Your guide to the Lisbon Treaty

European Commission

Manuscript completed in July 2009

Catalogue number: NA-78-09-931-EN-C

Text only:   Manuscript (120 Kb)

Illustrated version: 593 Kb

After decades of war that cost millions of lives, the foundation of the EU marked the beginning of a new era where European countries solve their problems by talking, not fighting.
Today, members of the EU enjoy a wealth of benefits. The existing rules, however, were designed for a much smaller EU, and an EU that did not have to face global challenges such as climate change, a global recession, or international cross-border crime. The EU has the potential, and the commitment, to tackle these problems, but can only do so by improving the way it works.
This is the purpose of the Lisbon Treaty. It makes the EU more democratic, efficient and transparent. It gives citizens and parliaments a bigger input into what goes on at a European level, and gives Europe a clearer, stronger voice in the world.
This leaflet explains what the Lisbon Treaty means to you as a citizen.

Lámhleabhar faoi Chonradh Liospóin

GA:    122 Kb

GA: 1130 Kb

Ba ré úr a bhí á chinneadh nuair a bunaíodh an tAontas Eorpach a chéaduair, ré ina réiteodh tíortha na hEorpa a gcuid fadhbanna trí chaibidlíocht seachas trí chogaíocht. Bhí na blianta fada cogaíochta, inar maraíodh na milliúin duine, curtha díobh ag muintir na hEorpa.
Tá mórán buntáistí i gceist le ballraíocht san AE sa lá atá inniu ann. Ceapadh na rialacha atá ann faoi láthair, áfach, tráth a raibh an AE i bhfad níos lú, agus tráth nach raibh ar an AE aghaidh a thabhairt ar na dúshláin atá ann anois ar an leibhéal domhanda, e.g. athrú aeráide, lagtrá eacnamaíoch idirnáisiúnta, nó an choireacht idirnáisiúnta trasteorann. Tá an acmhainn agus an tiomantas ag an AE chun dul i ngleic leis na fadhbanna sin, ach ní fhéadfaidh sé é a dhéanamh gan na slite ina n oibríonn sé féin a fheabhsú.
Is é sin is aidhm do Chonradh Liospóin. Beidh an AE níos daonlathaí, níos éifeachtúla agus níos trédhearcaí a bhuíochas ar an gConradh. Tabharfar níos mó deiseanna do shaoránaigh agus do pharlaimintí náisiúnta tionchar a bheith acu ar an méid a tharlaíonn ar an leibhéal Eorpach, agus tabharfar glór níos léire agus níos láidre don Eoraip sa domhan, agus leasanna náisiúnta á gcosaint i gcónaí. Tugtar míniú sa lámhleabhar seo ar an tábhacht a bhaineann le Conradh Liospóin duitse mar shaoránach.