Nusiųsti draugui
google +
Variantas spausdinti

Svarbiausia informacija

Newly published Opinion on definition of SynBio lays foundation for future work  

Synthetic Biology's application is full of exciting possibilities, from adapting crops to thrive in barren lands to growing new organs to save the lives of transplant recipients. And yet all unexplored scientific territories pose potential risks, which is why the Scientific Committees, after this opinion on SynBio definition, are preparing two more opinions...

First meeting of the Commission Expert Group on Cancer Control  

On this occasion, the Commission will present the implementation report on previous work on cancer and the overview of the EU priorities in the field cancer, particularly the CANCON Joint Action and the European Cancer Information System. The 4th edition of the European Code Against Cancer will also be presented.

“My healthy family”: Project to promote the consumption of fruit and vegetables launches in 4 EU regions  

This EU-financed pilot project is officially being launched in two regions each in Poland and Hungary. It aims to encourage children, older people and pregnant women to eat more fruit and vegetables.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Sveikatos technologijų vertinimas  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Sveikatos technologijų vertinimas

“We Love Eating”: Project to promote healthy lifestyles launches in 7 EU cities  

An EU-financed pilot project, “We Love Eating” is officially being launched in seven cities across the EU. This European initiative, takes a fun and upbeat approach to healthy eating. Although aimed at the general public, the project is targeted to three main groups: children, pregnant women and older people.

New Action Plan on Youth Drinking and on Heavy Episodic Drinking endorsed  

The new Action Plan focuses on prevention of alcohol-related harm in the fields of youth drinking and binge drinking. The two-year plan (2014 – 2016) is designed to support Member States in reducing alcohol-related harm

Research shows under-nutrition is a cause as well as a consequence of functional decline in ageing  

'You are what you eat', but evidence just published by the EU Joint Research Centre on the prevention and treatment of age-related diseases suggests that 'you age how you eat' as well.

Online comments welcome concerning safety of dental amalgams SCENIHR opinion  

The Commission and SCENIHR has launched a public consultation, continuing through 16 November 2014, on the preliminary opinion on “The safety of dental amalgam and alternative dental restoration materials for patients and users".

Implementation Report on Rare Diseases adopted  

This report presents an overview of the implementation of EU rare diseases strategy to date and takes stock of achievements and lessons learnt. It also examines the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases and their families.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Ebolos virusas  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Ebolos virusas

New Roma Health Report confirms health inequalities  

The EU-funded report examines existing data on the health of Europe's largest ethnic minority and confirms health inequalities, such as the fact that Roma people have shorter life expectancies. The report also examines how this data from Member States were compiled.

Public consultation on the preliminary opinion Future EU Agenda on quality of health care with a special emphasis on patient safety   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Interested parties are invited to provide comments on this preliminary opinion of the Expert Panel on effective ways of investing in Health (EXPH). The consultation will run until 21 September 2014 via the EXPH website.

Public Consultation on the preliminary opinion on chromium VI in toys  

The aim of the opinion is to consider whether a revision of the migration limits for chromium VI in toys, or components of toys, is necessary in view of new available evidence, in particular, with regard to potential carcinogenic effects of chromium VI.

Public consultation on the preliminary opinion guidance on the determination of potential health effects of nanomaterials used in medical devices  

Interested parties are invited to provide comments on the scientific evidence of this preliminary opinion online. The consultation will run until 03 October 2014.

Call for tender concerning the development of a manual and toolbox for the assessment of European Reference Networks  

As announced in the First Conference on ERN, a Call for tender has been published in the website of the Consumers, Health and Foods Executive Agency of the Commission (CHAFEA). Deadline: 12 September 2014.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Mityba ir vaikų nutukimas  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Mityba ir vaikų nutukimas

Public health threats in the EU linked with the rapid increase of air transport  pdf(51 KB)

Register for the AIRSAN Network and have open-access to the AIRSAN Bibliography. AIRSAN is a project funded of the Commission Public Health Programme

Expert Panel on investing in Health (EXPH) adopts the final opinion on Definition primary care  

The opinion on Definition of primary care (with a special emphasis on referral and financing systems) has just been adopted at the 10 July plenary meeting of the EXPH. The opinion was open for comments for eight weeks.

Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) adopts four Opinions at 18 June plenary  

Four opinions have just been adopted by the Scientific Committee on Consumer Safety during SCCS plenary meeting on 18 June: These Opinions are open for comments for a six-week period (extended due to summer holidays).

