Ötödik jelentés a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról

"Investing in Europe’s future"

Ötödik jelentés a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról

Growing regions, Growing Europe - Fourth Report on Economic and Social Cohesion

pdf (160 Mb) bg cs da de el en es et fi fr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv

If the file is too big to open in your browser, please try to right click on the language icon and use the function equivalent to "save target as" or "save link as" to download the file directly on your hard drive

Smaller files are available (EN version) : pdf Part 1 (50Mb) - Part 2 (40Mb) - Part 3 (30Mb) - Part 4(30Mb)

The data behind the maps in the report can be found here.
(Please note that this link conflicts with some versions of Internet Explorer.  If you have difficulty downloading the data, please use another browser such as Firefox or Chrome.)

Summary : pdf DE EN FR (28 MB)


Conclusions of the Fifth Report: the future of the policy pdf

Press Release

Videos and Interviews

Public Consultation (12-11-2010 : 31-01-2011)

Fifth Cohesion Forum (31-01-2011 : 01-02-2011)

Miről is van szó?

Az EU háromévente jelentést tesz közzé a gazdasági, társadalmi és területi kohézió terén elért előrehaladásról, amelyben kitér az uniós, nemzeti és regionális kormányok szerepére is. A Bizottság a közelmúltban tette közzé az ötödik kohéziós jelentést.
A jelentés főbb témái:

  • a regionális különbségek elemzése
  • az EU, a tagállami és a regionális kormányok szerepe a kohézió erősítésében
  • a kohéziós politika hozadékai
  • a kohéziós politika 2013 után

A jelentés a kohéziós politikát a gazdasági válság és az Európa 2020 stratégia keresztmetszetében vizsgálja.

 

Mi áll az ötödik kohéziós jelentésben?

  • Az uniós régiók közötti különbségek jelentősen lecsökkentek: az egyes régiók egy főre eső GDP-je közelít egymáshoz.
  • A fejlettebb régiók versenyképesebbek is, mert:
    • innovatívabbak
    • oktatási szintjük jobb
    • foglalkoztatási rátáik magasabbak
    • infrastruktúrájuk fejlettebb
  • Az EU kevésbé fejlett részein a jólét és az élettel való elégedettség egyenes arányban nő a háztartások magas jövedelmével, nem így van azonban a fejlettebb régiókban.
  • A jelentés megállapításai a környezeti fenntarthatóságról:
    • az éghajlatváltozás hatásai igencsak veszélyeztetnek bizonyos régiókat
    • más régióknak lehetőségük van több megújuló energia termelésére
    • sok városközpont levegője szennyezett
    • egyes kelet-európai országok szennyvízkezelési kapacitása elégtelen
  • Jobb koordinációra van szükség a regionális fejlesztés, valamint az egyéb uniós és tagállami szakpolitikák között.
  • Az Európa 2020 stratégia:
    • a régiók és a regionális fejlesztési politika jelentős szerepet kaphat a stratégia végrehajtásában
    • arányos beruházási koncepcióra van szükség, azaz meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a különféle típusú beruházások között
    • figyelembe kell venni az uniós régiók sokféleségét (azaz a különböző jellegzetességeket, lehetőségeket, szükségleteket)
    • meg kell erősíteni a régiók, a városok és a helyi hatóságok szerepét

 

Melyek a következő lépések?

A Bizottság 2010 novemberében közzéteszi a jelentést és nyilvános konzultációt indít, amelyben január 31-ig lehet részt venni . A konzultáció kérdéseire válaszolva Ön is segítheti a Bizottságot a szakpolitika formálásában és az új jogszabályjavaslatok előkészítésében.

A Bizottság 2011 első felében terjeszti elő jogszabályjavaslatait.

A 2011. január 31-én és február 1-jén megrendezendő ötödik kohéziós fórum is lehetőséget teremt a kohéziós politikáról szóló jelentésben foglalt iránymutatások megvitatására.