Wichtiger Hinweis

Dies ist ein Pilotprojekt, das den Nutzern die Ermittlung der richtigen Ansprechpartner ermöglichen soll. Diese Zweckbestimmung spiegelt sich im Inhalt und der Präsentation des Handbuchs wider, dem ein bereits vorhandenes, von den Bediensteten des Organs weithin genutztes Arbeitsinstrument zugrunde liegt.

Obgleich es sich um ein internes Arbeitsinstrument handelt, hat die Verwaltung der Kommission als eine der vielen Maßnahmen, mit denen sie die Transparenz erhöhen und die Kommission den Bürgern näher bringen will, beschlossen, ihr Dienststellenverzeichnis der allgemeinen Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Wie Sie sehen werden, erscheinen viele der Informationen teils auf Englisch, teils auf Französisch und teils auf Deutsch, den drei internen Arbeitssprachen des Organs.

Benutzer, die vollständige mehrsprachige Angaben nur zu den Bediensteten der EU-Organe (einschließlich der Kommission) in Führungspositionen suchen, können IDEA - Das elektronische Verzeichnis der Europäischen Institutionen, konsultieren, das vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften zur Verfügung gestellt wird.

Das Dienststellenverzeichnis der Kommission enthält derzeit eine kurze Stellenbezeichnung, mit der die Funktion der einzelnen Bediensteten beschrieben wird. Die Kommission ist dabei, diese Stellenbezeichnungen zu überarbeiten, um sie für die Bürgerinnen und Bürger gegebenenfalls aussagekräftiger zu gestalten. Die neuen Stellenbezeichnungen werden nach und nach in das Dienststellenverzeichnis aufgenommen.