Keeping an eye on innovations to protect public health   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Health-EU Special Edition - Scientific Committees. Editorial by Colin R. Janssen Ph.D, Chair of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks

Presentations of the Media Cluster Meeting on HIV/AIDS - 12 & 13 June 2014  

The Commission has organised a Media Cluster Meeting on HIV/AIDS in Athens. Presentations are now available. Read more...

Science made simple: new science factsheet on sunscreens with titanium dioxide as nanoparticles   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Some sunscreens contain titanium dioxide nanoparticles. Is it safe to use them? The factsheet explains the opinion of the experts of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS).

Internet sales of medicines. Adoption of the Implementing Regulation on the common logo  

The EU logo will help citizens to identify online sellers of medicines legally operating in the EU. Member States have one year to give effect to the provisions of the Implementing Regulation.

Conference on European Reference Network to strengthen healthcare across the EU  

The Conference brings together highly specialised healthcare providers, experts, national authorities, decision–makers, and healthcare quality assessment independent bodies in order to exchange information on current best practices on networks and highly specialised care and to discuss the new legal framework on the future model of European Reference Networks.

Restoring confidence in medical devices  

EPSCO Council, meeting on 19 and 20 June, discussed the actions to restore confidence following the scandal of defective breast implants produced by the French PIP company. These measures were included in the Joint Plan for Immediate Actions under the existing Medical Devices legislation.

Signing ceremony on Joint Procurement Agreement   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

On the occasion of the EPSCO Council, Commissioner Borg and a great number of the EU Health Ministers have officially signed the Joint Procurement Agreement of medical countermeasures.

Patient safety: progress made, more needed  

A patient safety report, published today by the European Commission, highlights how the Commission and EU countries are addressing the challenge of patient safety, progress made since 2009 and barriers to overcome to improve patient safety.

Second conference on frailty in old age (18.06.2014)  

Organised by the Commission, the conference brings together policy makers, healthcare organisations, public health professionals, researchers and patient organisations to build on previous work and form a consensus on priorities to prevent and tackle frailty in old age.

Opinion and Fact Sheet on Nanosilver now published  

The European Commission and its non-food Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) have just published the final opinion on Nanosilver: safety, health and environmental effects and role in antimicrobial resistance, as well as a fact sheet on the subject.

Will you save a life today? World Blood Donor Day – 14 June  

On the occasion of the World Blood Donor Day, Tonio Borg, European Commissioner for Health, calls on European citizens to regularly donate blood.

The Commission's Scientific Committee approve preliminary Opinion on Synthetic Biology for public consultation  

The aim of this SCENIHR opinion is to establish what Synthetic Biology is, what is its relationship to the genetic modification of organisms and what are the essential requirements of a science-based, operational definition of “Synthetic Biology”. A public consultation has been opened, with written comments welcome until 21 July, 2014.

Nutrition & Physical Activity: High Level Group and EU Platform meet today in Brussels  

In addition to an address from Commissioner for Health Tonio Borg and presentations by actors in the field of public health, the Commission will present a report of the actions of the EU Platform for action on diet, physical activity and health.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Sveikatos priežiūros sistemos  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Sveikatos priežiūros sistemos

Call for proposals "Healthy diet: Early years and Ageing Population"  

The present call for proposals will support interventions related to healthy diet in early years and ageing population. Deadline for proposals: 14/08/2014

New advisory group on cancer policy will be set up  

A new expert group to provide advice on cancer policy will soon be set up, as stipulated in a Commission Decision which has just been adopted.

The Commission adopts Country Specific Recommendations for Health  

Country Specific Recommendations of Health for European Countries have been adopted by the European Commission. This is to be followed next month by the adoption of Council Recommendations.

Calcium-cyanamide as fertiliser  

The Scientific Committee on Health and Environment (SCHER) has just published a Public consultation on the Preliminary Opinion on Potential risks to human health and the environment from the use of calcium cyanamide as fertiliser

Commission takes action on European Reference Networks  

The Cross-border Healthcare Directive gives the Commission the mandate to support Member States in developing European Reference Networks between healthcare providers and centres of expertise in EU countries. Two relevant decisions have just come into force.

Work plan 2014 to implement the Third Health Programme   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

The work plan is the financing decision for all the actions to be funded under the first year of implementation of the Third Health Programme 2014-2020. The budget is 54 million euros

Frailty conference (Brussels, 18 June 2014)  

The Conference will bring together policy makers, healthcare organisations, public health professionals, researchers and patient organisations to flesh out recommendations and guidelines for building a European policy on frailty.

