Taxation and customs union
Taxation and customs union
23 October 2012 
Taxation and customs union
 English
 Français
 Deutsch
 
 
News


Commission proposes green light for enhanced cooperation on financial transactions tax

The 10 Member States that wish to apply an EU financial transaction tax (FTT) through enhanced cooperation should be allowed to do so, because all the legal conditions for such a move are met. This is the conclusion of the proposal for a Council Decision adopted by the Commission on 23 October 2012.

Moreover, enhanced cooperation on the FTT would not only bring "immediate, tangible advantages" for those countries that participate, but would also contribute to a better functioning Single Market for the Union as a whole, the proposal states.

For more information see the press release (IP/12/1138), the questions and answers (MEMO/12/799), the proposal (COM/12/631) and our dedicated web page.

 



La Commission propose de donner le feu vert à une coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières

Les dix États membres qui souhaitent appliquer une taxe européenne sur les transactions financières (TTF) dans le cadre d’une coopération renforcée devraient y être autorisés, puisque toutes les conditions juridiques pour cette initiative sont réunies. C'est la conclusion de la proposition de décision du Conseil adoptée le 23 octobre 2012 par la Commission.

De plus, une coopération renforcée concernant la TTF présentera non seulement des «avantages immédiats et concrets» pour les pays participants, mais contribuera aussi à l’amélioration du fonctionnement du marché unique pour l’ensemble de l’Union, comme l’indique la proposition.

Pour en savoir plus, voir le communiqué de presse (IP/12/1138), les questions-réponses (MEMO/12/799), la proposition COM/12/631 et notre page spéciale.

 



Kommission schlägt grünes Licht für Verstärkte Zusammenarbeit bei Finanztransaktionssteuer vor

Die zehn Mitgliedstaaten, die im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit eine EU-Finanztransaktionssteuer (FTS) anwenden wollen, sollten dies tun dürfen, denn alle rechtlichen Voraussetzungen sind erfüllt. Das ist das Fazit des Vorschlags für einen Ratsbeschluss, den die Kommission am 23. Oktober 2012 angenommen hat.

Die Verstärkte Zusammenarbeit bei der Finanztransaktionssteuer werde nicht nur „unmittelbare, spürbare Vorteile“ für die teilnehmenden Länder mit sich bringen, sondern auch zu einem besseren Funktionieren des Binnenmarktes für die Union insgesamt beitragen – so heißt es in dem Vorschlag.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Pressemitteilung (IP/12/1138), der Fragen/Antwortliste (MEMO/12/799), dem Vorschlag KOM/12/631 und unserer speziellen Internetseite.

 

 
Beyond this newsletter