Mur fil-path tan-navigazzjoni, billi taqbeż is-site tools u s-selettur tal-lingwa

Katalgu tal-pubblikazzjonijiet

Jekk jogħġbok innota li xi pubblikazzjonijiet huma disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż biss.

11/11/2015

Gwida mhux vinkolanti għall-prattika tajba għall-implimentazzjoni tad- Direttiva 2013/35/UE - ampi Elettromanjetiċi - L-Ewwel Volum: Gwida Prattika  (11/11/2015)

Catalog N. :KE-04-15-140-MT-N

Id-Direttiva 2013/35/UE tistabbilixxi r-rekwiżiti minimi tas-sikurezza rigward l-esponiment tal-ħaddiema għal riskji minn kampi elettromanjetiċi (EMF). Din il-gwida prattika tħejjiet sabiex tassisti lill-impjegaturi, b’mod partikolari lil impriżi żgħar u medji, sabiex jifhmu x’ser ikollhom bżonn jagħmlu biex jikkonformaw mad-Direttiva. Madankollu, tista’ tkun siewja wkoll għal ħaddiema, rappreżentanti tal-ħaddiema u awtoritajiet regolatorji fl-Istati Membri. Din il-gwida prattika hija magħmula minn żewġ volumi u minn gwida speċifika għall-SMEs. L-Ewwel Volum tal-gwida prattika jipprovdi pariri dwar kif issir il-valutazzjoni tar-riskji u aktar pariri dwar l-għażliet li jistgħu jkunu disponibbli meta l-impjegaturi jkollhom bżonn jimplimentaw miżuri protettivi jew preventivi addizzjonali. It-Tieni Volum jippreżenta tnax-il studju tal-każ li juru lill-impjegaturi kif jagħmlu l-valutazzjonijiet u juru wħud mill-miżuri preventivi u protettivi li jistgħu jintgħażlu u jiġu implimentati. L-istudji tal-każijiet huma ppreżentati fil-kuntest ta’ postijiet tax-xogħol ġeneriċi, iżda ġew ikkumpilati minn sitwazzjonijiet tax-xogħol veri. Il-gwida għall-SMEs ser tgħinek tagħmel valutazzjoni inizjali tar-riskji mill-EMF fuq il-post tax-xogħol tiegħek. Fuq il-bażi tar-riżultat ta’ din il-valutazzjoni, ser tgħinek tiddeċiedi jekk għandekx bżonn tieħu azzjoni ulterjuri bħala riżultat tad-Direttiva dwar l-EMF. Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fil-format elettroniku fl-ilsna uffiċjali kollha tal-UE.

11/11/2015

Gwida mhux vinkolanti għal prattika tajba għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2013/35/UE - Kampi Elettromanjetiċi  (11/11/2015)

Catalog N. :KE-04-15-142-MT-N

Id-Direttiva 2013/35/UE tistabbilixxi rekwiżiti minimi ta’ sikurezza li jirrigwardaw l-esponiment tal-ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn kampi elettromanjetiċi (EMF). Madankollu, ftit impjegaturi ser ikollhom bżonn jikkalkolaw jew ikejlu l-livelli tal- EMF fil-post tax-xogħol tagħhom.Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, in-natura tax-xogħol imwettaq tkun tali li r-riskji jkunu baxxi u dan jista’ jiġi stabbilit b’mod pjuttost sempliċi.Din il-gwida hija maħsuba biex tgħinek tifhem kif ix-xogħol li twettaq jista' jiġi affettwat mid-Direttiva EMF. Din il-gwida mhijiex legalment vinkolanti u ma tipprovdix interpretazzjoni tarrekwiżiti legali speċifiċi li jista’ jkollok tikkonforma magħhom.Għalhekk għandha tinqara flimkien mad-Direttiva EMF, id-Direttiva Qafas (89/391/KEE) u l-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti. Din il-gwida hija maħsuba b'tali mod biex l-impjegaturi li huma diġà konformi jkunu jistgħu jistabbilixxu r-riskji malajr. Informazzjoni aktar iddettaljata, inkluż dwar il-valutazzjoni tal-esponiment u miżuri preventivi, tista' tinstab fil-Gwida komprensiva mhux vinkolanti għal prattika tajba għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2013/35/UE.

Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fl-ilsna uffiċjali kollha tal-UE.

11/11/2015

Gwida mhux vinkolanti għall-prattika tajba għall-implimentazzjoni tad- Direttiva 2013/35/UE Kampi Elettromanjetiċi - It-Tieni Volum: Studji ta’ Każijiet  (11/11/2015)

Catalog N. :KE-04-15-141-MT-N

Id-Direttiva 2013/35/UE tistabbilixxi r-rekwiżiti minimi tas-sikurezza rigward l-esponiment tal-ħaddiema għal riskji minn kampi elettromanjetiċi (EMF). Din il-gwida prattika tħejjiet sabiex tassisti lill-impjegaturi, b’mod partikolari lil impriżi żgħar u medji, sabiex jifhmu x’ser ikollhom bżonn jagħmlu biex jikkonformaw mad-Direttiva. Madankollu, tista’ tkun siewja wkoll għal ħaddiema, rappreżentanti tal-ħaddiema u awtoritajiet regolatorji fl-Istati Membri. Din il-gwida prattika hija magħmula minn żewġ volumi u minn gwida speċifika għall-SMEs. L-Ewwel Volum tal-gwida prattika jipprovdi pariri dwar kif issir il-valutazzjoni tar-riskji u aktar pariri dwar l-għażliet li jistgħu jkunu disponibbli meta l-impjegaturi jkollhom bżonn jimplimentaw miżuri protettivi jew preventivi addizzjonali.
It-Tieni Volum jippreżenta tnax-il studju tal-każ li juru lill-impjegaturi kif jagħmlu l-valutazzjonijiet u juru wħud mill-miżuri preventivi u protettivi li jistgħu jintgħażlu u jiġu implimentati. L-istudji tal-każijiet huma ppreżentati fil-kuntest ta’ postijiet tax-xogħol ġeneriċi, iżda ġew ikkumpilati minn sitwazzjonijiet tax-xogħol veri. Il-gwida għall-SMEs ser tgħinek tagħmel valutazzjoni inizjali tar-riskji mill-EMF fuq il-post tax-xogħol tiegħek. Fuq il-bażi tar-riżultat ta’ din il-valutazzjoni, ser tgħinek tiddeċiedi jekk għandekx bżonn tieħu azzjoni ulterjuri bħala riżultat tad-Direttiva dwar l-EMF. Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli fil-format elettroniku fl-ilsna uffiċjali kollha tal-UE.

19/08/2013

It-tikketti kimiċi sejrin jinbidlu: Kif inhi affettwata l-protezzjoni tal-ħaddiema?  (19/08/2013)

Catalog N. :KE-30-13-227-MT-C

Matul il-ftit snin li ġejjin, ir-Regolament tal-UE dwar il-Klassifikazzjoni, Tikkettar u Imballaġġ (CLP) dwar is-sustanzi kimiċi sejjer jinbidel sabiex jidentifika l-perikli. Dan sejjer jirriżulta f'tibdil għall-informazzjoni li tiġi kkomunikata lill-utenti tas-sustanzi kimiċi fuq it-tikketti u fil-folji tad-dejta tas-sigurtà (SDSs). Nies li jaħdmu bil-kimiċi għandhom jaddattaw irwieħhom għal dawn it-tibdiliet, u dan id-dokument sejjer ikun ta' gwida prattika. B'mod speċifiku, sejjer jispjega kif dawn il-bidliet sejrin jaffettwaw ir-responsabilitajiet tiegħek skont direttivi varji tal-protezzjoni tal-ħaddiema tal-UE (id-direttiva dwar is-sustanzi kimiċi, id-direttiva dwar il-karċinoġeni u l-mutaġeni, id-direttiva dwar is-sinjali tas-sigurtà, id-direttiva dwar ħaddiema nisa tqal u direttiva dwar iż-żgħażagħ fuq il-post tax-xogħol).