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Persvarstyta Tabako gaminių direktyva  

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Persvarstyta Tabako gaminių direktyva

20 k Unstoppable  

On the 18th of May, more than 42 000 people, took the start on the 35th edition of the annual 20 kilometres of Brussels run. The European Commission sponsored the race within the Ex-Smokers action and distributed materials aimed at helping smokers quit and become healthy and unstoppable.

Breast implants and health – updated scientific opinion  

The Commission’s independent Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks has adopted an update to its 2012 opinion on the safety of Poly Implant Prothèse (PIP) Silicone Breast Implants. Read the Opinion in full here.

European Reference Network Conference (23 June 2014) – Register now!   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

The aim of the conference is to discuss the state of play on the organisation of highly specialised networks and their members across the EU and to look into the next steps of the deployment process, in preparation for the forthcoming call for European Reference Networks in 2015.

EU and US publish progress report in the joint fight against antimicrobial resistance (AMR)  

The European Commission and the US Department of Health and Human Services have published a progress report of the Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance. The report outlines the advances made during the TATFAR implementation period of 2011 to 2013, and renews the commitment of US and EU health authorities to pursue specific goals in their joint battle against AMR.

New policy tool on health investments is now available  

The Guide is the thematic reference for health for the 7-year programming period of structural funds, on the types of health-related actions and investments which these funds can support from 2014.

Health Security Committee advises travellers on Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV)   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

MERS-CoV represents a new threat to public health. At this stage all primary cases remain associated with transmission in the Arabian Peninsula; but the European Commission and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) are carefully monitoring the situation.

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. E. sveikata ir m. sveikata  

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. E. sveikata ir m. sveikata

Action Plan on Organ Donation and Transplantation passes mid-term review  

The Commission reviewed the progress and developments resulting from EU and national initiatives, with the end goal of making more organs available for patients, to improve transplants systems, to increase the quality and safety of transplants and to save lives.

Ebola traveller advice leaflet published in all EU languages  

The European Center for Disease Prevention and Control has just issued a traveller advice leaflet on the ongoing outbreak of the Ebola Virus Disease in Western Africa.

Parliament approves fee regulation for Pharmacovigilance activities of the European Medicines Agency  pdf

The European Parliament has voted in favour of an EU Regulation on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities for medicinal products for human use, which lays down the level and structure of these fees.

Commission supplements legislation on post-authorisation efficacy studies for medicines  pdf

The legal framework for post-authorisation studies for medical products in the EU was set by legislation in 2010 and 2012; this legislation has now been supplemented by the Commission's Delegated Regulation specifying situations in which these studies are required.

SCCS Opinion published concerning safety of cosmetics containing aluminium  

The independent Scientific Committee on Consumer Safety of the European Commission have published their Opinion on the safety of aluminium in cosmetic products.

Joint Procurement Agreement of medical countermeasures adopted  

The agreement was drawn up by the Commission to help EU countries have equitable access and purchasing power for procuring pandemic vaccines and medications. The mechanism should boost EU preparedness for any serious cross-border health threats.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. ES apdovanojimai už žurnalistinį darbą sveikatos srityje  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. ES apdovanojimai už žurnalistinį darbą sveikatos srityje

Communication from the Commission on effective, accessible and resilient health systems  

European health systems have to be accessible and able to improve people’s health, even and particularly in times of economic challenges. In this Communication the Commission expresses its view on how to help Member States achieve this important goal.

Recording of webstreaming - 2014 EU summit on Chronic Diseases (3-4 April 2014)  

The Summit addressed the medical, social and economic burden of chronic diseases in the EU. Watch the videos of the webstreaming.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Lėtinės ligos  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Lėtinės ligos

Updated dental amalgam factsheet published  

This newly updated factsheet is based on the final opinion on dental amalgam, as adopted by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks in March 2014.

Call for experts in the field of surgical meshes used in urogynecological surgery  

The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks( SCENIHR) launched the call for experts in the area of surgical meshes used in urogynecological surgery who are interested to work for an opinion on this topic. The submission deadline is 10 April.

Second EU Health Programme: Child Safety Alliance publishes report on Intentional Child injury  

The report on National Action to Address Child Intentional Injury examines safety measures concerning intentional injury to children by describing the adoption, implementation and enforcement of national level policies in over 25 Member States. This report was funded under the second EU Health Programme.

Fight against HIV/AIDS: launch of Action Plan in EU and neighbouring countries for 2014-2016  

The European Commission has just launched an Action Plan on HIV/AIDS which prolongs and provides increased focus to existing EU action in this area, building on the achievements of the Action Plan 2009-2013.

Expert Panel adopts first three opinions  

These opinions concern the definition of primary care as well its financing and referral systems; the criteria to assess the performance of health systems and thirdly, the evaluation of a study on public-private partnerships in health care delivery.

