détournement et le trafic des précurseurs utilisés dans la fabrication illégale de stupéfiants. Ce serait le 11e accord de ce type.

Pour de plus amples informations, voir le communiqué et notre page internet.




Drogenausgangsstoffe: Kommission verabschiedet Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Unterzeichnung eines EU-Russland Abkommens

Die Europäische Kommission hat am 21. Januar 2013 einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Unterzeichnung eines EU-Russland Abkommens über Drogenausgangsstoffe verabschiedet.

Das Abkommen würde eine Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit zur Verhinderung des Abzweigens und unerlaubten Handels mit Ausgangsstoffen, die für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen verwendet werden, ermöglichen. Dieses wäre das elfte Abkommen dieser Art.

Weitere Informationen sind der Mitteilung und unserer Internetseite zu entnehmen.


 
Beyond this newsletter