A distanza di un anno è possibile dire che il Trattato e l'Unione di cui esso è genesi e garante hanno retto alla prova, anche e soprattutto grazie all'azione della Commissione e delle altre istituzioni europee. Rimangono, certo, grandi sfide, di breve e di lungo termine: il consolidamento della ripresa e dell'occupazione, la modernizzazione dell'economia sociale di mercato europea ma anche tutte le principali sfide globali, dal cambiamento climatico alla necessità di evitare il ripetersi di crisi finanziarie in un prossimo futuro.

La crisi ha provato, come affermato dal Presidente Barroso, che l'Europa non è una semplice giustapposizione di 27 situazioni nazionali differenti.

L'Europa è animata dalla consapevolezza di un destino comune: remare insieme o affondare da soli. La strategia della Commissione "Europa 2020" non è soltanto un esercizio di immaginazione: essa incarna la volontà di lavorare assieme per raggiungere obiettivi precisi: la piena occupazione, il mercato sociale, la crescita sostenibile.

La Rappresentanza in Italia della Commissione europea comunica l'Europa in Italia ma anche l'Italia in Europa, rappresenta per i cittadini italiani un corridoio verso l'Europa, uno strumento attraverso cui informarsi, esprimersi e partecipare.

È proprio in questa prospettiva che la Rappresentanza in Italia della Commissione europea ha deciso di offrire in omaggio questo opuscolo [2 MB] nel quale troverà informazioni essenziali sulle attività che svolgiamo nonché  una breve sintesi dei portafogli dei Commissari, i contatti del loro staff e i siti Internet dove raccogliere le informazioni più approfondite sul lavoro quotidiano della Commissione.

Ci auguriamo che questo strumento di informazione e di trasparenza possa servire da bussola per orientarsi nel complesso mondo dell'informazione europea.

A tutti voi i nostri più sentiti auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo.

Lucio Battistotti,          
Direttore della Rappresentanza in Italia
della Commissione europea