Public consultation launched on the safety of Metal-on-Metal joint replacements  

The Preliminary Opinion on The safety of Metal-on-Metal joint replacements with a particular focus on hip implants has been published for public consultation by the Commission and its independent Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR). The consultation remains open until 25 April 2014.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. ES sveikatos programa  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. ES sveikatos programa

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Retosios ligos  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Retosios ligos

Third EU health programme adopted by Parliament  

The new health programme, with a budget of 449.4 million, has been adopted by the Parliament. Its priorities include stimulating innovation in health, targeting the impact of ageing and chronic illness and reducing health inequalities across the EU. The next step in the process will be adoption by the Council.

Health-EU Newsletter - Special edition on the tobacco products Directive revision   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Editorial by Linda McAvan, Member of the European Parliament, Rapporteur on the Tobacco Products Directive.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Falsifikuotų vaistų direktyva  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Falsifikuotų vaistų direktyva

Call for information regarding silica (nano)  

Interested parties are invited to submit any relevant information that could assist the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) in making a safety assessment on the use of silica (nano). All information should be submitted by 31 May 2014.

The European Commission (DEVCO) opens a call for proposals "Supporting public health institutes" (EUR 23 million)  

The Call aims at reinforcing public health institutes in low-income countries, in the area of public health decision- and policy-making. Partnership with public health institutes and stakeholders is encouraged. Deadline for the concept note submission is 17/03/2014.

Patient Safety: New EU rapid alert platform for human blood and blood components  

The European Commission has just launched a new platform, which will improve the safety of patients that undergo blood transfusions.

EU takes action against cancer  

On the occasion of World Cancer Day, the European Commission presents 10 little known facts about EU action in the field of cancer.

Electromagnetic fields and health effects: public consultation on SCENIHR preliminary opinion  

This opinion addresses issues of public concern related to the potential health effects of exposure to electromagnetic fields. Deadline for comments: 16 April 2014.

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Vėžys  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Vėžys

BisphenolA in medical devices: public consultation on SCENIHR preliminary opinion  

The consultation will run until 26 March 2014. Interested parties are invited to provide comments on the scientific evidence underpinning this preliminary opinion online. This opinion aims to assess whether the use of bisphenol A (BPA) in medical devices could cause any health concerns.

Chronic Diseases Joint Action gets started at kick-off meeting in Madrid  

Some 38 organisations from 22 Member States are taking part in the “CHRODIS” Joint Action which just got underway at a kick-off in Madrid. The Joint Action, co-financed by the EU Health Programme, addresses chronic diseases and promotes healthy ageing, focusing in particular on health promotion and disease prevention.

Sveikatos priežiūros skirtumai  

Vienas iš opiausių klausimų, kuriuos šiuo metu tenka spręsti Europos Sąjungai, – sumažinti įvairių socialinių ir ekonominių grupių bei skirtingų ES regionų sveikatos priežiūrus skirtumus.

Seasonal influenza vaccination – State of play on the implementation of the Council Recommendation  

The Recommendation calls on Member States and EEA countries to take action to mitigate the impact of seasonal influenza through national, regional or local action plans or policies and by improving seasonal influenza vaccination coverage.

Landmark agreement reached on the Tobacco Products Directive  

This December has seen an important milestone reached on one of this Commission's mandates flagship initiatives – the Tobacco Products Directive. The Parliament and the Council have reached an agreement paving the way for a tighter regulation of tobacco products in Europe by 2016.

Call for tender - Pilot project on the promotion of self-care systems in the European Union. Platform of experts  

Creation of a platform of experts in self-care and healthcare. Deadline for application: 28.02.2014

Discover the Finalists for the EU Health Prize for Journalists 2013  

The EU Health Prize for Journalists 2013 has selected its 28 national finalists. During the month of November, a national jury meeting was held in each member state where renowned public health experts and health journalists evaluated all the submissions and decided which article should be appointed to represent their country.

Public consultation on the preliminary opinion on Nanosilver: safety, health and environmental effects and role in antimicrobial resistance   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

The European Commission has launched a public consultation on the above-mentioned preliminary opinion of the SCENIHR, which focused on the use of nanosilver and possible associated health risks

14th Ministerial meeting of the Global Health Security Initiative – Rome, 13 December 2013   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

During this meeting Ministers reflected on emerging health security events of the last year and explored collaborative actions to protect the health and safety of the populations, and to strengthen health security globally.

