Navigation path

مسرد مصطلحات

فيما يلي تعريفات لبعض المصطلحات المستخدمة على بوابة الاتحاد الأوروبي للهجرة. الكلمات مُقدَّمة حسب الترتيب الأبجدي؛ يمكنك أن تنقر فوق أي حرف أدناه مباشرة لمشاهدة كل الكلمات التي تبدأ بهذا الحرف. وبالنسبة للتعريفات الأخرى المتعلقة بالهجرة، يمكنك زيارة مسرد مصطلحات شبكة الهجرة الأوروبية.

أ | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ي |
  • الإقامة غير الشرعية/ غير النظامية
    تواجد أي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي داخل أراضي إحدى دول الاتحاد لا تنطبق عليه شروط دخول هذه الدولة أو البقاء أو التواجد فيها أو لم تعد تنطبق عليه.

    الأعلى

  • الأهلية
    الشروط التي يجب أن تتحقق في مقدم الطلب لتقديم الطلب الخاص به

    الأعلى

  • أجنبي/ شخص أجنبي
    شخص من غير مواطني الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي

    الأعلى

  • الإتجار بالبشر
    يُعد الإتجار بالبشر جريمة خطيرة وانتهاكًا خطيرًا لحقوق الإنسان؛ يُطلق عليه بعض الناس شكل جديد للعبودية. يقوم مرتكبو جرائم الإتجار بالبشر بخداع واستغلال الناس لتحقيق أرباح مالية عن طريق إجبارهم على ممارسة الدعارة أو الاستغلال الجنسي؛ أو إجبارهم على العمل محليًا بأجور زهيدة أو بدون أجر على الأطلاق وفي ظروف غير أدمية في الغالب؛ أو إجبارهم على التسول أو إجبارهم على نزع أعضائهم الجسدية وبيعها. أسباب الإتجار بالبشر والعوامل التي تُسهم فيها متشعبة ومعقَّدة وغالبًا ما تكون مرتبطة بأشكال أخرى من الاستغلال. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات عن تعريف الإتجار بالبشر من الموقع الإلكتروني للاتحاد الأوروبي لمكافحة الإتجار بالبشر <a class="printCab" title="EU anti-trafficking website" href="http://ec.europa.eu/anti-trafficking/section.action?sectionId=380a57d0-31bf-4c3a-8a95-5db0e7ddf223§ionType=LIST_ENTITIES_SQUARE_IMAGES" target="_blank">(EU anti-trafficking website)</a>.

    الأعلى

  • اتفاق إعادة القبول
    اتفاق مُبرم بين الاتحاد الأوروبي و/ أو دولة عضو في الاتحاد مع دولة أخرى غير عضو فيه، على أساس تبادلي، يضع إجراءات سريعة وفعَّالة للتعرف على الأشخاص الذين لا تنطبق عليهم، أو لم تعد تنطبق عليهم، شروط دخول أراضي الدولة غير العضو في الاتحاد الأوروبي المعنية أو إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو التواجد فيها أو الإقامة بها وحمايتهم والترتيب لعودتهم، وتسهيل عبور هؤلاء الأشخاص في روح من التعاون

    الأعلى

  • اختبار دخول سوق العمل
    أحيانًا ما يتم تطبيقه عندما يتقدم أحد الأشخاص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي لوظيفة ما للتحقق من عدم وجود مرشحين مناسبين لديهم المؤهلات المطلوبة متاحين بالفعل في سوق العمل يمكنهم شغل هذا المنصب

    الأعلى

  • (EU) الاتحاد الأوروبي
    الاتحاد الأوروبي عبارة عن شراكة اقتصادية وسياسية متميزة بين 28 دولة أوروبية

    الأعلى

  • إقامة معتادة
    المكان الذي عادة ما يقضي فيه الشخص فترة الراحة اليومية، بغض النظر عن الغيابات المؤقتة للاستجمام أو قضاء العطلة أو زيارة الأصدقاء والأقارب أو العمل أو تلقي العلاج الطبي أو أداء شعائر الحج، أو مكان الإقامة القانوني أو المسجل الافتراضي.

