Il dialogo tra Europa e mondo arabo passa inevitabilmente attraverso la comprensione linguistica. “Tradurre per Dialogare”. Le traduzioni come strumento di dialogo internazionale” è una due giorni promossa e organizzata da CRO.Med (Centro per la Ricerca sull’Oriente e il Mediterraneo) e MESEURO (Centro delle Fondazioni per l’Euro-Mediterraneo) che si svolgerà il 30 settembre e il 1 ottobre nella sala delle Bandiere della sede dell’Unione Europea a Roma, via IV novembre n. 149, nell’ambito del Forum Internazionale del Dialogo Euro-Arabo.
Il Forum vede la partecipazione di delegazioni dall’Arabia Saudita, dalla Tunisia, dalla Francia e dall’Italia.
Nella giornata conclusiva del 1 ottobre interverranno il vicepresidente del Parlamento Europeo Gianni Pittella, il capogruppo PDL al Parlamento Europeo Mario Mauro, e il Sen. Emilio Colombo, già Presidente del Parlamento Europeo.
Parteciperanno, tra gli altri, il prof. Stefano Silvestri, presidente dell’Istituto Affari Internazionali, la prof.ssa Valeria Fiorani Piacentini dell’Università Cattolica di Milano, il prof. Paolo Garonna, segretario generale della Federazione ABI-ANIA, il prof. Said Faiz Al-Said segretario generale del King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation epreside del College of Tourism and Archaelogy della King Saud University di Riyadh.
L’iniziativa, patrocinata dall’EU, Comune di Roma, Regione Basilicata, Città di Potenza, Città di Matera, è un momento di riflessione istituzionale e scientifica sulla traduzione non solo come strumento linguistico, ma anche come fattore fondamentale di diffusione culturale e di dialogo. L’obiettivo è incentivare, al di là del dibattito accademico-scientifico, uno spazio comune di reciproco riconoscimento per rafforzare i rapporti tra l’Europa e il mondo Arabo.
La due giorni rappresenta il momento conclusivo di un Forum Internazionale sul dialogo Euro-Arabo che si aprirà il 28 settembre a Potenza per parlare dei rapporti scientifici nel rilancio del dialogo culturale e proseguirà a Matera il 29 per discutere sul dialogo e le istituzioni.

Ufficio stampa CRO.Med.
Valeria Rey
Cell. +393936548477
email:catalanarey@gmail.com
www.cromed.it