Specialus leidimas. Moksliniai komitetai  

Atsirandančių ir nustatomų naujų pavojų sveikatai mokslinis komitetas. Piliečių sveikatos apsauga nuo naujų pavojų

Health Inequalities in the EU – Final Report of a Consortium  

This report provides an outline of new evidence on health inequalities in the European Union (EU) and the policy response to this at EU and national level to health inequalities since 2009. The report confirms significant health inequalities between and within EU Member States. Within this broad picture some indicators of inequality have decreased, some remained constant and others have increased.

Seeking healthcare in another EU Member State: your rights  pdf

You have the right to receive medical treatment in another EU Member State and the right to have your home country cover some or all of the costs.

World AIDS Day 2013: The Fight Against HIV/AIDS by the EU  

With nearly 30 000 new cases of HIV reported in the 30 EU and EEA countries in 2012, the European Commission is still actively involved in the fight against HIV/AIDS.

Open Forum of the European Partnership for Action Against Cancer (EPAAC), 26-27 November 2013  

The Forum is hosted by Slovenia's National Institute of Public Health and focuses on the themes of national cancer plans and screening, as well as present and final conclusions by the EPAAC.

Science fact sheet on 'Environmental risks and indirect health effects of mercury from dental amalgam'  pdf

The European Commission and its non-food Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER have published a science fact sheet on 'Environmental risks and indirect health effects of mercury from dental amalgam'.

Daugiau informacijos apie antibiotikus  

Per Europos informavimo apie antibiotikus dieną daugiau kaip 40-yje šalių antibiotikus vartoti raginama apdairiai

European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (Brussels, 25 November 2013)  

This conference aims to foster a high level policy debate about how to best scale up innovation within the care systems in response to the demographic challenge and how to create the associated opportunities for new growth and jobs.

Member States take major step in eHealth cooperation to improve care for patients across EU borders  

The eHealth network has adopted Guidelines to make it possible to share basic health information for a patient across EU borders.

European Antibiotic Awareness Day (EAAD), 18 November 2013  

The European Antibiotic Awareness Day is a European health initiative coordinated by ECDC which provides a platform and support for national campaigns on the prudent use of antibiotics during the week of 18 November.


Dėl diabeto reikia tarpsektorinės ES politikos atsako

Science made simple: new language versions of fact-sheets explaining Scientific Committees opinions   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Science fact-sheets explaining the opinions produced by the European Commission's non-food Committees on parabens, methylene glycol, fragrance allergens, nano zinc oxide in sun screens and scanners are now also available in FR, DE and ES. Discover how these products have an impact on your daily life.

Decision on serious cross border threats to health enters into force   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

This new Decision is an important step forward in improving health security in the European Union and protecting citizens from a wide range of health threats, such as possible future pandemics and serious cross border threats caused by communicable diseases, chemical, biological or environmental events.

Tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų direktyva  

Įsigalioja Tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų direktyva

'Eyes on Ages - A research on alcohol age limit policies in European Member States'  pdf

'Eyes on Ages - A research on alcohol age limit policies in European Member States'

European Organ Donation Day, 12 October 2013 and fourth journalist workshops on organ donation  

Each year to keep the organ donation debate alive, the day is organised by a different member state, this year Belgium is the host. To coincide with this the Commision organised journalist workshops on organ donation. All the presentations are now available online.

European Parliament's vote on the Tobacco Products proposal  

Tonio Borg, Commissioner for health welcomes the positive vote on the Commission's proposal for the revision of the Tobacco Products proposal which took place on 8th October in the European Parliament.

Psichikos sveikata  

Pasaulinė psichikos sveikatos diena – 2013 m. spalio 10 d.

New publication from the European Commission 'Improving health for all EU citizens' 2013  pdf

This publication explains what the EU does in the health area, why the EU is involved and what the results are.

Journalist Prize 2013- Submission date is now closed  

Best ever edition! Almost 1000 articles on health issues from the 28 member states! Croatia has successfully joined the competition for the first time. Articles will now be sent to the national juries to select national finalists. The winners will be announced at a special ceremony in April 2014.

European Medicines Agency (EMA) launch video clip explaining the '▼' inverted triangle symbol for medicines under additional monitoring  

A black triangle will start appearing on product information this autumn to encourage reporting of suspected adverse reactions.

World Heart Day, 29 September 2013  

Commissioner for Health, Tonio Borg stresses how healthy habits early in life can help save you from heart diseases.

