united kingdom
Núdzové situácie
Zatelefonujte na čísla 999 alebo 112
Štátna zdravotná služba (National Health Service – NHS) 111
- NHS 111 vám môže pomôcť, ak máte náhly zdravotný problém a neviete, na koho sa obrátiť. Navštívte webovú stránku 111.nhs.uk alebo zavolajte na číslo 111.
- Viac informácií o službách zdravotnej starostlivosti v Anglicku.
- Viac informácií o službách NHS vo Walese, v Škótsku a Severnom Írsku.
Používanie EPZP v Spojenom kráľovstve
Čo treba robiť
Ak ste prišli do Spojeného kráľovstva z krajiny EÚ a počas svojho časovo obmedzeného pobytu v Anglicku ochoriete alebo sa dostanete do núdzovej zdravotnej situácie, na prístup k zdravotnej starostlivosti môžete použiť platný európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP) vydaný vašou domovskou krajinou.
Budete sa musieť preukázať preukazom EPZP, ak ste osobou oprávnenou na jeho použitie v Spojenom kráľovstve.
EPZP nenahrádza cestovné poistenie. Do jeho rámca nepatria súkromná zdravotná starostlivosť, plánovaná liečba, letecký návrat do vlasti, ani strata či odcudzenie majetku. Na celé obdobie vášho vycestovania vám odporúčame uzavrieť cestovné alebo zdravotné poistenie.
Urgentná zdravotná starostlivosť v Anglicku
Tieto informácie sa týkajú dostupnosti zdravotnej starostlivosti v Anglicku.
Prístup k zdravotnej starostlivosti v Škótsku, vo Walese a v Severnom Írsku môže byť iný ako v Anglicku.
NHS prevádzkuje systém zdravotnej starostlivosti založený na bydlisku. Je teda možné, že osoby, ktoré vycestovali do Anglicka, budú musieť v závislosti od konkrétnych okolností za zdravotnú starostlivosť službe NHS zaplatiť.
Niektoré služby, ako sú napríklad služby centrálneho príjmu alebo všeobecného lekára, sú pre každého bezplatné.
Naliehavé ošetrenie či ošetrenie, ktorého odklad do odchodu z krajiny a návratu do vlasti by mohol mať nepriaznivé následky, budú vždy poskytnuté, pričom otázka úhrady sa bude riešiť neskôr. O naliehavosti či bezprostrednej nevyhnutnosti ošetrenia rozhoduje výlučne lekár.
Liečba, krytie a náklady
Všeobecní lekári
- Služby primárnej zdravotnej starostlivosti vrátane ošetrenia všeobecným lekárom poskytujú bezplatne lekári Štátnej zdravotnej služby (NHS). Vyhľadať najbližšieho všeobecného lekára.
Zubní lekári
- Za zubné ošetrenie v rámci systému NHS, ktoré je nevyhnutné, sa platí nenávratný paušálny poplatok. Vyhľadať najbližšieho zubného lekára.
Nemocničná liečba (NHS)
- Okrem naliehavých prípadov hospitalizáciu nariaďuje váš lekár alebo zubný či očný špecialista. Ak ste držiteľom európskeho preukazu zdravotného poistenia (EPZP), väčšina ošetrení v nemocniciach NHS je bezplatná. Vyhľadať najbližšiu nemocnicu.
- Ako osoba, ktorá vycestovala do tejto krajiny s platným EPZP, máte nárok na bezplatné lekárske vyšetrenie v naliehavých prípadoch v štátnom zdravotnom zariadení. EPZP sa nevzťahuje na plánovanú liečbu.
Lekárske predpisy
- Lieky na predpis si môžete vyzdvihnúť v každej lekárni. Vyhľadať najbližšiu lekáreň.
- Za lieky na lekársky predpis sa platia štandardné nenávratné poplatky.
Sanitné vozidlo
- Nevyhnutná preprava sanitným vozidlom je bezplatná.
Úhrada
- Keďže liečba v Spojenom kráľovstve je zvyčajne bezplatná, neexistuje tu systém následnej náhrady výdavkov.
- Štandardné poplatky (ako napríklad poplatky zubným lekárom NHS alebo poplatky za predpis) sa v Spojenom kráľovstve nepreplácajú.
- Ak za zdravotnú starostlivosť musíte zaplatiť, po návrate domov sa obráťte na svoju zdravotnú poisťovňu so žiadosťou o náhradu výdavkov.
Spoluúčasť pacienta
- Lekárske ošetrenie je v Spojenom kráľovstve zvyčajne bezplatné, ale pri návšteve lekára sa musíte preukázať EPZP.
- Štandardné poplatky, ktoré platia pacienti, sa vzťahujú na zubných lekárov NHS.
