Taxation and customs union
Taxation and customs union
8 January 2013 
Taxation and customs union
 English
 Français
 Deutsch
 
 
News


Customs: strengthening the security of the supply chain

The Commission on 8 January 2013 adopted a Communication on Customs Risk Management and the Security of the Supply Chain.

It sets out a strategy to enable customs to better tackle risks associated with goods being traded in international supply chains. The proposed new EU approach will supplement national work by integrating a wider scope of information and intelligence from many sources.

For further information see the press release (IP/13/7, available soon) and the Communication (COM/2012/793).



Douanes: renforcer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement

La Commission a adopté le 8 janvier 2013 une communication relative à la gestion des risques en matière douanière et à la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.

Elle présente une stratégie visant à permettre aux autorités douanières de faire face plus efficacement aux risques liés aux biens échangés dans les chaînes d'approvisionnement internationales. La nouvelle approche de l’UE proposée dans la communication complétera les mesures prises à l’échelon national en intégrant un éventail plus large d’informations et de renseignements provenant de nombreuses sources.

Pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse (IP/13/7, bientôt disponible) et la communication (COM/2012/793).



Zoll: Mehr Sicherheit für die Lieferkette

Die Kommission hat am 8. Januar 2013 eine Mitteilung über das Risikomanagement im Zoll und über die Sicherheit der Lieferkette angenommen.

Die Mitteilung erläutert eine Strategie, die es dem Zoll ermöglichen soll, besser auf Risiken in Verbindung mit Waren zu reagieren, die in internationalen Lieferketten gehandelt werden. Dieses vorgeschlagene neue EU-Konzept wird ein breiteres Spektrum an Informationen und Erkenntnissen aus zahlreichen Quellen einbeziehen und auf diese Weise die Bemühungen auf nationaler Ebene ergänzen.

Weitere Informationen sind der Pressemitteilung (IP/13/7, bald verfügbar) und der Kommissionsmitteilung (KOM/2012/793) zu entnehmen.

 
Beyond this newsletter