Navigation path


Què fem
Representació de la Comissió Europea a Barcelona

Representació de la Comissió Europea a Barcelona


El Neues Museum de Berlín guanya el Premi d'Arquitectura Contemporània de la Unió Europea – Premi Mies van der Rohe 2011
Envia aquesta pàgina webEnviar aquesta pàgina per e-mailImprimirImprimir

11/04/2011

    Brussel·les, 11 d'abril de 2011

    El Neues Museum de Berlín guanya el Premi d'Arquitectura Contemporània de la Unió Europea – Premi Mies van der Rohe 2011

     

    El Neues Museum de Berlín és el guanyador del Premi d'Arquitectura Contemporània de la Unió Europea ‐ Premi Mies van der Rohe 2011, segons han anunciat avui la Comissió Europea i la Fundació Mies van der Rohe. L'edifici és una reconstrucció feta per l'arquitecte britànic Sir David Chipperfield en què fusiona l'antic i el nou. La Menció Especial Arquitecte Emergent ha estat per a Ramon Bosch i Bet Capdeferro per la Casa Collage de Girona. La cerimònia de premis tindrà lloc el 20 de juny al Pavelló Mies van der Rohe de Barcelona.  

    Androulla Vassiliou, comissària europea d'Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut, ha declarat: "vull felicitar els nostres guanyadors, que han creat dos edificis excepcionals. El Neues Museum uneix el passat i el present en una barreja sorprenent d'arquitectura contemporània, restauració i art. La Casa Collage de Girona és una altra rehabilitació destacable que fusiona materials antics i nous formant un tot harmoniós."  

    El Neues Museum original, dissenyat per Friedrich August Stüler, es va construir a mitjan segle XIX. L'edifici va resultar greument danyat durant la Segona Guerra Mundial, i el 2003 se'n va iniciar la reconstrucció amb l'objectiu de tornar al lloc la seva antiga esplendor. David Chipperfield, que ha treballat en el projecte en col∙laboració amb el seu compatriota, l'arquitecte Julian Harrap, va donar un enfocament totalment dinàmic a la restauració. En comptes d'intentar amagar les diferències entre els elements antics i nous, el passat i el present es combinen meravellosament per crear un edifici inoblidable de diverses capes. 

    David Chipperfield, director de David Chipperfield Architects, ha declarat que "la reconstrucció del Neues Museum és un testimoni del procés de col∙laboració emprès en un clima molt exigent per part de l'opinió pública. El resultat no és tan sols una prova dels esforços de l'equip de professionals, sinó també del compromís del client i les autoritats municipals per involucrar‐se en aquest procés rigorós i estructurat."  

    Mohsen Mostafavi, president del jurat, ha afirmat que “la reconstrucció del Neues Museum és una fita extraordinària. Poques vegades un arquitecte i un client han aconseguit dur a terme una tasca de tanta rellevància històrica i tant complexa, sobretot, perquè implica conservació i nova construcció. El projecte planteja i aborda diversos aspectes estètics, ètics i tècnics. És una demostració exemplar de què pot aconseguir la col∙laboració en el context de la pràctica arquitectònica contemporània.”  

    Lluís Hortet, director de la Fundació Mies van der Rohe, ha declarat que “la decisió del jurat d’aquesta edició del Premi ha estat un vertader repte atesa la gran qualitat de tots els projectes finalistes. El Premi al Neues Museum de David Chipperfield suposa una presa de posició que avala una intervenció arquitectònica contemporània per a la reutilització del patrimoni històric, introduint nous elements arquitectònics de gran qualitat i atenent les funcions i objectius museogràfics”. 

    Notes als editors  

    L'arquitectura representa una contribució important a l'economia europea. El sector representa una part important de les indústries de la cultura i la creació, que donen feina de qualitat a 8,5 milions de persones a la UE i aporten el 4,5% del PIB europeu. El Programa Cultura de la UE –amb un pressupost total de 400 milions d'euros per al període 2007‐2013– ajuda projectes de cooperació en el camp de l'arquitectura i el patrimoni cultural.

    Creat el 1987, el Premi d'Arquitectura Contemporània de la Unió Europea ‐ Premi Mies van der Rohe és el guardó més prestigiós de l'arquitectura europea. S'atorga cada dos anys, i el guanyador rep 60.000 euros. La Menció Especial Arquitecte Emergent està dotada amb 20.000 euros. 

    Els guanyadors han estat escollits d'entre 343 obres de 33 països europeus. D'aquestes, se'n van preseleccionar sis per al premi principal. Els altres finalistes han estat: Teatre Bronks (Brussel∙les, Bèlgica, de Martine De Maeseener, Dirk Van den Brande); MAXXI: Museu Nacional d’Art del Segle XXI (Roma, Itàlia, de Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana); Concert House Danish Radio (Copenhaguen, Dinamarca, de Jean Nouvel); Museu de l'Acròpoli (Atenes, Grècia, de Bernard Tschumi); Centre de rehabilitació Groot Klimmendaal (Arnhem, Països Baixos, de Koen van Velsen). 

    Els membres del jurat que ha seleccionat els finalistes de 2011 són: Mohsen Mostafavi, president del jurat / degà, Graduate School of Design, Harvard University, Cambridge (EUA); Ole Bouman, director Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam; Yvonne Farrell, Grafton Architects, Dublín; Annette Gigon, Gigon/Guyer, Zurich; Anne Lacaton, Lacaton & Vassal Architectes, París; Tarald Lundevall, SNØHETTA, Oslo; Pei Zhu, Studio Pei‐Zhu, Beijing, i Lluís Hortet, secretari del jurat / director de la Fundació Mies van der Rohe. 

    La llista completa de 343 obres ordenades per països es pot descarregar fent clic en els enllaços següents:

    Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Croàcia, Dinamarca, Eslovàquia, Eslovènia, Espanya, Estònia, Finlàndia, França, Grècia, Hongria, Irlanda, Islàndia, Itàlia, Letònia, Lituània, Luxemburg, Malta, Montenegro, Noruega, Països Baixos, Polònia, Portugal, Regne Unit, Romania, Sèrbia, Suècia, Turquia, Txèquia i Xipre 

    Fundació Mies van der Rohe

    La Fundació Mies van der Rohe va ser creada el 1983 per l'Ajuntament de Barcelona amb el propòsit inicial de reconstruir el Pavelló Alemany, dissenyat per Ludwig Mies van der Rohe (1886‐1969) per a l'Exposició Internacional de Barcelona de 1929. A més de la conservació i gestió del pavelló, la fundació també es dedica a fomentar el debat sobre l'arquitectura contemporània i l'urbanisme, crear un arxiu documental sobre Ludwig Mies van der Rohe i l'arquitectura moderna i contemporània i organitzar premis, cursos, conferències, exposicions, publicacions i estudis relacionats. 

     Més informació:

    Vídeo David Chipperfield sobre el Neues Museum

    Fundació Mies van der Rohe

    Direcció General d'Educació i Cultura de la Comissió Europea

    Comissió Europea
    Representació a Barcelona
    Passeig de Gràcia, 90 E – 08008
    Telèfon directe premsa: 93 467 78 12 
    http://ec.europa.eu/barcelona

    Última actualització: 12/04/2011  |Amunt