'Day of the Ex-smokers', 26 September 2013  

Come and join world renowned DJ, Bob Sinclair at Parc du Cinquantenaire, Brussels

Kova su diskriminacija sveikatos srityje  

ES kovos su diskriminacija sveikatos srityje veiksmai

16th European Health Forum, Gastein (2 – 4 October 2013) - Resilient and Innovative Health Systems for Europe  

DG SANCO will host an EU Session on improving access and combating discrimination in health care with a focus on vulnerable groups. Plus there will be an EU health programme 2014–2020 information workshop. Tonio Borg, EU Commissioner for Health and P. Testori Coggi, Director General , will participate.

The submission deadline of the EU Health Prize for Journalists 2013 is almost here, submit your articles!  

Become one of the 28 finalists of the EU Health Prize for Journalists and attend the award ceremony where the EU winner will be selected at the European Commission premises in Brussels.

Tarptautinės grėsmės sveikatai  

Geresnė piliečių apsauga nuo tarptautinių grėsmių sveikatai

'Quit Smoking with Barça' wins European Lung Foundation (ELF) Award for improving lung health  

The award was presented at the European Respiratory Society's annual Congress which gathers around 20 000 healthcare professionals. ‘Quit Smoking With Barça’ has been recognized specifically for its contribution to improving European lung health and has drawn significant praise from the scientific and medical community across Europe for promoting the lifelong benefits of quitting smoking.

Report on health inequalities in the EU  

This report describes the main actions that the European Commission has taken to implement its 2009 Communication on health inequalities. It also gives an overview of the size and trends in health inequalities in the EU since 2000.

'Quit Smoking With Barça' wins Silver at the Euro EFFIE Awards  

At an award ceremony in Brussels last night, Quit Smoking With Barça was recognised with a silver Euro EFFIE award for effectiveness in marketing communications.

European Commission - Public Health website connecting to health across Europe   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

DG Health and Consumers is pleased to present the new version of the Commission Public Health website. It achieves a double purpose, adapting the design of the website to new internet devices, particularly navigation on smartphones and tablets and integrating the Health-EU Portal and its newsletter.

Bringing the results of the Scientific Committees closer to the public  

An 'easy to read' fact-sheet is now available in 4 languages on the Opinion on "nano-form Zinc Oxide in Sunscreens’'

Geresni vaistai vaikams. Nuo idėjos prie tikrovės  

Pediatrijos reglamento pažangos ataskaita

Kovos su odos vėžiu projektai  

ES veiksmai, skirti informuoti visuomenę ir padėti išvengti odos vėžio

Tarptautinės grėsmės sveikatai  

Geresnė piliečių apsauga nuo tarptautinių grėsmių sveikatai

Moksliniai komitetai  

Specialus leidimas. Moksliniai komitetai

Nevenas Mimica paskirtas pirmuoju Europos Komisijos nariu iš Kroatijos ir bus atsakingas už vartotojų apsaugą  

2013 m. liepos 1 d. Kroatija taps 28-ąja Europos Sąjungos valstybe nare

Bringing the results of the Scientific Committees closer to the public  

A layman version is now available for the 'Opinion on Fragrance allergens in cosmetic products'.

2013 m. 5-ą kartą rengiamas ES apdovanojimų už žurnalistinį darbą sveikatos srityje konkursas  

ES apdovanojimų už žurnalistinį darbą sveikatos srityje konkursas. Esate sveikatos klausimais besidomintis žurnalistas?

Pasaulinės dienos be tabako tikslas – apsaugoti žmonių sveikatą  

ES deda daug pastangų, kad tabako gaminiai ir rūkymas būtų mažiau patrauklūs jaunimui

ŽIV ir žmogaus teisės  

Teisė būti sveikam, teisė gyventi. ŽIV ir žmogaus teisės

E. sveikata  

E. sveikatos savaitė. Už sveikesnę Europą

Į mokslinius komitetus paskirti nauji nariai  

Patikimos mokslinės rekomendacijos ir žinios padeda Europos piliečiams gyventi sveikiau ir saugiau

Pacientų sauga  

Pacientų saugai ES šalyse skiriama daugiau dėmesio

Įvedamas naujas simbolis „▼“ papildomai stebimiems vaistams žymėti  

Kartu su šiuo juodos spalvos simboliu bus naudojama žodinė formuluotė, kuria sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai bus skatinami pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas į šiuos vaistus (jų šalutinį poveikį).

Tarptautinė moters diena pro sveikatos prizmę  

Peggy Maguire iš Europos moterų sveikatos instituto (EMSI) kalba apie plaučių vėžio prevenciją ateities kartose, paauglių mergaičių atgrasymą nuo rūkymo, širdies ir kraujagyslių ligomis sergančias moteris.