    الأعلى

  • أمر الترحيل
    قرار أو إجراء إداري أو قضائي يطلب الترحيل

    الأعلى

  • أفراد العائلة
    أي شخص متزوج من المهاجر/ المهاجرة أو يرتبط معه بعلاقة معترف بها قانونًا تكافئ الزواج، بالإضافة إلى الأطفال الذين يعولهم والأشخاص الآخرين الذين يعولهم المعترف بهم كأفراد في العائلة بموجب القوانين المطبَّقة.

    الأعلى

  • بلد العبور
    الدولة أو الدول التي يمر بها المهاجر لدخول الدولة المقصد من بلده الأم

    الأعلى

  • البلد الأم
    البلد المصدر لتدفقات الهجرة والتي يمكن أن يكون المهاجرون حاصلين على جنسيتها

    الأعلى

  • باحث
    فيما يتعلق بهذه البوابة، يُقصد به أي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي حاصل على مؤهل تعليم عالٍ ملائم يُتيح الالتحاق ببرامج الدكتوراه (PhD) ويتم اختياره من قبل إحدى المنظمات البحثية لإجراء مشروع بحثي عادة ما يطلب المؤهل المذكور أعلاه

    الأعلى

  • تجاوز مدة الإقامة (متجاوز مدة الإقامة)
    أي شخص يمكث في إحدى دول الاتحاد الأوروبي إلى ما بعد الفترة المحددة في تصريح الدخول الخاص به

    الأعلى

  • تأشيرة إقامة طويلة
    تصريح أو قرار من إحدى دول الاتحاد الأوروبي يكون مطلوبًا لدخول هذه الدولة بغرض الإقامة فيها لأكثر من ثلاثة أشهر

    الأعلى

  • التفضيل المجتمعي
    التفضيل الذي توليه الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي لمواطني الدول الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الأخرى المقيمين بشكل قانوني منذ مدة طويلة على العمال الوافدين من دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالوصول إلى سوق العمل بها.

    الأعلى

  • التوظيف
    ممارسة الأنشطة التي تغطي أي شكل للعمل المنظَّم بموجب القانون المحلي أو وفقًا لممارسة مؤسسة لدى صاحب العمل أو تحت توجيهه و/ أو إشرافه.

    الأعلى

  • توجيه
    آلية قانونية للاتحاد الأوروبي تكون ملزمة، فيما يتعلق بالنتائج المطلوبة، لكل دولة عضو في الاتحاد الأرووبي توجَّه إليها. وكل دولة مسؤولة عن تنفيذ التوجيه في التشريعات المحلية الخاصة بها

    الأعلى

  • التهريب
    تنظيم دخول الأشخاص بشكل غير نظامي (غير شرعي) لإحدى دول الاتحاد الأوروبي ليسوا من مواطنيها ولا مقيمين دائمين فيها للحصول بطريقة مباشرة أو غير مباشرة على فوائد مالية أو مادية أخرى.

    الأعلى

  • تصريح الإقامة
    تصريح صادر من السلطات المختصة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يسمح لغير مواطني الاتحاد الأوروبي بالإقامة بشكل قانوني على أراضيها

    الأعلى

  • تصريح عمل
    فيما يتعلق بهذه البوابة، تصريح صادر من السلطات المختصة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي يسمح لغير مواطني الاتحاد الأوروبي بالعمل بشكل قانوني على أراضيها

    الأعلى

  • تعليم مهني
    الوصف: يُعرف أيضًا بالتعليم المهني والفني (CTE)، وهذا المصطلح يشمل الدراسات المرتبطة بالمهن أو الأعمال غير الأكاديمية، ويعتمد بشكل أكبر على الأنشطة اليدوية أو العملية. وعادة ما يكون على المستوى الثانوي أو ما بعد الثانوي. ويمكن الاعتراف به حاليًا كاعتمادات للتعليم العالي (مثل الدراسة بعد مستوى التعليم الثانوي)