- V lekárňach v Anglicku sa takisto účtuje poplatok za lekársky predpis. Poplatky za lekárske predpisy v Severnom Írsku, Škótsku a vo Walese sa neúčtujú.
Dialýza, kysl. terapia a chemoterapia
- Kyslíkovú terapiu a dialýzu si musíte dohodnúť s poskytovateľom zdravotnej starostlivosti vopred, ešte pred odchodom do Anglicka.
- Kyslíková terapia v Anglicku
- Centrá poskytujúce obličkovú dialýzu
Zdrav. zariadenia prijímajúce EPZP
- Ak ste držiteľom európskeho preukazu zdravotného poistenia (EPZP), väčšina ošetrení v nemocniciach NHS je bezplatná. Vyhľadať najbližšiu nemocnicu alebo najbližšieho všeobecného lekára
- Viac informácií o službách NHS vo Walese, v Škótsku a Severnom Írsku.
Poistenie osôb s pobytom v Spojenom kráľovstve, ktoré vycestovali do EÚ
Ak navštívite členský štát EÚ zo Spojeného kráľovstva, na prístup k nevyhnutnému lekárskemu ošetreniu môžete využiť globálny preukaz zdravotného poistenia Spojeného kráľovstva (GPZP Spojeného kráľovstva) alebo európsky preukaz zdravotného poistenia Spojeného kráľovstva (EPZP Spojeného kráľovstva).
Rozdiely medzi dostupnými preukazmi
Pre osoby, ktorých poistenie zabezpečuje Spojené kráľovstvo, sú k dispozícii dva druhy poistného krytia. Môžete požiadať o jeden z týchto preukazov:
- globálny preukaz zdravotného poistenia Spojeného kráľovstva (GPZP Spojeného kráľovstva),
- európsky preukaz zdravotného poistenia Spojeného kráľovstva (EPZP Spojeného kráľovstva), ak ste oprávnenou osobou v zmysle dohody o vystúpení.
V prípade nových žiadostí sa väčšine osôb vydáva globálny preukaz zdravotného poistenia Spojeného kráľovstva (GPZP Spojeného kráľovstva), ktorý nahrádza existujúci európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP).
Ďalšie informácie o tom, ako požiadať o EPZP alebo GPZP
Ako sa preukaz používa
Preukaz možno využiť na prístup k štátom poskytovanej zdravotnej starostlivosti, ktorá je z lekárskeho hľadiska nevyhnutná, ak sa práve nachádzate v krajine EÚ.
Z lekárskeho hľadiska nevyhnutná zdravotná starostlivosť predstavuje zdravotnú starostlivosť, ktorú odôvodnene nemožno poskytnúť až po návrate do Spojeného kráľovstva. O tom, či je ošetrenie nevyhnutné, rozhoduje poskytovateľ zdravotnej starostlivosti v krajine, v ktorej sa práve nachádzate.
Ďalšie informácie o krajinách, v ktorých platí váš preukaz
Ak máte aktuálny EPZP
Váš aktuálny EPZP, ktorý bol vydaný pred vystúpením Spojeného kráľovstva z EÚ, je platný do dátumu uplynutia platnosti vyznačeného na tomto preukaze. O nový preukaz môžete požiadať najskôr 6 mesiacov pred uplynutím platnosti vášho súčasného preukazu.
Ak ste v zahraničí a nemáte so sebou preukaz
Ak cestujete do Európy bez svojho aktuálneho EPZP, GPZP Spojeného kráľovstva alebo nového EPZP Spojeného kráľovstva a počas svojho vycestovania potrebujete ošetrenie, na účely preukázania svojho nároku na zdravotnú starostlivosť, ktorá je z lekárskeho hľadiska nevyhnutná, si môžete zaobstarať dočasné náhradné potvrdenie (DNP).
Na základe DNP budete mať rovnaké krytie, ako vám zabezpečujú existujúce EPZP, GPZP Spojeného kráľovstva alebo nový EPZP Spojeného kráľovstva, a to až do vášho návratu do vlasti.
Keď chcete požiadať o DNP, kontaktujte Služby zdravotnej starostlivosti pre zahraničných pacientov NHS.
Strata alebo odcudzenie karty
Kontaktné informácie pre držiteľov EPZP vydaného v Spojenom kráľovstve v prípade nevyhnutného ošetrenia v zahraničí.
Služby zdravotnej starostlivosti pre zahraničných pacientov:
Telefón: 0191 218 1999 (zo Spojeného kráľovstva)
+44 191 218 1999 (zo zahraničia)
V prípade straty alebo odcudzenia EPZP môžete požiadať o vydanie nového preukazu po návrate do Spojeného kráľovstva.