Taxation and Customs Union 
EN FR DE

Tackling double non-taxation for fairer and more robust tax systems

It is undesirable that in the EU Internal Market a taxpayer is subject to double non-taxation on his/her cross-border activity as this gives the taxpayer a competitive advantage compared to other taxpayers who are subject to ordinary taxation.

The European Commission on 29 February launched a public consultation on factual examples and possible ways to tackle double non-taxation cases. The consultation runs until 30 May 2012. Anonymous contributions will be accepted. The results of the consultation will be used to identify and develop the appropriate policy response before the end of 2012.

For further information see the press release (IP/12/201) and our dedicated consultation page. The consultation paper in 22 languages is now available from our What's new section (item dated 29/02/2012).

Top    

Remédier à la double non-imposition pour rendre les systèmes fiscaux plus justes et plus solides

Il n'est pas souhaitable que dans le Marché Intérieur de l'UE, un contribuable soit l'objet d'une double non-imposition dans le cadre de son activité transfrontalière qui lui donnerait un avantage compétitif par rapport aux autres contribuables soumis à une fiscalité normale.

La Commission européenne a lancé le 29 février une consultation publique portant sur des exemples concrets de cas de double non-imposition et des moyens d'y remédier. La consultation est ouverte jusqu'au 30 mai 2012. Les contributions anonymes seront acceptées. Les résultats de cette consultation vont être utilisés pour identifier et développer des réponses adaptées avant la fin 2012.

Pour de plus amples informations, voir le communiqué de presse (IP/12/201) et notre page consultation spéciale. Le document de consultation en 22 langues se trouve dans notre rubrique Quoi de neuf (info du 29/02/2012).

Top    

Die doppelte Nichtbesteuerung behandeln, um Steuersysteme fairer und robuster zu machen  

Es ist nicht wünschenswert, dass grenzüberschreitende Tätigkeiten im EU-Binnenmarkt keiner Besteuerung unterliegen, da dies den betroffenen Steuerpflichtigen einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Steuerpflichtigen verschafft, die ihre Einkünfte regulär besteuern müssen.

Die Europäische Kommission eröffnete am 29. Februar eine öffentliche Konsultation zu konkreten Beispielen und möglichen Wegen zur Behandlung von Fällen doppelter Nichtbesteuerung. Die Konsultation dauert bis zum 30. Mai 2012. Namenlose Beiträge werden angenommen. Anhand der Ergebnisse dieser Konsultationen sollen bis zum Ende des Jahres 2012 geeignete Maßnahmen ermittelt und erarbeitet werden.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Pressemitteilung (IP/12/201) und unserer speziellen Konsultationsseite. Das Konsultationspapier in 22 Sprachen finden Sie in der Rubrik "Was gibt's Neues?"

Top