    الأعلى

  • التأشيرة
    فيما يتعلق بهذه البوابة، يُقصد بها التصريح أو القرار المطلوب من إحدى دول الاتحاد الأوروبي للعبور أو الدخول لفترة إقامة محددة في هذه الدولة العضو في الاتحاد أو في العديد من دول الاتحاد

    الأعلى

  • تأشيرة إقامة قصيرة
    التصريح أو القرار المطلوب من الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي لدخول هذه الدولة للإقامة فيها أو في العديد من دول الاتحاد الأوروبي لمدة محددة لا تزيد عن ثلاثة أشهر إجمالاً

    الأعلى

  • تلميذ في مدرسة
    فيما يتعلق بهذه البوابة، أي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يتم قبول دخوله أراضي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي للحصول على برنامج معترف به للتعليم الثانوي في سياق برنامج تبادل تشرف عليه منظمة معترف بها لهذا الغرض من الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي وفقًا لقوانينها المحلية أو الممارسة الإدارية الخاصة بها

    الأعلى

  • الترحيل
    تنفيذ الالتزام بالعودة، بمعنى النقل المادي إلى خارج الدولة للشخص المتواجد في دولة أخرى بشكل غير نظامي

    الأعلى

  • التحويلات
    كل التحويلات المالية من المهاجرين إلى مستفيدين في دول المنشأ التي يتبعونها

    الأعلى

  • تسوية المخالفات
    أي إجراء حكومي يتم بموجبه منح حالة قانونية لأي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يقيم في إحدى دول الاتحاد بشكل غير نظامي

    الأعلى

  • جواز سفر بيومتري
    جوازات السفر ووثائق السفر البيومترية تتكامل مع المعرفات التي تحدد رابط موثوقًا به بين حامل الوثيقة الأصلي والوثيقة. هذه المعرفات تشمل صورة للوجه والبصمات. يساعد تكامل القياسات البيومترية في جوازات السفر ووثائق السفر في تحسين مستوى حماية الوثيقة ومنع تزوير الوثائق.

    الأعلى

  • الحدود (الخارجية للاتحاد الأوروبي)
    حدود الأرض لدول الاتحاد الأوروبي مع الدول الأخرى غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك حدود الأنهار والبحيرات والحدود البحرية والموانئ الجوية لها والمرافئ النهرية والمرافئ البحرية ومرافئ البحيرات. لا يجوز الخلط بين هذه الحدود والحدود الداخلية للاتحاد الأوروبي، التي تفصل بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبعضها البعض.

    الأعلى

  • حظر الدخول
    قرار أو قانون إداري أو قضائي يمنع دخول أراضي دول الاتحاد الأوروبي والإقامة فيها لفترة محددة. هذا القرار يكون مصحوبًا بقرار للعودة

    الأعلى

  • دولة ثالثة
    دولة أو منطقة غير تابعة للاتحاد الأوروبي

    الأعلى

  • درجة الدكتوراه
    درجة الدكتوراه (PhD) عادة ما تكون بناء على إجراء دراسات عليا أو رسالة علمية لثلاث سنوات على الأقل. وهي أعلى درجة تُمنح للدراسات العليا

    الأعلى

  • الدول الأعضاء (الاتحاد الأوروبي)
    الدول الأوروبية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: النمسا وبلجيكا وبلغاريا وقبرص وجمهورية التشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وأيرلندا وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ولوكسمبورغ ومالطا وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة

    الأعلى

  • درجة الماجستير
    درجة أكاديمية تمنحها إحدى الكليات أو الجامعات لمن يستكملون سنة واحدة على الأقل من الدراسة الموصوفة بعد درجة البكالوريوس

    الأعلى

  • الدخول غير الشرعي/ غير النظامي
    عبور الحدود بدون الامتثال للشروط الضرورية لدخول إحدى الدول بشكل قانوني.

