|
| Publicacions de la UE en català |
|
|
|
|
|
La Representació de la Comissió Europea a Barcelona s'encarrega de la traducció i l'edició en català d'un bon nombre de publicacions oficials.
Des d'aquesta pàgina podeu descarregar alguns exemples del catàleg de publicacions en català disponibles actualment.
Les edicions en paper les trobareu als diferents punts de la xarxa d'informació Europe Direct i a la seu de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona.
|  |
|
|
Novetats
 |
Més intel·ligent i més net
Aquesta publicació explica com fer-ho per viure sosteniblement, com podem deixar a les generacions futures prous recursos naturals i un medi ambient millor fent un ús més intel·ligent, més net i més eficaç de l'energia i dels recursos naturals.
28 pàgines / Edició: 2011
Descarregar 
|
 |
Una Europa per a les dones
L'objectiu d'aquesta publicació és destacar alguns dels nombrosos àmbits en els quals l’acció europea incideix de manera important en coses que ens interessen a tots però, especialment,a les dones. De la igualtat de sexes als drets del consumidor,de la conciliació de la vida professional i personal a la millora de la sanitat, les decisions de la Unió Europea afecten realment la nostra vida i el nostre futur.
24 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [2 MB]
|
 |
Funcionament de la UE
Aquest fullet és una guia breu de la UE. Explica quines són les seves institucions i organismes, com es prenen les decisions i quins són els països que formen part de la Unió.
8 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [614 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Explorem Europa
Descobrir el continent europeu, la seva diversitat geogràfica, la història i els personatges que l'han marcat; explicar què és la Unió Europea, com va néixer i com ha evolucionat i fer-ho amb un llenguatge i una presentació atractius per als nens: aquests són els objectius de la publicació Explorem Europa!, pensada per a edats compreses entre els 9 i els 12 anys.
44 pàgines / Edició: 2011
Descarregar
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Llibertat de circulació i residència a Europa
Qualsevol persona amb ciutadania europea té el dret de circular lliurement per la UE i establir-se arreu del seu territori. Però, què és la ciutadania europea? Qui en pot gaudir? On es poden exercir aquestes drets? Què podem fer si no es respecten? Què passa amb els familiars? Aquesta guia dels drets del ciutadà europeu respon totes les preguntes sobre el dret de circulació i residència a la UE.
39 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [930 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Viatjar per Europa 2011-2012
Consells per moure's pel continent, com a turistes o en viatges de neogicis: documentació necessària, tipus de moneda, assistència sanitària, drets dels passatgers, etc. Tota la informació per poder planificar els viatges i estalviar-nos sorpreses.
19 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [7 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Dotze lliçons sobre Europa
El bàsic de les publicacions de la UE, de Pascal Fontaine, completament actualitzat i amb les incorporacions derivades de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa. Història, fonaments i valors; funcionament de les institucions, polítiques, objectius i resultats del projecte europeu; explicats de forma breu i entenedora.
84 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [7 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Què hi ha per a mi?
Oportunitats de la UE en educació, cultura i joventut
La UE ofereix un ventall molt ampli d'oportunitats als joves, tant per estudiar i formar-se en un altre país com per accedir a beques d'investigació o donar suport a projectes en l'àmbit de la cultura i la joventut. Aquest fullet ofereix informació sobre alguns dels principals programes europeus adreçats als joves.
60 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [3 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Breu guia de l'euro
Quants països formen part de l'euro? Quan es va decidir crear la moneda única? Per què els euros tenen el disseny que tenen? Qui i com es decideix sobre la política monetària? Aquesta guia respon les preguntes bàsiques sobre l'euro, la seva història i la política monetària comuna.
8 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [298 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
| |
|
Publicacions generals
| |
Dotze lliçons sobre Europa
La guia bàsica sobre la UE, de Pascal Fontaine, completament actualitzada i amb les incorporacions derivades del Tractat de Lisboa. Història, fonaments i valors; funcionament de les institucions, polítiques, objectius i resultats del projecte europeu; explicats de forma breu i entenedora.
