MEMO/11/118
Brussel·les, 24 de febrer de 2011

Declaració conjunta de l'alta representant de la UE, Catherine Ashton, i del ministre d'Exteriors de Rússia, Sergey Lavrov, sobre la situació al nord d'Àfrica i el Pròxim Orient

L'alta representant de la UE per a la Política Exterior i de Seguretat Comuna i el ministre d'Afers Exteriors de la Federació Russa comparteixen la seva preocupació pels esdeveniments que s'estan produint en diversos països del nord d'Àfrica i del Pròxim Orient. 

Tot ratificant les posicions defensades per Brussel·les i Moscou en els darrers dies i expressant el seu suport a la declaració del Consell de la Lliga Àrab i al comunicat de premsa emès pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides el 22 de febrer de 2011, l'alta representant i el ministre declaren el següent: 

Condemnem i considerem inacceptable l'ús de la força militar contra les manifestacions pacífiques, així com qualsevol altra manifestació de violència i insistim en el cessament immediat d'aquestes accions. Més concretament, condemnem rotundament la violència i l'ús de la força contra els civils a Líbia, que ha comportat la mort de centenars de persones. Volem expressar les nostres més sentides condolences per la pèrdua de vides humanes. Urgim totes les parts implicades a ser responsables, a respectar els drets humans i el dret internacional humanitari i a garantir la seguretat de civils i nacionals estrangers. 

Les protestes massives  fan evident un cúmul de problemes que s'han anat enquistant dins la societat. 

Aquests problemes han de ser abordats pels pobles dels països en qüestió per mitjà d'un diàleg nacional que impliqui totes les forces polítiques i estrats socials destinat a assolir un consens públic sobre la manera com superar la crisi i endegar les tan necessàries reformes. Els processos de democratització han de desenvolupar-se de forma pacífica i dins d'un marc legal. 

Tot recolzant el seu suport als pobles dels països àrabs en llurs aspiracions d'una vida més justa i pròspera, la Unió Europea i Rússia es declaren a punt per oferir suport econòmic i d'altre tipus si els països afectats així ho sol·liciten. 

L'alta representant i el ministre subratllen especialment que les actuals revoltes en diversos països de la regió no haurien de ser utilitzats com a pretext per mantenir en suspens els esforços per establir una pau completa i duradora al Pròxim Orient. Ans al contrari, aquests esforços s'haurien d'intensificar.  

L'assoliment d'una solució justa al conflicte àrabo-israelià és un component crucial dels esforços destinats a l'estabilització i a un desenvolupament sostenible de la regió en el seu conjunt.  

Com a membres del quartet del Pròxim Orient de mediadors internacionals, la Unió Europea i Rússia portaran a la reunió ministerial de París de mitjan març l'adopció de decisions efectives animant les parts a restablir el diàleg palestino-israelià i a obrir el camí a una solució global al Pròxim Orient, en el marc de la legislació internacional i sense cap intent de prejutjar la qüestió de l'estatus final a través de mesures unilaterals, especialment de l'establiment d'assentaments.   

L'alta representant i el ministre refermen el seu suport als esforços per restablir la unitat palestina sobre la base dels principis consagrats en la Iniciativa Àrab per la Pau.