    الأعلى

  • دبلومة
    مؤهل يتم الحصول عليه من الجامعة، أو أي مؤسسة على نفس المستوى، كدليل على استكمال دورة دراسية بنجاح، وبموجبه يتم منح درجة أكاديمية معينة

    الأعلى

  • درجة
    شهادة تُمنح من مؤسسات التعليم العالي على عدة مستويات لاستكمال دورات الدراسة بنجاح

    الأعلى

  • الدولة الوجهة
    بلد المقصد لتدفقات الهجرة (الشرعية أو غير النظامية)

    الأعلى

  • درجة البكالوريوس
    شهادة أكاديمية تُمنح من كلية أو جامعة لمن يستكملون المناهج الجامعية

    الأعلى

  • (EFTA) رابطة التجارة الحرة الأوروبية
    أُنشئت EFTA في عام 1960 كبديل متاح لكل الدول الأوروبية التي لم يُسمح لها بالانضمام إلى الجماعة الأوروبية، أو لم تكن ترغب في ذلك. وقد وقعَّت سبع دول مبدئيًا على اتفاقية EFTA. أما الآن فإن أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا هي فقط الدول الأعضاء المتبقية في EFTA. هذه الدول، باستثناء سويسرا، وقَّعت على اتفاق EEA الذي يسمح لها بالمشاركة في السوق الأوروبية الموحدة. وترتبط سويسرا باتفاقات ثنائية مع الاتحاد الأوروبي.

    الأعلى

  • رفض الدخول
    رفض دخول أي شخص لا تنطبق عليه كل شروط الدخول المنصوص عليها في القوانين المحلية للدولة التي يطلب دخولها

    الأعلى

  • راعي
    شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يقيم إقامة قانونية في إحدى دول الاتحاد الأوروبي ويتقدم بطلب للم شمل العائلة حتى يمكن لأفراد عائلته الانضمام إليه في هذه الدولة.

    الأعلى

  • سوق العمل
    يتكون سوق العمل من موارد العمالة من السكان من ناحية والطلب على العمال من الشركات ووحدات الإنتاج الأخرى من ناحية أخرى. ويمكن أن تكون أسواق العمل محلية أو وطنية

    الأعلى

  • الشتات
    الأشخاص أو السكان الذين تركوا أوطانهم التقليدية وتشتتوا في أجزاء أخرى من العالم ويشعرون بروابط قوية مع أصولهم

    الأعلى

  • شينغن
    كلمة "شينغن" هي اختصار لاتفاقية شينغن، على اسم بلدة صغيرة في لوكسمبورغ حيث تم توقيع الاتفاقية. تزيل شينغن الضوابط على الحدود المشتركة وتسمح بحرية الحركة بالنسبة لكل مواطني دول الاتحاد الأوروبي الموقعة على الاتفاقية أو دول الاتحاد الأوروبي الأخرى أو دول معينة غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي. تم التوقيع على الاتفاقية في 14 يونيو/ حزيران 1985 من قبل بلجيكا وفرنسا وألمانيا ولوكسمبورغ وهولندا، وقد تم التوسع فيها بمرور الوقت لتغطي: النمسا وجمهورية التشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا واليونان والمجر وأيسلندا وإيطاليا ولاتفيا وليتوانيا ومالطا والنرويج وبولندا والبرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وأسبانيا والسويد وسويسرا. لكن أيرلندا والمملكة المتحدة احتفظتا بضوابط الحدود الخاصة بها، حتى وإن كانتا قد انضمتا جزئيًا إلى شينغن

    الأعلى

  • صاحب العمل
    أي شخص طبيعي أو أي كيان قانوني، بما في ذلك وكالات التوظيف المؤقتة، يتم أداء العمل له أو تحت توجيهه و/ أو إشرافه.

