Taxation and Customs Union 

Customs: EU and USA agree to recognise each other's "trusted traders"

EU and U.S. certified trusted traders will enjoy lower costs, simplified procedures and greater predictability in their transatlantic activities, as a result of a mutual recognition decision signed on 4 May 2012.

The European Union and the United States of America formally agreed to recognise each other's safe traders, thereby allowing these companies to benefit from faster controls and reduced administration for customs clearance. Importantly, mutual recognition will also improve security on imports and exports, by enabling customs authorities to focus their attention on real risk areas.

For further information see the press release ( IP/12/449).

 

Other news

The EU Council of Ministers has adopted new rules on collection of excise duties. See the press notice (5th item).

European Commission services on 4 May 2012 published seven explanatory notes providing further analysis and clarifications on how the Financial Transaction Tax would work in practice. The notes are available from our website.  

 

Top    

Douanes: l'Union européenne et les États-Unis s'accordent pour reconnaître mutuellement leurs «opérateurs fiables»

À la suite d'une décision de reconnaissance mutuelle signée le 4 mai 2012, les opérateurs fiables agréés de l'Union européenne et des États-Unis profiteront d'une diminution des coûts, de procédures simplifiées et d'une plus grande prévisibilité dans leurs activités transatlantiques.

L'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont officiellement accepté de reconnaître mutuellement leurs opérateurs fiables, permettant ainsi à ces entreprises de bénéficier de contrôles accélérés et de formalités administratives allégées au moment du dédouanement. Il est important de souligner que cette reconnaissance mutuelle renforcera la sécurité des importations et des exportations en permettant aux autorités douanières de concentrer leurs efforts sur les véritables zones à risque.

Pour en savoir plus, voir le communiqué de presse ( IP/12/449).

 

Autres nouvelles

Le Conseil des ministres de l'UE a adopté de nouvelles règles de perception des droits d'accises. Voir la note de presse (5e information).

Les services de la Commission européenne ont publié le 4 mai 2012 sept notes explicatives qui fournissent les résultats d'analyses plus poussées et de clarifications quant à la façon dont la taxe sur les transactions financières fonctionnerait en pratique. Les notes sont sur notre site Internet.

 

 

Top    

Zoll: EU und USA vereinbaren gegenseitige Anerkennung ihrer „vertrauenswürdigen Händler“

In der EU und den USA anerkannte vertrauenswürdige Händler können sich im Ergebnis des am 4. Mai 2012 unterzeichneten Abkommens zur gegenseitigen Anerkennung bei ihren transatlantischen Geschäften über geringere Kosten, vereinfachte Verfahren und eine größere Vorhersehbarkeit freuen.

Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika vereinbarten formal, ihre sicheren Händler gegenseitig anzuerkennen und diesen Unternehmen dadurch die Möglichkeit zu geben, von schnelleren Kontrollen und einem geringeren Aufwand bei der Zollabfertigung zu profitieren. Zusätzlich wird die gegenseitige Anerkennung auch die Sicherheit der Ein- und Ausfuhren verbessern, da sich die Zollbehörden auf die tatsächlichen Risikobereiche konzentrieren können.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Pressemitteilung ( IP/12/449).

 

Andere Neuigkeiten

Der EU-Ministerrat billigte neue Vorschriften zur Erhebung von Verbrauchsteuern. Siehe die Pressemeldung (5. Punkt)

Die Dienststellen der Europäischen Kommission haben am 4. Mai 2012 sieben erläuternde Vermerke veröffentlicht, die die Ergebnisse zusätzlicher Analysen und Verdeutlichungen über die praktische Funktionsweise der Finanztransaktionssteuer darlegen. Die Vermerke stehen auf unserer Website zur Verfügung.

 

Top