Taxation and Customs Union 
EN FR DE

European Commission proposes recast of Modernised Customs Code to establish a Union Customs Code  

The European Commission on 20 February proposed a recast of the Regulation establishing the Modernised Customs Code (MCC) to establish a Union Customs Code.

The MCC Regulation was adopted and entered into force in 2008 but was not yet in application. The recast Regulation will, as regards customs legislation provide the same benefits as those expected from the Modernised Customs Code, while aligning it to the Lisbon Treaty.

The text of the proposal is available from our website.

Top    

La Commission européenne propose une refonte du code des douanes modernisé pour établir un code des douanes de l'Union

La Commission européenne a proposé le 20 février une refonte du règlement établissant le code des douanes modernisé (MCC) pour établir un code des douanes de l'Union.

Le règlement "MCC" a été adopté et est entré en vigueur en 2008, mais il n'a pas encore été en application. Le règlement de refonte fournira, quant à la législation douanière, les avantages qui étaient attendus du code des douanes modernisé, tout en l'alignant sur le Traité de Lisbonne.

Le texte de la proposition se trouve sur notre site Internet.

Top    

Europäische Kommission schlägt eine Neufassung des Modernisierten Zollkodex zur Festlegung des Zollkodex der Europäischen Union vor

Die Europäische Kommission schlug am 20. Februar eine Neufassung der Verordnung zur Festlegung des Modernisierten Zollkodex (MCC) vor, um den Zollkodex der Europäischen Union festzulegen.

Die "MCC"-Verordnung wurde 2008 angenommen und trat dann in Kraft. Sie ist jedoch noch nicht anwendbar. Die Neufassung der Verordnung wird betreffend die Zoll-Gesetzgebung die von dem Modernisierten Zollkodex erwarteten Vorteile bieten. Gleichzeitig wird sie ihn  mit dem Vertrag von Lissabon in Einklang bringen.

Den Text des Vorschlags entnehmen Sie unserer Website.

Top