    الأعلى

  • الطلب
    طلب رسمي يُقدَّم إلى السلطات المختصة مصحوبًا بالمستندات المطلوبة لدخول إحدى دول الاتحاد الأوروبي والإقامة فيها

    الأعلى

  • طالب
    فيما يتعلق بهذه البوابة، أي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يتم قبوله في مؤسسة للتعليم العالي ويدخل أراضي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي لمتابعة نشاطه الرئيسي في دورة دراسية لدوام كامل تؤدي إلى الحصول على مؤهل تعليم عالٍ مُعترف به من هذه الدولة العضو في الاتحاد، بما في ذلك الدبلومات أو الشهادات أو درجات الدكتوراه في إحدى مؤسسات التعليم، والتي يمكن أن تشمل دورة تحضيرية قبل هذا التعليم، وفقًا للقوانين المحلية لهذه الدولة.

    الأعلى

  • العبور
    المرور عبر إحدى دول العبور عن طريق شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يسافر من بلد المنشأ إلى دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.

    الأعلى

  • العودة القسرية
    إعادة الشخص بشكل إجباري إلى البلد المنشأ له أو دولة العبور أو إلى دولة ثالثة [دولة العودة] بناء على إجراء إداري أو قضائي.

    الأعلى

  • عامل ذو مهارات عالية/ مؤهل
    شخص موظف في إحدى دول الاتحاد الأوروبي تم توظيفه بموجب قانون العمل المحلي و/ أو وفقًا لممارسة محلية، بغض النظر عن العلاقة القانونية، بغرض ممارسة عمل أصلي وفعَّال لشخص آخر أو تحت توجيهه؛ مدفوع الأجر؛ ولديه الاختصاص الكافي والمحدد المطلوب، كما يثبت من المؤهلات المهنية العليا.

    الأعلى

  • العودة
    حركة الشخص العائد إلى بلده الأم أو البلد الذي يحمل جنسيته أو بلد الإقامة الاعتيادية له، وعادة ما تكون بعد قضاء فترة كبيرة في بلد آخر. هذه العودة يمكن أن تتم بشكل تطوعي أو غير ذلك

    الأعلى

  • عامل لحسابه الخاص
    فيما يتعلق بهذه البوابة، شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يمارس نشاطًا مربحًا في إحدى دول الاتحاد لحسابه الخاص، وفقًا للشروط التي ينص عليها القانون المحلي

    الأعلى

  • عامل موسمي
    فيما يتعلق بهذه البوابة، أحد الأشخاص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي يقيم في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي ويعمل في نشاط يعتمد على الحالة الموسمية على أراضي إحدى دول الاتحاد الأوروبي بموجب عقد لفترة محددة وفي وظيفة معينة

    الأعلى

  • العودة الطوعية
    العودة بمساعدة أو بشكل مستقل إلى بلد المنشأ أو العبور أو إلى دولة أخرى غير عضو في الاتحاد الأوروبي بإرادة العائد الحرة

    الأعلى

  • غريب/ أجنبي
    شخص من غير مواطني الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي

    الأعلى

  • قرار العودة
    قرار أو إجراء إداري أو قضائي يحدد أو يُشير إلى أن إقامة الشخص غير المواطن في الاتحاد الأوروبي غير نظامية ويفرض أو يحدد التزامًا على هذا الشخص بالعودة

    الأعلى

  • قاصر
    أي شخص لم يصل سن الرشد بعد، وفقًا للقانون المطبق في بلده، على سبيل المثال أنه لا يحق له ممارسة حقوق مدنية وسياسية محددة

    الأعلى

  • لم شمل العائلة
    دخول إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والإقامة فيها عن طريق أفراد عائلة الشخص غير المواطن في الاتحاد الأوروبي الذي يُقيم بشكل قانوني في هذه الدولة، متى نشأت العلاقة العائلية، سواء قبل دخول المقيم أو بعده.