84 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [7 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
| |
Funcionament de la UE
Aquest fullet és una guia breu de la UE. Explica quines són les seves institucions i organismes, com es prenen les decisions i quins són els països que formen part de la Unió.
8 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [614 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
| |
Viatjar per Europa 2011-2012
Consells per moure's pel continent, com a turistes o en viatges de neogicis: documentació necessària, tipus de moneda, assistència sanitària, drets dels passatgers, etc. Tota la informació per poder planificar els viatges i estalviar-nos sorpreses.
19 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [7 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Els països d'Europa
Aquest pòster mostra un mapa d'Europa que inclou tots els Estats membres de la UE amb la bandera i les dades bàsiques (extensió, població, PIB, etc.) de cadascun d'ells.
Edició: 2011
Descarregar
|
 |
La UE a Barcelona
Desplegable amb la informació bàsica de les institucions de la UE que tenen seu a la ciutat. Adreces, telèfons i dades de contacte de la Representació de la Comissió Europea, l'Oficina del Parlament Europeu i tots els punts d'informació i centres de documentació europea. S'acompanya d'una explicació breu sobre el paper de cada institució.
Edició: 2011
Descarregar [2 MB]
|
 |
Serveis d'informació i assistència de la UE
Fullet sobre els diferents serveis d'informació que la UE té als Estats membres. Es tracta de centres i xarxes que ofereixen informació de caràcter general o sobre qüestions més concretes, com ara la manera de trobar feina a Europa, d'aconseguir un soci empresarial o d'obtenir finançament per a un projecte.
21 pàgines / Edició: 2009
Descarregar [6 MB]
|
| |
Una Europa per a les dones
L'objectiu d'aquesta publicació és destacar alguns dels nombrosos àmbits en els quals l’acció europea incideix de manera important en coses que ens interessen a tots però, especialment,a les dones. De la igualtat de sexes als drets del consumidor,de la conciliació de la vida professional i personal a la millora de la sanitat, les decisions de la Unió Europea afecten realment la nostra vida i el nostre futur.
24 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [2 MB]
|
 |
Minillibre: Els meus drets fonamentals a la Unió Europea
Aquesta publicació en miniatura (25X32mm) recull tots els articles de la Carta de Drets Fonamentals de la UE. Les persones interessades tenen exemplars a la seva disposició a la seu de la Representació de la Comissió Europea i als Centres Europe Direct.
Edició: 2010
|
 |
Guia del Tractat de Lisboa
Guia per explicar de forma breu i senzilla què és el Tractat de Lisboa, quins canvis comporta en l'estructura i el funcionament de la UE i com afectaran aquests canvis a tots els europeus.
20 pàgines / Edició: 2010
Descarregar [2 MB]
|
 |
Panorama de la Unió Europea
Aquest desplegable ofereix una introducció a la Unió Europea i a les seves institucions i resumeix els canvis que la UE ha provocat a la vida quotidiana mitjançant la seva activitat en vuit grans àrees. Inclou un mapa dels Estats membres de la UE actualitzat de 43 x 48 cm.
Edició: 2010
Descarregar [4 MB]
|
 |
Fets i xifres clau sobre Europa i els europeus
Quina és la població total de la UE? Quin és el nivell econòmic dels europeus? Quants estan a l'atur? Quin és el PIB de cadascun dels Estats? Amb l'ajut de gràfics, taules i il·lustracions, aquesta publicació ofereix les principals dades i xifres de la Unió i dels seus 27 Estats membres.
79 pàgines / Edició: 2008
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [19 MB]
|
 |
50 passos endavant
El 2007 la Unió Europea va celebrar el seu 50è aniversari. Però què han suposat, a la pràctica, aquests anys de projecte europeu? La publicació "50 passos endavant" presenta de forma clara i visual 50 exemples reals de com la UE ha beneficiat els ciutadans.
50 pàgines / Edició: 2007
Descarregar [2 MB]
|
 |
El calendari de la Representació: 2012
El calendari 2012 de la Representació aplega textos extrets de l'article 3 del Títol I del Tractat de la Unió Europea, que simbolitzen els objectius fonamentals de la Unió. Els textos, a més, van acompanyats per imatges representatives.
