Taxation and Customs Union 

Guidelines on goods in transit

The European Commission has developed guidelines to provide clarifications on the application of Council Regulation No1383/2003 and its implementing Regulation No1891/2004 with regard to goods in transit through the territory of the EU.

The guidelines address the specific concerns raised by India and Brazil on medicines in genuine transit through the EU which are covered by a patent right in the EU.  They also take account of the findings of the Court of Justice of the EU in its judgment of 1 December 2011 related to joined cases C-446/09 and C-495/09 (Philips/Nokia).

The guidelines are available in 22 languages.

Top    

Lignes directrices pour les marchandises en transit

La Commission Européenne a élaboré des lignes directrices afin de fournir des éléments de clarification concernant les dispositions du règlement n° 1383/2003 du Conseil et de son règlement d'application n° 1891/2004 par rapport aux marchandises transitant par l'UE.

Les lignes directrices répondent aux problèmes spécifiques soulevés par l'Inde et le Brésil quant aux médicaments transitant réellement par l'UE et couverts par un droit de brevet dans l'UE.  Ces lignes directrices tiennent également compte des conclusions de la Cour de Justice de l'UE dans son arrêt daté du 1er décembre 2011 concernant les affaires jointes C-446/09 et C-495/09 (Philips/Nokia).

Les lignes directrices sont disponibles in 22 langues.

Top    

Leitlinien über die Durchfuhr von Waren

Die Europäische Kommission hat Leitlinien entwickelt, welche die Anwendung der Verordnung Nr. 1383/2003 des Rates und der zugehörigen Durchführungsverordnung Nr. 1891/2004 hinsichtlich der Durchfuhr von Waren durch das Gebiet der EU klarstellen.

Mit diesen Leitlinien wird den spezifischen Bedenken begegnet, die Indien und Brasilien im Hinblick auf Medikamente vorgebracht haben, welche sich lediglich zur Durchfuhr im Gebiet der EU befinden und die in der EU durch ein Patent geschützt sind. Berücksichtigt sind darin auch die Feststellungen des Gerichtshofs der Europäischen Union  in seinem Urteil vom 1. Dezember 2011-Verbundene Rechtssachen C-446/09 und C-495/09 (Philips/Nokia).

Die Leitlinien sind in 22 Sprachen verfügbar.

Top