    الأعلى

  • مؤسسة تعليمية
    مدرسة أو كلية أو معهد تعليم عالٍ أو جامعة

    الأعلى

  • مؤهل
    يكون مقدم الطلب مؤهلاً إذا انطبقت عليه الشروط المطبقة

    الأعلى

  • موظف/ عامل موظف
    الشخص الذي يقدِّم خدمات تحت إشراف شخص آخر يحصل على مقابل مادي عليها

    الأعلى

  • مؤسسة تعليم عالٍ
    مؤسسة تقدم التعليم العالي ما بعد الثانوي (سواء كان في صورة دورات قصيرة أو دبلومات أو برامج شهادات أو تدريب مهني أو احترافي). وعادة ما يتم تصنيفها وفقًا لمستوى تمويلها. ووفقًا لذلك، تشمل مؤسسات التعليم العالي المؤسسات العامة والمؤسسات الخاصة المعتمدة على الحكومة والمؤسسات الخاصة المعترف بها من الدولة

    الأعلى

  • المنقولون داخل الشركات
    أشخاص يعملون في شركة أو منظمة أخرى، غير المنظمة التي لا تهدف إلى الربح، مؤسسة داخل أراضي إحدى الدول الأعضاء في منظمة التجارية العالمية <a class="printCab" title="World Trade Organisation (WTO)" href="http://www.wto.org/" target="_blank">World Trade Organisation (WTO) ‎</a> ، والذين يتم نقلهم بشكل مؤقت في سياق تقديم خدمة من خلال التواجد التجاري داخل أراضي دولة عضو في الاتحاد الأرووبي

    الأعلى

  • مهاجر
    مصطلح أوسع من المتنقل أو النازح يُشير إلى أي شخص يترك إحدى الدول أو المناطق للإقامة في دولة أو منطقة أخرى، بحثًا عن حياة أفضل في الغالب

    الأعلى

  • مهاجر اقتصادي
    الشخص الذي يغادر بلد المنشأ الخاصة به لأسباب اقتصادية خالصة

    الأعلى

  • متدرب بدون أجر
    فيما يتعلق بهذه البوابة، أحد الأشخاص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي تم قبوله في أراضي إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد لفترة تدريبية بدون أجر وفقًا للقوانين المحلية في هذه الدولة.

    الأعلى

  • مراقبة الحدود
    التفتيش على الحدود والمراقبة الحدودية

    الأعلى

  • مُعال
    الشخص الذي يتم منحه حق الدخول والإقامة من إحدى دول الاتحاد الأوروبي للإقامة مع أحد أفراد عائلته الذي يقيم بشكل قانوني في هذه الدولة والذي قدَّم طلبًا صريحًا لأسباب متعلقة بلم شمل العائلة

    الأعلى

  • متدرب
    فيما يتعلق بهذه البوابة، يُقصد به أي عامل يكون تواجده على أراضي إحدى دول الاتحاد الأوروبي محدودًا للغاية من حيث المدة ويرتبط تمامًا بزيادة مهاراته ومؤهلاته في المهنة المختارة قبل العودة إلى الوطن لمواصلة العمل في مهنته.

    الأعلى

  • مواطن من دولة ثالثة
    أي شخص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي، غير مواطن في الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال.

    الأعلى

  • (EEA) المنطقة الاقتصادية الأوروبية
    الدول التي تشملها المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) هي: النمسا وبلجيكا وبلغاريا وقبرص وجمهورية التشيك والدنمارك وإستونيا وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان والمجر وأيسلندا وأيرلندا وإيطاليا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ولوكسمبورغ ومالطا وهولندا والنرويج وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد والمملكة المتحدة. أُنشأت المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) في عام 1994 بموجب اتفاق بين ثلاث دول أعضاء في رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) والجماعة الأوروبية وكل دول الاتحاد الأوروبي. وهي تسمح للدول الأعضاء في EFTA – أيسلندا وليختنشتاين والنرويج – بالمشاركة في السوق الأوروبية الموحدة بالإضافة إلى دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 بدون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. كما تشارك دول EFTA في كل برامج التعليم والتدريب التابعة للاتحاد الأوروبي