Edició: 2011
Descarregar [434 KB]
|
 |
El calendari de la Representació: 2010
El calendari 2010 de la Representació aplega exemples de projectes realitzats per ONG, entitats i institucions de Catalunya i les Illes Balears en àrees tan diverses com ara la recerca, el desenvolupament, la formació d'aturats i el medi ambient.
Edició: 2009
Descarregar [663 KB]
|
 |
El calendari de la Representació: 2009
Dotze mesos, dotze projectes. El tema del calendari que anualment edita la Representació de la Comissió Europea a Barcelona s'ha dedicat, aquest 2009, als projectes que s'han finançat amb fons de la UE a Catalunya i les Illes Balears
Edició: 2008
Descarregar [555 KB]
|
 |
Cartell del Dia d'Europa
Amb el lema 'Europa, la meva copa preferida', el disseny de la polonesa Maria Mileñko va ser seleccionat com a guanyador del concurs convocat per triar el póster de la celebració del 9 de maig als 27 Estats membres l'any 2010.
Edició: 2010
Descarregar [173 KB]
|
| |
|
Publicacions per a joves i per a nens
| |
Què hi ha per a mi?
Oportunitats de la UE en educació, cultura i joventut
La UE ofereix un ventall molt ampli d'oportunitats als joves, tant per estudiar i formar-se en un altre país com per accedir a beques d'investigació o donar suport a projectes en l'àmbit de la cultura i la joventut. Aquest fullet ofereix informació sobre alguns dels principals programes europeus adreçats als joves.
60 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [3 MB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
De què va això del canvi climàtic?
Una introducció per a joves
Guia bàsica sobre el canvi climàtic adreaçada específicament als joves. La publicació utiltiza un llenguatge clar i directe per explicar des dels fonaments científics del canvi climàtic a la tasca dels científics que l'estudien i el paper de les organitzacions internacionals. També recull un seguit de consells per contribuir, de manera personal i en el dia a dia, en la lluita contra el canvi climàtic.
22 pàgines / Edició: 2010
Descarregar [3 MB]
|
| |
Explorem Europa
Descobrir el continent europeu, la seva diversitat geogràfica, la història i els personatges que l'han marcat; explicar què és la Unió Europea, com va néixer i com ha evolucionat i fer-ho amb un llenguatge i una presentació atractius per als nens: aquests són els objectius de la publicació Explorem Europa!, pensada per a edats compreses entre els 9 i els 12 anys.
44 pàgines / Edició: 2011
Descarregar
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
En Mathias i l'Amadou
Un noi de l'Àfrica, l'Amadou, i un altre d'Europa, en Mathias, ens parlen sobre com és viure en els seus respectius països. Un conte il·lustrat sobre la cooperació al desenvolupament i l'ajuda humanitària.
36 pàgines / Edició: 2008
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [6 MB]
|
| |
|
Publicacions sobre polítiques comunitàries
| |
Llibertat de circulació i residència a Europa
Qualsevol persona amb ciutadania europea té el dret de circular lliurement per la UE i establir-se arreu del seu territori. Però, què és la ciutadania europea? Qui en pot gaudir? On es poden exercir aquestes drets? Què podem fer si no es respecten? Què passa amb els familiars? Aquesta guia dels drets del ciutadà europeu respon totes les preguntes sobre el dret de circulació i residència a la UE.
39 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [930 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
| |
Breu guia de l'euro
Quants països formen part de l'euro? Quan es va decidir crear la moneda única? Per què els euros tenen el disseny que tenen? Qui i com es decideix sobre la política monetària? Aquesta guia respon les preguntes bàsiques sobre l'euro, la seva història i la política monetària comuna.
