ECLAS (catálogo unificado de las bibliotecas de la Comisión)

Información básica sobre ECLAS

es el catálogo unificado de referencias bibliográficas de la red de bibliotecas de la Comisión Europea (RESEAUBIB). Además de la Biblioteca Central, también participan y cooperan en esta red otras 25 bibliotecas especializadas y centros de documentación de menor tamaño.

ECLAS incluye las publicaciones oficiales de la Unión Europea y los documentos de la mayoría de las organizaciones intergubernamentales, prensa de carácter comercial, académico u oficial y una selección de artículos de interés. En el catálogo encontrará documentación sobre la integración europea, los objetivos políticos y las actividades de las instituciones de la Unión, documentación sobre los Estados Miembros de la UE (relacionada, en particular, con sus estructuras institucionales, jurídicas y socioeconómicas) y documentación técnica necesaria para las actividades de los servicios de la Comisión, como textos jurídicos, trabajos de investigación técnica o científica, etc.

La colección bibliográfica actual —que contiene los fondos de la Alta Autoridad CECA, EURATOM y las Comisiones de la CEE— abarca todo el período de la integración europea desde principios de los años cincuenta. El catálogo ofrece una información completa a partir de 1978 y también incluye referencias a documentos anteriores de especial importancia. Todavía falta por incluir en la base de datos parte de los fondos históricos. Para realizar búsquedas históricas, los especialistas pueden consultar in situ el catálogo de fichas original o las copias en microficha que cubren el período anterior a 1978.

Téngase en cuenta que ECLAS proporciona exclusivamente referencias bibliográficas de las obras catalogadas. Los servicios de préstamo y copia están reservados en exclusiva a los funcionarios de la UE. Los usuarios externos pueden solicitar un préstamo o una copia a través del servicio de préstamos interbibliotecarios de la Biblioteca Central.

Las publicaciones de la UE pueden consultarse en los más de 500 centros de documentación europea (CDE) repartidos por todo el mundo. Estos centros, que suelen encontrarse en universidades, reciben y difunden documentación comunitaria procedente del Parlamento, la Comisión y otras instituciones de la Unión.

Por lo que le respecta al Derecho de la Unión Europea, recomendamos la consulta del portal EUR-Lex, creado por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (OPOCE) para ofrecer una imagen completa de la legislación comunitaria y los procedimientos de toma de decisiones. Si desea obtener algún documento publicado por la OPOCE, consulte su red de puntos de venta.

Los datos que figuran en ECLAS se indexan mediante un tesauro bilingüe inglés/francés. Los términos de indexación están articulados en una estructura jerárquica de tres niveles, lo que permite al usuario pasar rápidamente de los términos más generales a los más específicos, y viceversa, para elaborar sus estrategias de búsqueda. La versión en línea del tesauro contiene elementos de ayuda y es de fácil utilización.

El catálogo de RESEAUBIB también recoge un número creciente de recursos Internet en el vasto ámbito de la integración europea. Las fichas bibliográficas contienen hiperenlaces (URL) que permiten el acceso directo a los documentos electrónicos correspondientes. Algunos de estos documentos sólo están disponibles en versión electrónica.

Para localizar los recursos electrónicos catalogados en ECLAS, hay que seleccionar la opción correspondiente: «Internet resources» (consultas en inglés) / «Ressources internet» (consultas en francés). Las bibliotecas pertenecientes a la red RESEAUBIB también están empezando a almacenar textos electrónicos íntegros en el servidor Europa. Por su parte, la Biblioteca Central ha creado un archivo de documentos electrónicos fundamentales, en el que se recogen materiales históricos digitalizados.

La red de bibliotecas utiliza en sus registros una versión simplificada de MARC 21 (formato altamente estructurado, con múltiples campos y sub-campos predefinidos). La catalogación descriptiva se realiza con arreglo a la norma AACR2.