Investicijos į sveikatos sritį – socialinių investicijų dokumentų rinkinio prioritetas  

Strategijos, kaip didinti sveikatos sistemų našumą ir veiksmingumą, kai viešojo sektoriaus sveikatos priežiūros biudžetas mažesnis

Projektas PHGEN II  

ES rengiama tikslinei medicinai – asmeniškai pritaikytai terapijai ir individualiai diagnostikai atsižvelgiant į genetinius skirtumus

Socialinių investicijų dokumentų rinkinys  

Investicijos į sveikatos sritį – socialinių investicijų dokumentų rinkinio prioritetas

Sveikata ir migrantai  

Migrantų ir etninių mažumų atstovų, įskaitant romus, sveikata

Patvirtintas Sveikatos programos 2013 m. darbo planas  

Paraiškas galima teikti iki 2013 m. kovo 22 d.

Europos Komisija. Su vėžiu kovojame 25 metus  

ES paskelbus rekomendaciją, visoje Europoje diegiamos visų tam tikrų amžiaus grupių gyventojų profilaktinės patikros dėl 3 rūšių vėžio programos.

2012 m. ES apdovanojimas už žurnalistinį darbą sveikatos srityje – kokybiškos žurnalistikos skatinimas  

Pirmosios vietos laimėtojas – Petras Třešňákas iš Čekijos. Jo straipsnyje „Nuotykiai 14 skyriuje“ dėmesys atkreipiamas į psichikos sveikatos problemas.

Europos Komisija priėmė dokumentą dėl Tabako gaminių direktyvos persvarstymo  

Siekdama gerinti vidaus rinkos veikimą ir geriau apsaugoti visų Europos Sąjungos šalių gyventojus, Europos Komisija atnaujino teisines priemones, taikomas tabako produktų gamybai, pateikimui ir pardavimui.

VAIZDO SIUŽETAS: ES veikla mitybos ir fizinio aktyvumo srityje  

Naujas vaizdo siužetas apie tai, kaip ES remia įvairias vietos, regionines, nacionalines ir Europos programas, kad paskatintų žmones sveikiau maitintis ir daugiau judėti.

Sveikatos priežiūros sistemos  

Europinis sveikatos priežiūros sistemų aspektas

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. „Apie sveikatą glaustai. Europa 2012 m.“  

Naujoje ataskaitoje pateikiami pagrindiniai 35 šalių sveikatos ir sveikatos priežiūros sistemų rodikliai

Europos Komisija ir futbolo klubas „Barcelona“ pradeda kovos su rūkymu partnerystę  

Iniciatyva „Mesk rūkyti su „Barça“ grindžiama konsultavimo sveikatos priežiūros klausimais programa „iCoach“, pagal kurią klubo „Barcelona“ žvaigždės teikia asmeniniams poreikiams pritaikytus patarimus.

Sveikata ir ES plėtra  

ES priima Kroatiją

Nemokamų vaisių vaikams!  

Europos vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa teigiamai veikia vaikų mitybą

SHIPSAN TRAINET: sveikesni kruizai Europoje  

Projektu siūloma bendra europinė higienos reglamentavimo kruiziniuose laivuose sistema

EUBIROD – Europos diabeto duomenų bazė  

Kad diabetas Europoje neplistų, turime dalytis žiniomis

Specialusis portalo „Sveikata ES“ informacinio biuletenio numeris. „Vyresnių žmonių sveikata“  

Specialusis portalo „Sveikata ES“ informacinio biuletenio numeris „Vyresnių žmonių sveikata“

Projektas ORCHIDS – greitas ir veiksmingas masinis nukenksminimas  

Projektas ORCHIDS: veiksmingesnės, žmoniškesnės pavojingų medžiagų masinio nukenksminimo procedūros, kuriomis labiau atsižvelgiama į visuomenei jautrius klausimus.

Projektas EFRETOS: saugesnis ir veiksmingesnis organų persodinimas  

Projekto tikslas – sukurti registrą, kuris padėtų stebėti visų ES atliekamų organų persodinimo operacijų rezultatus.

Informacinio biuletenio prenumerata. „Sveikata ES“ informacinis biuletenis – sveikatos naujienos iš visos Europos jūsų e. pašto dėžutėje.  

2012 m. lapkričio 22 d. pasirodys specialus proginis 100-asis dvisavaitinio „Sveikata ES“ informacinio biuletenio numeris. Nepraleiskite jo! Užsiprenumeruokite ir nurodykite, kuria ES kalba jį norėtumėte gauti.

