Navigation path

Language icons

The Template version 2011 and above introduces a new approach to displaying multilingual links. It uses a single language icon that upon clicking expands to open a pop-up window displaying available languages of the link. This icon is automatically generated on webpages managed by Documentum. To create the language icon on other platforms use the following html code for appropriate language versions of the page.

Example: European Commission template Choose translations of the previous link 

 

Code for Template 2011 and above

Language of the page

Code to be used for a link with multiple language versions

BG

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Избор на превод за предходната връзка"><img alt="Избор на превод за предходната връзка" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

CS

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Vybrat překlad k předcházejícímu odkazu"><img alt="Vybrat překlad k předcházejícímu odkazu" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

DA

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Vælg oversættelse af det forrige link"><img alt="Vælg oversættelse af det forrige link" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

DE

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Übersetzung für diesen Link wählen"><img alt="Übersetzung für diesen Link wählen" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

EL

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Επιλέξτε μεταφράσεις του προηγούμενου συνδέσμου"><img alt="Επιλέξτε μεταφράσεις του προηγούμενου συνδέσμου" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

EN

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Choose translations of the previous link"><img alt="Choose translations of the previous link" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

ES

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Elija traducciones del enlace precedente"><img alt="Elija traducciones del enlace precedente" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

ET

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Valige lingiga seotud tõlked"><img alt="Valige lingiga seotud tõlked" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

FI

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Näytä edellisen linkin kieliversiot"><img alt="Näytä edellisen linkin kieliversiot" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

FR

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Choisir les traductions du lien précédent"><img alt="Choisir les traductions du lien précédent" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

GA

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Roghnaigh aistriúcháin an naisc roimhe seo. "><img alt="Roghnaigh aistriúcháin an naisc roimhe seo. " src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

HU

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Az előző linken elérhető szöveg fordításai"><img alt="Az előző linken elérhető szöveg fordításai" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

HR

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Odabrati prijevode prethodne poveznice"><img alt=" Odabrati prijevode prethodne poveznice" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

IT

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Scegli le traduzioni del link precedente"><img alt="Scegli le traduzioni del link precedente" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

LT

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Pasirinkti šios nuorodos vertimus"><img alt="Pasirinkti šios nuorodos vertimus" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

LV

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Izvēlieties saites tulkojumu"><img alt="Izvēlieties saites tulkojumu" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

MT

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Agħżel it-traduzzjonijiet mil-link ta' qabel"><img alt="Agħżel it-traduzzjonijiet mil-link ta' qabel" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

NL

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Bekijk deze link in een andere taal"><img alt="Bekijk deze link in een andere taal" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

PL

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Wybierz wersję językową tego linka"><img alt="Wybierz wersję językową tego linka" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

PT

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Traduções da ligação anterior"><img alt="Traduções da ligação anterior" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

RO

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Traducerile linkului anterior"><img alt="Traducerile linkului anterior" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

SK

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Vybrať preklady k predchádzajúcemu odkazu"><img alt="Vybrať preklady k predchádzajúcemu odkazu" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

SL

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Seznam prevodov predhodne povezave"><img alt="Seznam prevodov predhodne povezave" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

SV

<a href="URL of the document">Link text</a> <a class="ws-ico" href="javascript:void(0)" onclick="return webservice.popup(this)" title="Visa översättning av föregående länk"><img alt="Visa översättning av föregående länk" src="/wel/images/languages/ws.gif" width="16" height="13"><span class="s">&nbsp;</span></a>

 Note: Replace the bold text as necessary. 

 

 
 

Old template language icons

The pages not using Template version 2011 and above should continue to use the image language icons.

 

24 official languages

LanguageHTML code to insert
български
lang_bg.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_bg.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="bg" alt="български" border="0" />
български
lang_cs.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_cs.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="cs" alt="čeština" border="0" />
български
lang_da.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_da.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="da" alt="dansk" border="0" />
български
lang_de.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_de.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="de" alt="Deutsch" border="0" />
български
lang_et.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_et.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="et" alt="eesti keel" border="0" />
български
lang_el.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_el.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="el" alt="ελληνικά" border="0" />
български
lang_en.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_en.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="en" alt="English" border="0" />
български
lang_es.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_es.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="es" alt="español" border="0" />
български
lang_fr.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_fr.gif" width="18" height="13"  align="bottom" lang="fr" alt="français" border="0" />
български
lang_ga.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_ga.gif" width="18" height="13"  align="bottom" lang="ga" alt="Gaeilge" border="0" />
български
lang_it.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_it.gif" width="18" height="13"  align="bottom" lang="it" alt="italiano" border="0" />
български
lang_lv.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_lv.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="lv" alt="latviešu valoda" border="0" />
български
lang_lt.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_lt.gif" width="18" height="13"  align="bottom" lang="lt" alt="lietuvių kalba" border="0" />
български
lang_hu.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_hu.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="hu" alt="magyar" border="0" />
hrvatski
lang_hr.gif

<img src="/wel/images/languages/lang_hr.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="bg" alt=" hrvatski" border="0" />

български
lang_mt.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_mt.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="mt" alt="Malti" border="0" />
български
lang_nl.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_nl.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="nl" alt="Nederlands" border="0" />
български
lang_pl.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_pl.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="pl" alt="polski" border="0" />
български
lang_pt.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_pt.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="pt" alt="português" border="0" />
български
lang_ro.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_ro.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="ro" alt="română" border="0" />
български
lang_sk.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_sk.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="sk" alt="slovenčina" border="0" />
български
lang_sl.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_sl.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="sl" alt="slovenščina" border="0" />
български
lang_fi.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_fi.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="fi" alt="suomi" border="0" />
български
lang_sv.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_sv.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="sv" alt="svenska" border="0" />
 

Other languages

Icons are available for all languages that have a 2-letter ISO 639-1 code. They can be addressed in the same way as shown in the examples above. As alt-text, one has the choice between using the name of the language in English or in its native language. The official list of ISO 639-2 codes with their English translation is available on the site of the Library of Congress. Wikipedia also contains a list of the codes with the native name of the languages.

Examples
български
lang_tr.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_tr.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="tr" alt="Türkçe" border="0">
български
lang_ja.gif
<img src="/wel/images/languages/lang_ja.gif" width="18" height="13" align="bottom" lang="ja" alt="Japanese" border="0">