Ενημερωτικό δελτίο "Υγεία-ΕΕ"

Τεύχος 88, 19 Απρίλιος 2012

Σ' αυτό το τεύχος


Καλωσορίσατε!


Παγκόσμια Ημέρα Υγείας 2012: Γήρανση και Υγεία


Της Maria Iglesia Gomez, Προϊσταμένης Μονάδας, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Μονάδα "Καινοτομία για την Υγεία και τους Καταναλωτές", SANCO 02



"Η καλή υγεία κάνει τα χρόνια μας καλύτερα": αυτό ήταν το θέμα της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Υγείας (7 Απριλίου) που σκοπό είχε να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες, το σύνολο του κλάδου της υγείας, την κοινωνία των πολιτών και τις κυβερνήσεις σχετικά με το τι μπορούν και τι πρέπει να κάνουν για να αντιμετωπίσουν τη γήρανση του πληθυσμού, αυτή τη μεγάλη κοινωνική πρόκληση.

 

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει την προαγωγή της καλής υγείας έτσι ώστε οι ηλικιωμένοι να μπορούν να ζουν δραστήρια και παραγωγικά.

 

Η άνευ προηγουμένου μείωση του αριθμού των γεννήσεων σε συνδυασμό με τη σημαντική άνοδο της μακροβιότητας άλλαξαν τη σύνθεση του πληθυσμού της Ευρώπης. Έως το 2060 ο αριθμός των ατόμων ηλικίας 65 ετών και άνω θα έχει διπλασιαστεί, ενώ αναμένεται αύξηση έως και 40% του επιπολασμού των χρόνιων ασθενειών.

 

Μια γηράσκουσα κοινωνία συνεπάγεται πολλές κοινωνικο-οικονομικές προκλήσεις, αλλά, εάν τη διαχειριστούμε έξυπνα και αποτελεσματικά, μπορεί να δημιουργήσει και σημαντικές ευκαιρίες για μεγαλύτερη συμβολή των ηλικιωμένων στην κοινωνία.

 

Διαμορφώνοντας μια πολιτική υπέρ των γηρατειών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τοποθετεί την υγιή και ενεργό γήρανση στο επίκεντρο της πολιτικής της ατζέντας. Πέρυσι έθεσε σε εφαρμογή την Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για Δραστήρια και Υγιή Γηρατειά, η οποία συγκέντρωσε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων που συμφώνησαν ότι μόνον μέσα από μια συντονισμένη προσπάθεια, και με την πλήρη συμμετοχή των ηλικιωμένων, θα μπορέσουμε να βρούμε καινοτόμες λύσεις που θα είναι επωφελείς τόσο για τους ίδιους όσο και για τον κλάδο της υγείας εν γένει. Σε αυτό το πνεύμα συνεργασίας, οι ενδιαφερόμενοι δεσμεύθηκαν να συμμετάσχουν στην προσπάθεια αυτή και να αξιοποιήσουν από κοινού τους πόρους που διαθέτουν με στόχο την προαγωγή της υγείας, την πρόληψη των χρόνιων ασθενειών, την παροχή ολοκληρωμένης περίθαλψης και τη χρήση των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών για μια ζωή χωρίς εξαρτήσεις.

 

Η σφυρηλάτηση συνεργειών και η προαγωγή της συνεργασίας των εταίρων σε όλους τους τομείς πολιτικής σε διεθνές, ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο θα κάνει την υγιή γήρανση πραγματικότητα.





Ειδήσεις από την EΕ


Ο αρμόδιος ργανισμός της ΕΕ παρουσιάζει μια νέα εκστρατεία για υγιεινούς χώρους εργασίας

Στις 18 Απριλίου ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία ξεκίνησε την εκστρατεία "Συνεργασία για την πρόληψη κινδύνων" με σκοπό να παροτρύνει τις διοικήσεις να αναλάβουν, από κοινού με το εργατικό δυναμικό και τους εκπροσώπους του, ενεργό ρόλο στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας για όλους.


Το συνέδριο της ΕΕ για τα προγράμματα υγείας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω διαδικτύου

Θα μπορέσετε να παρακολουθήσετε το συνέδριο (3 Μαΐου στις Βρυξέλλες) σε απευθείας διαδικτυακή σύνδεση. Στην εκδήλωση αυτή θα παρουσιαστούν τα επιτεύγματα προγραμμάτων που χρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της δημόσιας υγείας.