8 pàgines / Edició: 2011
Descarregar [298 KB]
Demanar-ne un exemplar en paper (gratuït)
|
 |
Reptes i oportunitats
La immigració a la Unió Europea
La immigració suposa tant una oportunitat com un desafiament per a Europa. Els immigrants legals són necessaris per cobrir mancances de mà d'obra a la UE, on la població autòctona envelleix i els índex de natalitat disminueixen. Però la UE necessita frenar la immigració il·legal en cooperació amb d'altres països, i també té el deure de protegir aquells que necessiten asil. L'objectiu de la UE és concebre una estratègia comuna per fer front als desafiaments i aprofitar les oportunitats. Per això s'ha aprovat un Pacte Europeu sobre Migració i Asil.
21 pàgines / Edició: 2010
Descarregar [3 MB]
|
 |
Manual sobre integració (3a edició)
Per a responsables de l'elaboració de polítiques i professionals
Recull de bones pràctiques i ensenyaments en l'àmbit de la integració de les persones immigrades arreu de la UE. La tercera edició del manual es divideix en sis capítols: Intercanvis europeus d'informació i bones pràctiques; Mitjans de comunicació i integració; Sensibilització i capacitació dels immigrants; Plataformes de diàleg; Obtenció de la nacionalitat i ciutadania activa i Joves inmmigrants, educació i mercat de treball.
174 pàgines / Edició: 2010
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [2 MB]
|
 |
Manual sobre integració (2a edició)
Per a responsables de l'elaboració de polítiques i professionals
Segon volum d'aquest manual pràctic per a professionals, institucions i entitats que treballen en l'àmbit de la integració. S'hi recullen exemples de bones pràctiques d'arreu de la UE.
103 pàgines / Edició: 2007
Descarregar [3 MB]
|
 |
La lluita contra el canvi climàtic
La Unió Europea, al capdavant del món
Què és el canvi climàtic? Què fa Europa per fer-hi front? Aquesta publicació fa una radiografia de la situació actual i de les mesures que han situat a la UE al capdavant de la lluita contra l'escalfament del planeta.
24 pàgines / Edició: 2009
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [2 MB]
|
| |
De què va això del canvi climàtic?
Una introducció per a joves
Guia bàsica sobre el canvi climàtic adreaçada específicament als joves. La publicació utiltiza un llenguatge clar i directe per explicar des dels fonaments científics del canvi climàtic a la tasca dels científics que l'estudien i el paper de les organitzacions internacionals. També recull un seguit de consells per contribuir, de manera personal i en el dia a dia, en la lluita contra el canvi climàtic.
22 pàgines / Edició: 2010
Descarregar [3 MB]
|
 |
Projecte Europa. Les inversions de la UE a Catalunya
Catàleg de l'exposició 'Projecte Europa', que mostra 40 exemples de projectes finançats amb fons de la UE a Catalunya en infraestructures, medi ambient, I+D i desenvolupament local i urbà.
30 pàgines / Edició: 2010
Descarregar [3 MB] la versió en català
Descarregar [3 MB] la versió en anglès
|
 |
La Política Agrícola Comuna, explicada
Fulletó desplegable que concentra la informació bàsica sobre l'agricultura i la ramaderia europea, les seves característiques i els objectius que persegueix la política agrícola comuna. Inclou un plànol de les zones agràries de la Unio Europea.
24 pàgines / Edició: 2008
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [9 MB]
|
 |
La política de desenvolupament de la Unió Europea
Discurs del comissari europeu de Desenvolupament i Ajuda Humanitària el 2006, Louis Michel, que presenta la situació de la política de desenvolupament de la UE, les prioritats i les línies a seguir de cara al futur.
13 pàgines / Edició: 2006
Disponible únicament en versió digital
Descarregar [414 KB]
|
Enllaços relacionats
-
Tots els materials i publicacions de la Unió Europea (llibres, tríptics, pòsters, fullets, postals i un ampli ventall d'edicions sobre temes europeus) estan disponibles al web EUBookshop. Aquesta pàgina permet accedir a les publicacions i descarregar-les gratuïtament, en format digital, en les diferents versions lingüístiques disponibles. Per a les publicacions en català, només cal fer clic a la cerca avançada i seleccionar la llengua catalana. A més, qualsevol ciutadà que estigui interessat en alguna d'aquestes publicacions pot sol·licitar de rebre a casa un exemplar en paper.
| |
|
|
|
Què fem
