Taxation and Customs Union 
EN FR DE

Customs: Extension of the Convention on a common transit procedure and the Convention on the simplification of formalities in trade of goods

The EU Council adopted a Decision on the position to be taken by the European Union on the issuing of an invitation to Croatia and Turkey to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure and to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade of goods.
As the Joint Committees of the two conventions have already decided that invitations can be issued, the way is now open for Croatia and Turkey to join on 1 July 2012. 

The conventions currently cover the EU and the EFTA countries. This extension will result in major simplifications for economic operators engaged in trade between the contracting parties.

For more information on the two conventions, see the transit and SAD pages of our web site.

Top    

Douane: Extension de la convention sur la procédure de transit commun et de la convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises 

Le Conseil de l'UE a adopté une décision sur la position à prendre par l'Union européenne concernant une invitation à la Croatie et à la Turquie d'accéder à la Convention du 20 mai 1987 sur la procédure de transit commun  et à la Convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises. 

Comme les Comités conjoints des deux conventions se sont prononcés en faveur de l'envoi d'invitations, la voie est libre pour l'accession de la Croatie et de la Turquie le 1er  juillet 2012. 

Ces conventions couvrent actuellement l'UE et les pays de l'AELE. L'extension entraînera des simplifications importantes pour les opérateurs économiques dans les échanges entre les parties contractantes.

Pour plus d'informations sur les deux conventions, voir les pages transit et DAU de notre site Internet.

Top    

Zoll: Erweiterung des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren und des Übereinkommens zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr

Der EU-Ministerrat verabschiedete einen Beschluss über den Standpunkt der Europäischen Union über die Erteilung einer Einladung an Kroatien und die Türkei, dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr beizutreten.

Da die Gemischten Ausschüsse der beiden Übereinkommen bereits entschieden haben, dass Einladungen hinausgeschickt werden können, ist der Weg nun offen für den Beitritt Kroatiens und der Türkei am 1. Juli 2012.

Die Übereinkommen betreffen derzeit die EU und die EFTA-Länder. Diese Erweiterung bringt eine wesentliche Vereinfachung für die Wirtschaftsbeteiligten, die im Handel zwischen den Vertragsparteien tätig sind.

Weitere Informationen zu den beiden Übereinkommen finden Sie auf unseren Transit und SAD-Internet-Seiten.

Top