Ο επίτροπος Τζον Ντάλι εκφωνεί ομιλία επ' ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα Δικαιώματα των Ασθενών

Το βιντεοσκοπημένο μήνυμα του επιτρόπου της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές παρουσιάστηκε στις 18 Απριλίου. Θα ακολουθήσει θεματικό συνέδριο στις 15-16 Μαΐου στις Βρυξέλλες.


Ο αρμόδιος ργανισμός της ΕΕ παρουσιάζει μια νέα εκστρατεία για υγιεινούς χώρους εργασίας

Στις 18 Απριλίου ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία ξεκίνησε την εκστρατεία "Συνεργασία για την πρόληψη κινδύνων" με σκοπό να παροτρύνει τις διοικήσεις να αναλάβουν, από κοινού με το εργατικό δυναμικό και τους εκπροσώπους του, ενεργό ρόλο στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας για όλους.


Νέα διαδικτυακή πύλη "Υγεία - ΕΕ"

Η επίσημη πύλη της ΕΕ για τη δημόσια υγεία ανακαινίστηκε. Ο νέος σχεδιασμός προσβλέπει στην προσέλκυση νέων επισκεπτών και την περαιτέρω ευαισθητοποίηση σε θέματα δημόσιας υγείας.


Νέα διαδικτυακή πύλη "Υγεία - ΕΕ"

Η επίσημη πύλη της ΕΕ για τη δημόσια υγεία ανακαινίστηκε. Ο νέος σχεδιασμός προσβλέπει στην προσέλκυση νέων επισκεπτών και την περαιτέρω ευαισθητοποίηση σε θέματα δημόσιας υγείας.


Το συνέδριο της ΕΕ για τα προγράμματα υγείας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω διαδικτύου

Θα μπορέσετε να παρακολουθήσετε το συνέδριο (3 Μαΐου στις Βρυξέλλες) σε απευθείας διαδικτυακή σύνδεση. Στην εκδήλωση αυτή θα παρουσιαστούν τα επιτεύγματα προγραμμάτων που χρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της δημόσιας υγείας.


Ο επίτροπος Τζον Ντάλι εκφωνεί ομιλία επ' ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας για τα Δικαιώματα των Ασθενών

Το βιντεοσκοπημένο μήνυμα του επιτρόπου της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές παρουσιάστηκε στις 18 Απριλίου. Θα ακολουθήσει θεματικό συνέδριο στις 15-16 Μαΐου στις Βρυξέλλες.


Επιστημονικές απόψεις για προϊόντα που μοιάζουν με τρόφιμα και είναι ελκυστικά για τα παιδιά

Οι επιστημονικές επιτροπές της ΕΕ αξιολόγησαν τους πιθανούς κινδύνους από την κατά λάθος κατανάλωση προϊόντων που μοιάζουν με τρόφιμα και είναι ελκυστικά για τα παιδιά. Στο διαδίκτυο μπορείτε να διαβάσετε τη σχετική περίληψη για τον πολίτη και να βρείτε περισσότερες πληροφορίες.


Επιστημονικές απόψεις για προϊόντα που μοιάζουν με τρόφιμα και είναι ελκυστικά για τα παιδιά

Οι επιστημονικές επιτροπές της ΕΕ αξιολόγησαν τους πιθανούς κινδύνους από την κατά λάθος κατανάλωση προϊόντων που μοιάζουν με τρόφιμα και είναι ελκυστικά για τα παιδιά. Στο διαδίκτυο μπορείτε να διαβάσετε τη σχετική περίληψη για τον πολίτη και να βρείτε περισσότερες πληροφορίες.




Ειδησεογραφία απ' όλη την Ευρώπη


Ηνωμένο Βασίλειο

Η νέα στρατηγική της βρετανικής κυβέρνησης για την καταπολέμηση της αλόγιστης κατανάλωσης αλκοόλ.

Η εγκληματικότητα και η βία που προκαλεί η αλόγιστη κατανάλωση αλκοόλ εξαντλούν τους νοσοκομειακούς πόρους. Η νέα στρατηγική παρουσιάζει πώς η κυβέρνηση σκοπεύει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα σε όλες τις πτυχές του.


Ρουμανία

Το υπουργείο Υγείας της Ρουμανίας προγραμματίζει έλεγχο όλων των μονάδων για τα επείγοντα περιστατικά

Το υπουργείο Υγείας θα διενεργήσει εκτενή έλεγχο στις 67 μονάδες που υπάρχουν σε όλη τη χώρα για τα επείγοντα περιστατικά. Ο έλεγχος αυτός θα χρηματοδοτηθεί από τον κρατικό προϋπολογισμό.



