Evropska komisija
Slovenija

Dobrý den! Добър ден! Päivää! Bună ziua! V teh in še dvanajstih evropskih jezikih vas bodo 27. septembra pozdravili s stojnic na "jezikovni tržnici", ki jo ob evropskem dnevu jezikov (26. september) organizirata Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji in Urad vlade za komuniciranje v sodelovanju s številnimi partnerji.Z dogodkom želimo predstaviti jezikovno bogastvo Evropske unije ter širšo javnost opozoriti na pomen učenja in znanja tujih jezikov.

Kdaj?  27. septembra 2010 med 10. in 14. uro.

Kje?    V Ljubljani, na ploščadi pred veleblagovnico Maximarket, v primeru slabega vremena pa v podhodu Maximarketa.

Kaj?    Jezikovna tržnica, kjer boste lahko:

• s predstavniki veleposlaništev in tujih kulturnih inštitutov ter Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik poklepetali v večini od 23 uradnih jezikov EU;

• svoje jezikovno znanje preverili v dveh jezikovnih igrah: iskanju slovenskih prevodov različnih pregovorov in besednih zvez ter v igri štiri v vrsto (pravila iger so objavljena na spletni strani: http://center-evropa.si/index.php/dogodki/objava/evropski_dan_jezikov_2010/);

• prisluhnili pogovoru z Mojco Mavec, Pavletom Ravnohribom in Valentino Smej Novak o njihovih izkušnjah, povezanih z jeziki;

• spremljali nastopa gledališke skupine VIZ II. OŠ Rogaška Slatina in skupine Tihe stopinje Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije;

• spoznali in testirali novo nastajajoče jezikovne tehnologije v pogovoru z računalnikom v slovenščini;

• na stojnici Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji dobili informacijev zvezi z jeziki in večjezičnostjo v EU ter sodelovali v nagradnem jezikovnem kvizu (žrebanje ob 13.30).

In kaj še? Za jezikovno dogajanje po Sloveniji bodo poskrbele tudi informacijske točke Evropske komisije Europe Direct. Informacijska točka Europe Direct (ED) Novo mesto organizira "jezikalnice" za otroke s tujejezičnim mentorjem, ki bodo 27. septembra v Novem mestu in 28. septembra v Metliki. V informacijski točki ED Maribor so pripravili zgoščenko s himnami držav članic EU, ki jo bodo poslali osnovnim in srednjim šolam v Podravju. Učenci višjih razredov pomurskih osnovnih šol pa bodo s spisi na temo jezikov lahko sodelovali na nagradnem natečaju v organizaciji informacijske točke ED Murska Sobota.

Več:

• dogajanje ob evropskem dnevu jezikov drugod po Evropi

• novi jezikovni kviz EU

• spletišče o večjezičnosti v EU

• spletišče evropske komisarke za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulle Vassiliou

• spletišče prevajalske službe Evropske komisijehttp://ec.europa.eu/dgs/translation/

• spletišče Sveta Evrope, posvečeno evropskemu dnevu jezikov
• videonagovor evropske komisarke za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade ob evropskem dnevu jezikov