    الأعلى

  • المفوضية الأوروبية
    <p dir="rtl"> المفوضية الأوروبية <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/about/index_en.htm" target="_blank">(European Commission)</a> هي الهيئة التنفيذية التابعة للاتحاد الأوروبي وتمثل اهتمامات القارة الأوروبية ككل (في مقابل الاهتمامات الخاصة بكل دولة على حدة). يُشير مصطلح "مفوضية" إلى هيئة المفوضين <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/index_en.htm" target="_blank">(college of commissioners)</a> والمؤسسة نفسها – التي يقع مقرها الرئيسي في بروكسيل <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/oib/buildings_en.cfm" target="_blank">(Brussels)</a>, في بلجيكا ولها مكاتب في لوكسمبورغ <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/oil/batiments_en.htm" target="_blank">(Luxembourg)</a>. والمفوضية لها مكاتب أيضًا تُعرف بـ "مكاتب التمثيل" في كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/contact/local_offices_en.htm" target="_blank">(in all EU member countries)</a>. </p> <p dir="rtl"> الأدوار الرئيسية للمفوضية تكون كالتالي: تحديد أهداف وأولويات العمل <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/atwork/strategy/index_en.htm" target="_blank">(set objectives and priorities for action)</a>; واقتراح التشريعات <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/atwork/daytoday/index_en.htm" target="_blank">(propose legislation)</a> على البرلمان والمجلس وإدارة وتنفيذ سياسات الاتحاد الأوروبي <a class="printCab" title="" href="http://ec.europa.eu/policies/index_en.htm" target="_blank">(EU policies)</a> وميزانيته <a class="printCab" title="budget" href="http://ec.europa.eu/budget/index_en.cfm" target="_blank">(budget)</a>; وتنفيذ القانون الأوروبي <a class="printCab" title="enforce European Law" href="http://ec.europa.eu/eu_law/index_en.htm" target="_blank">(enforce European Law)</a> (بالاشتراك مع محكمة العدل) وتمثيل الاتحاد الأوروبي خارج أوروبا (التفاوض على اتفاقات التجارة <a class="printCab" title="trade agreements" href="http://ec.europa.eu/trade/index_en.htm" target="_blank">(trade agreements)</a> بين الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى...إلخ).</p>

    الأعلى

  • متدرب بأجر
    فيما يتعلق بهذه البوابة، أحد الأشخاص من غير مواطني الاتحاد الأوروبي تم قبوله في أراضي إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد لفترة تدريبية بأجر وفقًا للقوانين المحلية في هذه الدولة

    الأعلى

  • نظام معلومات شينغن
    نظام معلومات للاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه يُمكن السلطات المختصة من الحصول على تنبيهات بخصوص الأشخاص والملكيات من خلال إجراء بحث آلي يُستخدم بشكل رئيسي في الأغراض المتعلقة بالتفتيشات على الحدود وتفتيشات الشرطة والجمارك الأخرى. وفي بعض الحالات، يُستخدم أيضًا في إصدار التأشيرات وتصاريح الإقامة وفي إدارة القوانين في سياق اتفاقية شينغن.

    الأعلى

  • النسبة
    قيد كمي (حصة أو غطاء) تضعه الكثير من الدول على عدد المهاجرين الذين سيتم قبولهم في المنطقة كل سنة

    الأعلى

  • نظام قائم على النقاط
    نظام قائم على عدد من النقاط في فئات مختلفة يجب أن يحصل عليها صاحب الطلب حتى يكون مؤهلاً لدخول إحدى الدول للعمل أو التدريب أو الدراسة

    الأعلى

  • الهجرة
    في سياق الاتحاد الأوروبي، يُقصد بها تغيير أي شخص لمحل إقامته الدائم فى دولة خارج الاتحاد الأوروبي الي إحدى دول الاتحاد الأوروبي لفترة يتوقع أن تكون لمدة 12 شهرًا على الأقل.

    الأعلى

  • هجرة الأيدي العاملة
    حركة الأشخاص العابرة للحدود بغرض العمل في دولة أجنبية

    الأعلى

  • وكالة توظيف
    وكالة تتوصل إلى العمال وتوفِّق بينهم والوظائف المتاحة في منظمات أخرى

    الأعلى