Δελτία Τύπου της ΕΕ


Ο επίτροπος της ΕΕ Τζον Ντάλι εκφωνεί ομιλία για την τηλεϋγεία

Ο επίτροπος της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές συμμετείχε σε συζήτηση - δείπνο που διοργανώθηκε από το Διεθνές Κέντρο Κοινοβουλευτικών Σπουδών στις 27 Μαρτίου στις Βρυξέλλες. Η ομιλία του ήταν επικεντρωμένη στις λύσεις που η τηλεϋγεία μπορεί να προσφέρει για καλύτερη υγειονομική περίθαλψη.


Ο επίτροπος της ΕΕ Τζον Ντάλι εκφωνεί ομιλία για την τηλεϋγεία

Ο επίτροπος της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές συμμετείχε σε συζήτηση - δείπνο που διοργανώθηκε από το Διεθνές Κέντρο Κοινοβουλευτικών Σπουδών στις 27 Μαρτίου στις Βρυξέλλες. Η ομιλία του ήταν επικεντρωμένη στις λύσεις που η τηλεϋγεία μπορεί να προσφέρει για καλύτερη υγειονομική περίθαλψη.




Προσεχείς εκδηλώσεις


Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Εμβολιασμού (21–27 Απριλίου 2012)

Η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Εμβολιασμού διοργανώνεται κάθε χρόνο από το Περιφερειακό Γραφείο του ΠΟΥ για την Ευρώπη. Στόχος αυτού του έβδομου γύρου είναι η διάδοση του εμβολιασμού μέσω της καλύτερης ενημέρωσης σχετικά με τη σημασία του.


Νέοι και σεξουαλική υγεία: αξιοποίηση και εφαρμογή της ευρωπαϊκής γνώσης (Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2012)

Η "Public Policy Exchange" διοργανώνει συνέδριο για τη σεξουαλική υγεία των νέων, στο οποίο θα συμμετάσχουν πολιτικοί ιθύνοντες της ΕΕ και μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας. Οι συζητήσεις θα επικεντρωθούν στην καλύτερη επικοινωνία με τους νέους και στο πώς μπορεί να βελτιωθεί η πρόληψη των ΣΜΝ.


Γήρανση του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας – Γήρανση των ασθενών: πολλαπλές προκλήσεις για τα νοσοκομεία της Ευρώπης" (Βερολίνο, 11–13 Ιουνίου 2012)

Το συνέδριο αυτό, υπό την αιγίδα του επιτρόπου Τζον Ντάλι, σκοπό έχει να προαγάγει τον διάλογο για τη μελλοντική οργάνωση των νοσοκομειακών υπηρεσιών.




Nέες Δημοσιεύσεις


Πανευρωπαϊκή ανασκόπηση των τοπικών πρωτοβουλιών για μείωση της παιδικής παχυσαρκίας

Η έκθεση αυτή, που ανατέθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παρουσιάζει πρωτοβουλίες τις οποίες αναλαμβάνουν τοπικές κοινότητες για την καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τις πολιτικές κατά της παχυσαρκίας και την αποτελεσματικότητά τους. Η έκθεση μπορεί να χρησιμεύσει επίσης στους επαγγελματίες του κλάδου της δημόσιας υγείας.


Πανευρωπαϊκή ανασκόπηση των τοπικών πρωτοβουλιών για μείωση της παιδικής παχυσαρκίας

Η έκθεση αυτή, που ανατέθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παρουσιάζει πρωτοβουλίες τις οποίες αναλαμβάνουν τοπικές κοινότητες για την καταπολέμηση της παιδικής παχυσαρκίας. Περιλαμβάνει πληροφορίες για τις πολιτικές κατά της παχυσαρκίας και την αποτελεσματικότητά τους. Η έκθεση μπορεί να χρησιμεύσει επίσης στους επαγγελματίες του κλάδου της δημόσιας υγείας.


Το αλκοόλ στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατανάλωση, βλάβες και πολιτικές

Το Περιφερειακό Γραφείο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στην Ευρώπη δημοσίευσε νέα έκθεση σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ, τις επιπτώσεις στην υγεία και τις ενέργειες για μείωση των βλαβών εξαιτίας του αλκοόλ σε όλη την ΕΕ.