09/08/2013

Chemicals at work – a new labelling system - Guidance to help employers and workers to manage the transition to the new classification, labelling and packaging system.  (09/08/2013)

Catalog N. :KE-30-13-226-EN-C

Over the next few years, new legislation known as the CLP regulation is changing how chemical products are classified to identify hazards, and how this information is communicated on labels and safety data sheets (SDSs). This document is intended to provide practical guidance to employers and workers on how the directly acting CLP regulation (Regulation (EC) No 1272/2008 on the Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures) will affect the following worker protection directives: • chemical agents directive (98/24/EC); • carcinogens and mutagens directive (2004/37/EC); • safety signs directive (92/58/EEC); • pregnant workers directive (92/85/EEC); • young people at work directive (94/33/EC). These directives have been implemented in the national legislation of each Member State. Information on this legislation and general guidance on how to comply will normally be available from the authorities responsible for occupational health and safety in each Member State. This publication is available in printed format in English, French and German.

11/06/2012

Protecting health and safety of workers in agriculture, livestock farming, horticulture and forestry  (11/06/2012)

Catalog N. :KE-31-11-450-EN-C

This non-binding guide provides information and examples of good practice in connection with the implementation of health and safety directives, together with other necessary elements such as explanations and practical examples of the hazards and risks during all stages of farming, horticulture and forestry work. This guide is designed to help all stakeholders, in particular farmers, supervisors (especially in SMEs), employers, workers and their representatives, and others, to implement directives and to properly manage the prevention of risks due to work. This guide also contains a summary of the various EU directives, references and bibliography of information providers, a glossary, a list of key questions and a list by topic, a table of practical examples and a general table of the duties of the stakeholders. This guide contains various examples of good practice which have either been selected from the guides existing in the EU Member States or specially designed for this guide. This publication is available in printed format in English, French and German.

14/10/2011

Riskji għas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol fis-settur tal-kura tas-saħħa  (14/10/2011)

Catalog N. :KE-31-11-047-MT-N

L-għan ewlieni ta’ din il-gwida hija li tippreżenta għarfien tekniku u xjentifiku aġġornat dwar il-prevenzjoni tal-aktar riskji sinifikanti fil-kura tas-saħħa, speċjalment riskji bijoloġiċi, muskoloskeletali, psikosoċjali u kimiċi, u biex tappoġġja l-implimentazzjoni tad-direttivi tal-Unjoni Ewropea rilevanti fis-seħħ. F’din il-gwida huma deskritti u kkjarifikati l-istrumenti prattiċi biex jappoġġjaw lil dawk li jħaddmu fl-identifikazzjoni tar-riskji għas-saħħa u s-sigurtà tal-impjegati tagħhom u biex jiggwidawhom fl-implimentazzjoni ta’ miżuri preventivi fil-faċilitajiet talkura tas-saħħa tagħhom. Din il-pubblikazzjoni hi disponibbli f’format stampat bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż u f’format elettroniku fil-lingwi uffiċjali l-oħra kollha tal-UE. Il-links f'din il-pubblikazzjoni kienu korretti meta tlesta l-manuskritt.

29/04/2011

Gwida mhux vinkolanti dwar prattika tajba għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/25/KE (Radjazzjoni Ottika Artifiċjali)  (29/04/2011)

Catalog N. :KE-30-10-384-MT-N

Ħafna postijiet tax-xogħol fihom sorsi ta’ radjazzjoni ottika artifiċjali u d-Direttiva 2006/25/KE tistabbilixxi l-ħtiġijiet minimi ta’ saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għal sorsi ta’ dan it-tip. Il-gwida mhux vinkolanti ta’ prattika tajba għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/25/KE tal-Kummissjoni Ewropea tidentifika applikazzjonijiet li jippreżentaw riskju minimu, u tipprovdi gwida rigward applikazzjonijiet oħra. Din tippreżenta metodoloġija ta’ valutazzjoni u tiddefinixxi miżuri għat-tnaqqis tal-perikli u għall-ikkontrollar ta’ effetti negattivi fuq is-saħħa. Din il-pubblikazzjoni hija disponibbli f'format stampat bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż, u f'format elettroniku fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE. It-test huwa disponibbli wkoll fuq CD fi 22 lingwa differenti (Numru tal-katalogu: KE-32-11-704-1X-Z, ISBN 978-92-79-19829-8).