Vloge in obrazci

Katera država vam bo izplačevala pokojnino? Kako bo izračunana pokojnina? Pozanimajte se o svojih pokojninskih pravicah, če ste bili zaposleni v več kot eni državi Evropske unije, na Islandiji, v Lihtenštajnu, na Norveškem in v Švici.

The EU has common rules to protect its citizens’ social security rights when moving within Europe. These do not replace the national social systems with a European one: each country of the European Union lays down the conditions under which social security benefits are granted, as well as the amount of such benefits and the period for which they are granted. However, when doing so, they must comply with EU law, in particular with Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems. This guide gives competent national institutions an overview of the EU coordination provisions in the field of healthcare. It covers the rights of insured persons and their family members, including those of pensioners and their families. Provisions are detailed for both residence and stay, either in the country of insurance or in another country of the European Union. This publication is available in printed format in English, French and German.

Kako selitev vpliva na vaše pravice do prejemanja nadomestila za brezposelnost? Pozanimajte se o svojih pravicah, če ste bili zaposleni v več kot eni državi Evropske unije, na Islandiji, v Lihtenštajnu, na Norveškem in v Švici ali če se želite preseliti v eno od teh držav, da bi tam poiskali zaposlitev.

Ali razmišljate o selitvi v drugo evropsko državo? Pozanimajte se, kako so s predpisi EU zavarovane vaše pravice iz socialne varnosti in pravice vaših družinskih članov.

Plakat – EU usklajuje sisteme socialne varnosti in tako zagotavlja, da niste prikrajšani za svoje pravice iz socialne varnosti, če ste zaposleni v več kot eni državi Evropske unije, na Islandiji, v Lihtenštajnu, na Norveškem in v Švici ali če se želite preseliti v eno od teh držav, da bi tam poiskali zaposlitev.

Plakat – Na podlagi predpisov EU o koordinaciji sistemov socialne varnosti se lahko upokojite kjer koli v Evropi. Pokojnino boste še vedno prejemali v tujini in imeli boste dostop do zdravstvenega varstva v vašem kraju.

Ta vodnik je posodobitev publikacije Določbe Skupnosti o socialni varnosti (KE-64-04-022-SL-C, ISBN 92-79-00008-X). Mobilnim evropskim državljanom zagotavlja posodobljene informacije in jim omogoča, da so med gibanjem po državah članicah EU seznanjeni s svojimi pravicami iz socialne varnosti. Vodnik podrobno opisuje koordinirane določbe EU o socialni varnosti in pojasnjuje pravice delavcev, turistov, študentov, brezposelnih ali drugih neaktivnih oseb, upokojencev ali državljanov tretjih držav. Ta publikacija je na voljo v tiskani obliki v vseh uradnih jezikih EU.

This leaflet illustrates and highlights the actions that the EU is taking with regard to social security and free movement of workers. Targeting the general public, it seeks to answer potential questions from citizens moving to another Member State due to work and their family, and other travellers. In particular, it focuses on issues concerning social security, pensions and healthcare. It is available in all official languages of the European Union.

The CD-ROM attached to this publication contains the MISSOC comparative tables on European social protection systems in an interactive web page format as well as in a PDF version. It also includes descriptive information about the organisational structure of social protection in each country and the social protection systems for the self-employed. This publication is available in English, French and German.