Quinto informe sobre la cohesión económica, social y territorial

"Investing in Europe’s future"

Quinto informe sobre la cohesión económica, social y territorial

Growing regions, Growing Europe - Fourth Report on Economic and Social Cohesion

pdf (160 Mb) bg cs da de el en es et fi fr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv

If the file is too big to open in your browser, please try to right click on the language icon and use the function equivalent to "save target as" or "save link as" to download the file directly on your hard drive

Smaller files are available (EN version) : pdf Part 1 (50Mb) - Part 2 (40Mb) - Part 3 (30Mb) - Part 4(30Mb)

The data behind the maps in the report can be found here.
(Please note that this link conflicts with some versions of Internet Explorer.  If you have difficulty downloading the data, please use another browser such as Firefox or Chrome.)

Summary : pdf DE EN FR (28 MB)


Conclusions of the Fifth Report: the future of the policy pdf

Press Release

Videos and Interviews

Public Consultation (12-11-2010 : 31-01-2011)

Fifth Cohesion Forum (31-01-2011 : 01-02-2011)

¿De qué se trata?

Cada tres años la UE publica un informe sobre la cohesión económica, social y territorial, en el que se especifican los avances en estos ámbitos y cuál ha sido la contribución de la UE y de los gobiernos nacionales y regionales. El quinto informe sobre la cohesión acaba de ser publicado.
Sus temas principales son:

  • análisis de las disparidades regionales
  • contribución de la UE y de los gobiernos nacionales y regionales a la cohesión
  • repercusiones de la política de cohesión
  • la política de cohesión después de 2013.

El informe sitúa la política de cohesión en el contexto de la crisis económica y la estrategia Europa 2020.

 

¿A qué conclusiones llega el quinto informe de cohesión?

  • Las disparidades entre las regiones de la UE se están reduciendo (las diferencias de PIB per cápita han disminuido considerablemente).
  • Las regiones más desarrolladas son más competitivas porque:
    • son más innovadoras
    • imparten una mejor formación
    • poseen una tasa de empleo más alta
    • cuentan con mejores infraestructuras
  • El bienestar y la satisfacción personal están estrechamente vinculados a un elevado nivel de ingresos en las zonas menos desarrolladas de la UE, pero no en las regiones más desarrolladas.
  • Sostenibilidad medioambiental:
    • el cambio climático plantea riesgos graves en algunas regiones
    • otras tienen un gran potencial para producir más energías renovables
    • la calidad del aire en el centro de muchas ciudades es mala
    • en algunos países del este de la UE la capacidad de tratamiento de las aguas residuales es insuficiente.
  • Es necesaria una mayor coordinación entre el desarrollo regional y otras políticas nacionales y europeas.
  • Estrategia Europa 2020:
    • las regiones y la política de desarrollo regional pueden desempeñar un papel significativo
    • las inversiones deben seguir un planteamiento equilibrado (por ejemplo, equilibrio adecuado entre diversos tipos de inversión)
    • hay que tener en cuenta la gran diversidad de las regiones de la UE (distintas características, posibilidades y necesidades)
    • se debe reservar un papel importante a las regiones, las ciudades y las autoridades locales.

 

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Noviembre de 2010: publicación del informe e inicio de una consulta pública que contribuya a la configuración de la futura política y a la elaboración de propuestas legislativas (se puedeparticipar en la consulta hasta el 31 de enero).

La presentación de propuestas legislativas se hará durante el primer semestre de 2011.

31 de enero - 1 de febrero de 2011: Quinto Foro sobre la Cohesión, que ofrecerá una nueva oportunidad para debatir las orientaciones del informe acerca de la futura política de cohesión.