Priimami pataisyti farmakologinio budrumo teisės aktai  

Susitarimu dėl farmakologinio budrumo ES piliečiams bus užtikrinti saugesni vaistai

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis Nr. 98. Farmakologinis budrumas – vaistų saugumo stebėsena  

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Farmakologinis budrumas – vaistų saugumo stebėsena

Projektas AVERROES: vienodos galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis  

Projektas, kuriuo siekiama labiau informuoti migrantus ir prieglobsčio prašytojus apie jų teises į sveikatos priežiūros ir gydymo paslaugas be jokios diskriminacijos

World Alzheimer's Day, 21 September 2013  

Commissioner for Health, Tonio Borg pays a personal tribute to dementia patients and their caregivers and says that dementia will remain one of the Commissions top health priorities

ES ir „FC Barcelona“ vienija jėgas kovoje su rūkymu  

Per „FC Barcelona“ prezidento viešnagę Briuselyje Europos Komisija ir „Barça“ paskelbė apie partnerystę

Oro tarša žudo tūkstančius ir kainuoja milijonus  

Vykdant projektą „Aphekom“ paaiškėjo, kad veiksmingos ES kovos su oro tarša politikos įgyvendinimas ir jos nuostatų laikymasis labai teigiamai veikia sveikatą

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Rugsėjo 21-oji – Pasaulinė Alzheimerio ligos diena: „Demencija, gyvenimas kartu“  

„Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Skleisti demencija sergančių žmonių priežiūros patirtį Europoje

„EuroNeoStat II“ – Europos informacijos apie naujagimius sistema  

Vykdant projektą tikimasi pagerinti neišnešiotų, gimusių mažo svorio kūdikių priežiūros kokybę

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Vaikų imunizacija  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Vaikų imunizacija – saugi ir veiksminga prevencija

Projektas FOOD: sveikata ir mityba darbe  

Projektu FOOD siekiama propaguoti teisingus mitybos įpročius darbo dienos metu ir taip spręsti vis gausėjančias suaugusiųjų nutukimo problemas.

„Orphanet Europe“ – informacija apie retąsias ligas internetu  

Pagal ES finansuojamą projektą kaupiama pacientams naudinga informacija apie retąsias ligas

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Naujos klinikinių tyrimų taisyklės  

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Naujos klinikinių tyrimų taisyklės

EEN EPODE. Vaikų nutukimo prevencija  

Nutukusių vaikų Europoje daugėja – ketvirtadalis Europos moksleivių turi antsvorio arba yra nutukę

Portalo „Sveikata ES“ informacinis biuletenis. Sužalojimų prevencija  

Vasara! Geriau pasisaugoti nei vėliau gailėtis!

Vaikų saugos ataskaitos. Prevencija ir apsauga  

Iš ataskaitos matyti, kad vaikus ir paauglius galima geriau apsaugoti nuo susižalojimų namuose

Rūkymo filmuose įtaka jaunimui  

Tyrimas rodo, kad rūkymo scenos filmuose gali paskatinti paauglius perimti šį blogą įprotį

Portalo „Sveikata ES“ naujienų biuletenis. Sveikatos vikis „Heidi“  

Portalo „Sveikata ES“ naujienų biuletenis. Sveikata Europoje: informacija ir duomenys internete

Are you a journalist interested in health?   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

New edition of the EU Health Prize for Journalists is open for submission of articles – deadline 31 July 2012

Žvilgsnis į paauglių sveikatą  

200 000 paauglių iš 39 šalių dalyvavo PSO įtakos sveikatai turinčių įpročių tyrime

14 June 2012 – World Blood Donor Day  

‘Every blood donor is a hero’ – Find out more about donating blood on World Blood Donor Day

Aurora project: Cervical cancer screening for all women   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

EU-funded project helps new Member States to implement successful cervical cancer screening programmes

World No Tobacco Day - 31 May 2012  

Find out more about the Comission's anti-tobacco campaign "Ex-Smokers are Unstoppable"

European Week Against Cancer – 25-31 May 2012  

Prevention is key in the fight against cancer

Europeans need to reduce salt intake   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Current daily salt consumption in most European countries is too high says new report

Heidi wiki: Online health information for Europe   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

Commission launches Heidi wiki, a tool for sharing, comparing and developing health information across Europe

Health Programmes: results and perspectives  

European Commission celebrates 10 years of Health Programmes

The healthy ageing challenge   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

As life expectancy increases, growing old healthily is more important than ever

Healthy Stadia: Promoting community health and lifestyle   Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en)

How sport stadia accross Europe are helping promote a healthy lifestyle

Health is wealth  

Health is a goal worth achieving for all, but it has also an important role to play in our economy