Unia Europejska a Romowie

Misto Aviljan

Witajcie na stronie Romów prowadzonej przez Komisję Europejską! Romowie stanowią integralną część cywilizacji europejskiej. Większość z nich mieszka obok nas. Unia Europejska dąży do promowania ich całkowitej integracji ze społeczeństwem i obecności w gospodarce, na rynku pracy, w życiu kulturalnym i procesach decyzyjnych.

(Mistoalen romalen ko romano web site so i si integralno kotor katar I Europsko Komisija. O Roma si integralno importantno kotor katar I Europakiri civilizacija. `O Roma-buteder lendar si amare manusha so dzivdinena sine akate. E Europakiri buti ko prioriteto si te promovirinen i inkluzija taj i partcipacija e romenge ko bitna kotora e dzivdipaskere sar ki ekonomija, ko kulturikano dzivdipe, ko butikeribe em ki shansa te anen pere odluke). 

Romowie w Europie

Termin „Romowie” jest używany na naszej stronie internetowej w odniesieniu do różnych grup, które nazywają siebie Romami, Cyganami, Koczownikami, Manuszami, Aszkali, Sinti lub jeszcze inaczej, ponieważ jest to termin powszechnie stosowany w dokumentach i dyskusjach dotyczących polityki Unii Europejskiej. Naszym zamiarem przy wyborze terminu nie było lekceważenie ogromnej różnorodności, jaka charakteryzuje różne grupy romskie i społeczności z nimi związane, ani też propagowanie stereotypów. 

Od przeszło tysiąca lat Romowie stanowią integralną część cywilizacji europejskiej. Dzisiaj, przy populacji szacowanej na 10-12 milionów osób, Romowie są największą mniejszością etniczną w Europie, zamieszkującą wszystkie 27 państw członkowskich. Większość Romów to obywatele Unii Europejskiej. 

Pomimo tego Romowie nadal doświadczają ciągłej dyskryminacji i wykluczenia społecznego, a przy tymi są narażeni na biedę, bezrobocie, kierowanie się stereotypami oraz uprzedzeniami. 

Wspólna odpowiedzialność

Instytucje Unii Europejskiej i państwa członkowskie ponoszą wspólną odpowiedzialność za zwiększenie integracji społecznej Romów przez wykorzystanie wszystkich instrumentów, które leżą w ich kompetencjach oraz przyjęte zasady postępowania.  

Unia Europejska posiada silne podstawy prawne by zwalczać dyskryminację Romów, między innymi na podstawie artykułu 13 Traktatu Wspólnoty Europejskiej, dyrektywy 2000/43/WE wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne i dyrektywy 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy. Państwa członkowskie mają obowiązek przeniesienia tych dyrektyw do swojego ustawodawstwa krajowego. 

Mandat Komisji Europejskiej obejmuje również stymulowanie wykorzystania przez państwa członkowskie funduszy strukturalnych Unii Europejskiej w celu wspierania integracji społecznej Romów. 

Proces ten jest wspomagany poprzez sieć EURoma, składającą się obecnie z przedstawicieli 12 państw członkowskich, której zadaniem jest propagowanie wykorzystania funduszy strukturalnych w celu zwiększenia skuteczności polityki ukierunkowanej na Romów i promowania integracji społecznej Romów. 

Unia Europejska podejmuje również działania mające na celu promowanie integracji Romów. Na naszej stronie internetowej można znaleźć więcej informacji o następujących aspektach tych działań: 

• Polityka finansowania i projekty UE istotne dla integracji społecznej Romów (edukacja, zatrudnienie, opieka zdrowotna, działania przeciwko dyskryminacji, inkluzja społeczna itp.);
• Europejskie szczyty Romów
• Platforma Europejska w sprawie integracji społecznej Romów
• Badania i studia
• Współpraca ze społeczeństwem obywatelskim Romów i organizacjami międzynarodowymi