Taxation and customs union
Taxation and customs union
14 December 2012 
Taxation and customs union
 English
 Français
 Deutsch
 
 
News


Taxation: Clarifying EU rules on car taxes

The European Commission on 14 December presented a Communication clarifying EU rules on car taxation and recommending measures to strengthen the Single Market in this area. The aim is to minimize the problems encountered by citizens and businesses moving cars between Member States and to remove obstacles for cross-border rentals.

A Staff Working Document that accompanies the Communication gives an overview of the main legal issues that arise in the field of vehicle taxation and the level of protection available to EU citizens and businesses under EU law and case law.

For further information see the press release (IP/12/1368) and our dedicated web page.






Fiscalité: clarifier les règles de l’Union sur les taxes automobiles

La Commission a présenté le 14 décembre une communication dans laquelle elle clarifie les règles de l’Union européenne relatives à la fiscalité automobile et recommande des mesures pour consolider le marché unique dans ce domaine. L’objectif est de réduire au minimum les problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises transférant des voitures entre les États membres et de supprimer les obstacles aux locations transfrontières.

Un document de travail des services de la Commission accompagnant la communication donne une vue d'ensemble des principales questions d'ordre juridique qui se posent dans le domaine de la fiscalité automobile et du niveau de protection offert aux citoyens et aux entreprises de l’Union en vertu du droit et de la jurisprudence de l’Union.

Pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse (IP/12/1368) et notre page Internet spéciale.




Kommission erläutert EU-Vorschriften für die Pkw-Besteuerung

Die Kommission hat am 14. Dezember eine Mitteilung vorgelegt, in der sie die EU-Vorschriften für die Pkw-Besteuerung erläutert und Maßnahmen empfiehlt, um den Binnenmarkt in diesem Bereich zu stärken. Ziel ist es, die Schwierigkeiten für Bürgerinnen und Bürger sowie für Unternehmen, die Fahrzeuge von einem Mitgliedstaat in einen anderen verbringen, zu verringern und Hindernisse für die grenzüberschreitende Autovermietung zu beseitigen.

Eine der Mitteilung beiliegende Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen vermittelt einen Überblick über die wichtigsten Rechtsfragen im Bereich der Kraftfahrzeugbesteuerung und den Schutz von Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen nach dem EU-Recht und der ständigen Rechtsprechung.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Pressemitteilung (IP/12/1368) und unserer speziellen Internetseite.

 
Beyond this newsletter