Το αλκοόλ στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατανάλωση, βλάβες και πολιτικές

Το Περιφερειακό Γραφείο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας στην Ευρώπη δημοσίευσε νέα έκθεση σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ, τις επιπτώσεις στην υγεία και τις ενέργειες για μείωση των βλαβών εξαιτίας του αλκοόλ σε όλη την ΕΕ.


Επιτήρηση και παρακολούθηση της φυματίωσης στην Ευρώπη του 2012

Η έκθεση αυτή, που εξέδωσαν από κοινού το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και το Περιφερειακό Γραφείο του ΠΟΥ στην Ευρώπη, αναλύει τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν σε χώρες της ευρωπαϊκής ηπείρου. Καταγράφει μείωση των κρουσμάτων φυματίωσης. Όμως, μεγάλη ανησυχία προκαλεί η εμφάνιση στελεχών της φυματίωσης που είναι ανθεκτικά στα φάρμακα και επείγει η αντιμετώπιση του θέματος αυτού.


Επιτήρηση και παρακολούθηση της φυματίωσης στην Ευρώπη του 2012

Η έκθεση αυτή, που εξέδωσαν από κοινού το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων και το Περιφερειακό Γραφείο του ΠΟΥ στην Ευρώπη, αναλύει τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν σε χώρες της ευρωπαϊκής ηπείρου. Καταγράφει μείωση των κρουσμάτων φυματίωσης. Όμως, μεγάλη ανησυχία προκαλεί η εμφάνιση στελεχών της φυματίωσης που είναι ανθεκτικά στα φάρμακα και επείγει η αντιμετώπιση του θέματος αυτού.




Ειδικό Θέμα


Παγκόσμια ημέρα υγείας 2012: Γήρανση και Υγεία


Δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ


Υγεία ΕΕ – Ηλικιωμένοι

Ευρωπαϊκή Επιτροπή – ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών

Δημόσια Υγεία - Γήρανση

Ευρωπαϊκή Επιτροπή – ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών

Δημόσια Υγεία - Ηλικιωμένοι

Ευρωπαϊκή Επιτροπή – ΓΔ Υγείας και Καταναλωτών

Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών 2012

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για την Ενεργό και Υγιή Γήρανση

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ένωση Καινοτομίας

Ευγηρία και κοινωνία της πληροφορίας - Σχέδιο δράσης

Ευρωπαϊκή Επιτροπή – ΓΔ "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας"


Νέα


Η Παγκόσμια Ημέρα Υγείας 2012 επικεντρώνεται στην υγιή γήρανση

Θέμα της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Υγείας, που εορτάσθηκε στις 7 Απριλίου, ήταν η υγιής γήρανση. Στόχος είναι η γενικευμένη εφαρμογή πολιτικών υπέρ των ηλικιωμένων και της ενεργού γήρανσης.


Η Παγκόσμια Ημέρα Υγείας 2012 επικεντρώνεται στην υγιή γήρανση

Θέμα της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Υγείας, που εορτάσθηκε στις 7 Απριλίου, ήταν η υγιής γήρανση. Στόχος είναι η γενικευμένη εφαρμογή πολιτικών υπέρ των ηλικιωμένων και της ενεργού γήρανσης.


Βιντεοσκοπημένο μήνυμα του επιτρόπου της ΕΕ Τζον Ντάλι για την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας

Ο επίτροπος της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές μιλά για τη γήρανση και την υγεία σε βιντεοσκοπημένο μήνυμα επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Υγείας.


Βιντεοσκοπημένο μήνυμα του επιτρόπου της ΕΕ Τζον Ντάλι για την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας

Ο επίτροπος της ΕΕ για την Υγεία και τους Καταναλωτές μιλά για τη γήρανση και την υγεία σε βιντεοσκοπημένο μήνυμα επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Υγείας.


Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στην Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για Δραστήρια και Υγιή Γηρατειά

Σε συνέδριο που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στις Βρυξέλλες, οι συμμετέχοντες (πάνω από 600 άτομα) ανέλαβαν τη δέσμευση να δράσουν με σκοπό την αλλαγή της υγειονομικής και κοινωνικής μέριμνας, ώστε οι Ευρωπαίοι να μπορούν να γερνούν παραμένοντας δραστήριοι και με καλή υγεία. Στο πλαίσιο του συνεδρίου έγινε έκκληση για ανάληψη δεσμεύσεων και δημιουργήθηκε μια διαδικτυακή "αγορά" καινοτόμων ιδεών.


