Percorso di navigazione

INTERMAR – un approccio multilingue alla comunicazione marittima

News

INTERMAR – un approccio multilingue alla comunicazione marittima

  • Data di inizio : 29/11/2013 17:30:19

Le lingue, come il mare, non dividono ma rendono liberi!

 

Il progetto INTERMAR mira a promuovere la comprensione reciproca e l’apprendimento delle lingue attraverso l’intercomprensione in un contesto marittimo. Dal novembre 2011 i 18 partner del progetto mettono a punto risorse per la didattica e l’apprendimento in un corso di 60 ore destinato a chi opera professionalmente in ambito marittimo.

I 7 moduli del corso, perfezionati nel corso del primo anno del progetto, sono stati testati in 8 accademie navali e marittime nel periodo 2012-2013. I moduli sono ora pronti per essere utilizzati da altre istituzioni analoghe in Europa, con l’auspicio di introdurre un approccio innovativo per l’apprendimento delle lingue straniere e la comunicazione interculturale all’interno del curriculum.

I materiali del corso sono stati presentati nel corso di un evento, Intermar for all (Intermar per tutti), tenutosi a Lisbona il 20 e 21 settembre 2013, che ha riunito i partner del progetto e i rappresentanti di 28 Accademie navali o marittime di 14 paesi europei. Ai partecipanti è stato illustrato il concetto di intercomprensione e presentato il sito web di Intermar. Cinque studenti delle accademie partner hanno espresso e condiviso, nel corso di una tavola rotonda, le loro personali valutazioni del corso. In un altro panel la discussione si è svolta principalmente sulle modalità con cui includere il corso Intermar all’interno del sillabo istituzionale.

L'importanza dell’approccio Intermar nella formazione professionale di chi opera in ambiente marittimo è stata pienamente riconosciuta. I partecipanti ne hanno sottolineato, in particolare, il valore e il peso nello sviluppo di una consapevolezza interculturale, nell’acquisizione di competenze multilingui e delle strategie learning-to-learn, che consentono un’autonomia nell'apprendimento permanente. Gli ospiti di Intermar hanno manifestato l’intenzione di utilizzare i materiali, rilevando l'urgente necessità di coaching da parte dei partner del progetto. Per questo motivo si svolgeranno, a breve, degli incontri di lavoro bilaterali sui corsi di formazione per insegnanti nel medio e lungo termine.

Per maggiori informazioni su Intermar e per scaricare gratuitamente i materiali del corso, potete visitare il sito web del progetto.