10 sugestões para o sucesso
Uma estratégia linguística bem-sucedida pode começar com pequenas modificações. Vai ver como isto pode ter um grande impacto. Tenha em consideração as línguas em todas as suas acções e verá como surgirão novas oportunidades. Sugestões concretas dadas por pequenas empresas que transformaram as línguas em sucesso.
1. Adapte o seu sítio Web a diferentes línguas e culturas
Isto gera uma relação de confiança com os seus potenciais clientes e ajuda-os a compreender completamente os seus produtos e serviços. Também evidencia um compromisso a longo prazo com o seu mercado em particular.
2. Ofereça estágios a estudantes estrangeiros
Pense em organizar estágios mais ou menos longos para estudantes estrangeiros. Encontrar alguém de um país com o qual está a planear fazer negócios pode ajudá-lo a obter, em primeira mão, informações de mercado valiosas.
3. Instale tecnologias linguísticas
Programas de aprendizagem de línguas, dicionários electrónicos e bases de dados de terminologias específicas devem estar facilmente disponíveis para qualquer pessoa que precise deles.
4. Coopere com as universidades locais
Comunique em rede com estudantes locais e estrangeiros para obter formação prática, oportunidades de consultoria, etc. Irá adquirir capital linguístico e cultural, e para os estudantes será uma valiosa experiência.
5. Contrate funcionários com competências linguísticas comprovadas
No mundo empresarial globalizado, as competências de comunicação internacional são uma mais-valia real. Contrate pessoas que tenham investido e depois actualizado essas competências e que não tenham receio de as usar.
6. Recrute nativos da língua
As línguas significam encontros com pessoas e outras culturas. Procure nativos da língua que possam proporcionar à sua empresa recursos linguísticos, assim como uma percepção valiosa das culturas estrangeiras e exemplos práticos da comunicação intercultural quotidiana.
7. Organize formação em línguas para vendas e negociações
Aprenda a convencer os seus clientes na suas próprias línguas. Encontram-se disponíveis cursos intensivos de línguas direccionados para objectivos específicos.
8. Use tradutores e intérpretes profissionais
Em documentos oficiais, para fins jurídicos , ou para serviços de assistência pós-venda, recorra a profissionais para maximizar os resultados finais. Traduzir o seu sítio Web ou os materiais promocionais também requer competências linguísticas e conhecimentos culturais.
9. Empregue agentes locais
Quando entrar num novo mercado, pense em empregar um parceiro local sediado nesse país. O parceiro local irá prestar-lhe uma ajuda inestimável nas pesquisas de mercado, negociações locais, procedimentos administrativos, etc.
10. Organize sessões informativas culturais para os seus funcionários
As sessões informativas culturais são extremamente benéficas para os funcionários que estão em contacto com pessoas de culturas estrangeiras e também lhe permitem preparar-se, de forma exaustiva, antes de entrar num novo mercado ou viajar para o estrangeiro. Ao mesmo tempo, essas sessões também podem funcionar como motivação para os funcionários.
[4 MB] 