Πώς μπορείτε να συμμετάσχετε στην Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για Δραστήρια και Υγιή Γηρατειά

Σε συνέδριο που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στις Βρυξέλλες, οι συμμετέχοντες (πάνω από 600 άτομα) ανέλαβαν τη δέσμευση να δράσουν με σκοπό την αλλαγή της υγειονομικής και κοινωνικής μέριμνας, ώστε οι Ευρωπαίοι να μπορούν να γερνούν παραμένοντας δραστήριοι και με καλή υγεία. Στο πλαίσιο του συνεδρίου έγινε έκκληση για ανάληψη δεσμεύσεων και δημιουργήθηκε μια διαδικτυακή "αγορά" καινοτόμων ιδεών.



Ευρωπαϊκό βραβείο δημοσιογραφίας σε θέματα υγείας - Άρθρα


"Hospitals – Are patients at risk of starving to death?" της Eva Boburkova, εθνικής νικήτριας της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2011

Ασιτία, υποσιτισμός και σχετικές ασθένειες αποτελούν την αιτία θανάτου του 5% των ασθενών στα νοσοκομεία της Ευρώπης. Η ανεπαρκής σίτιση των ασθενών είναι αιτία ανησυχίας για τα νοσοκομεία και τις εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης της Τσεχίας. Οι ηλικιωμένοι αποτελούν μια από τις ομάδες κινδύνου.


"When the right hand doesn't know what the left one is doing" των Kasper Krogh και Bjarne Steensbeck, εθνικών νικητών της Δανίας για το 2011

Κατά την παραμονή του σε οίκο ευγηρίας, ο Henry Hyrpel εμφάνισε τόσο σοβαρά έλκη κατάκλισης που εισήχθη στο νοσοκομείο, όπου και πέθανε. Σύμφωνα με τους ειδικούς, η περίπτωσή του δείχνει ότι οι ηλικιωμένοι κινδυνεύουν να περιέλθουν σε μια κατάσταση όπου κανείς δεν θέλει να αναλάβει την ευθύνη για την πορεία της υγείας τους, ούτε οι οίκοι ευγηρίας ούτε οι γιατροί και τα νοσοκομεία.



Σχέδια του Προγράμματος για την Υγεία


CFR – Πρώτη Ευρωπαϊκή Ημέρα του Εγκεφάλου. Γήρανση, Εγκεφαλικά και Νόσος του Αλτσχάιμερ – εύρεση καινοτόμων λύσεων.

Στις 18 Νοεμβρίου 2011 πραγματοποιήθηκε συνέδριο για να συζητηθούν οι κυριότερες νόσοι του εγκεφάλου και οι κοινωνικές τους επιπτώσεις. Τα συμπεράσματα του συνεδρίου παρουσιάστηκαν στο Συμβούλιο των υπουργών Υγείας της ΕΕ τον Δεκέμβριο του 2011.


AE FY 2011 – Alzheimer Europe

Η "Alzheimer Europe" είναι μια πανευρωπαϊκή μη κυβερνητική οργάνωση που δραστηριοποιείται σε θέματα σχετικά με την άνοια. Ο κυριότερος τομέας δράσης της είναι η προαγωγή της υγείας.


ALCOVE – ALzheimer COoperative Valuation in Europe

Κυριότεροι στόχοι της ALCOVE είναι η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου για την ανταλλαγή γνώσεων σχετικά με την άνοια και τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων και της έγκαιρης διάγνωσης, καθώς και για την καλύτερη περίθαλψη των ασθενών που πάσχουν από τη νόσο αυτή.



Άλλοι χρήσιμοι σύνδεσμοι


AGE - Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα για τους Ηλικιωμένους


EURAG – Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ηλικιωμένων Ατόμων


EUGMS- Εταιρεία Γηριατρικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης


ΠΟΥ - Γήρανση


ΠΟΥ Ευρώπης - Γηρατειά με καλή υγεία


Υγεία-EΕ. Η δικτυακή πύλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημόσια υγεία
Το ενημερωτικό δελτίο διατίθεται σε 22 επίσημες γλώσσες της ΕΕ:
http://health.europa.eu/newsletter


Εάν επιθυμείτε να διαγραφείτε από τον κατάλογο παραληπτών του ενημερωτικού δελτίου, πατείστε εδώ