Cesta

Poslat dál
google +
Verze pro tisk

Press Releases 2010

Environment Council, 20 December 2010»

MEMO/10/692 Brussels, 17 December 2010 The final Environment Council under the Belgian Presidency will be held on 20 December in Brussels. Environment Commissioner Janez Potočnik, Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli, and Climate Action ...

Competitiveness Council – 10 December 2010»

MEMO/10/665 Brussels, 9th December 2010 The EU Competitiveness Council will meet in Brussels on Friday, 10 December under the chairmanship of the Belgian Presidency: Mr. Jean-Claude Marcourt (Walloon Minister for the Economy, SME's, Foreign Trade and ...

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Innovation needs to be in tune with the broad values of society EuropaBio Event, 'The Role of Biotechnology in Europe's Responsible Innovation' Musée du Cinquantenaire, Brussels, Thursday 9 December 2010, 14:00hrs»

SPEECH/10/741 Ladies and Gentlemen, I am very pleased to be here today to explore with you how the European biotechnology industry can contribute to responsible innovation and deliver benefits to society....

Global Health Security Initiative Ministerial Meeting, 2-3 December 2010 - Ministerial Communiqué» Vybrat překlad k předcházejícímu odkazu English (en)

We, Ministers/Secretaries/Commissioner from Mexico, Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States and the European Commission, gathered today in Mexico...

Health in the EU: Nutrition deemed a growing challenge for health in the EU and beyond»

IP/10/1674 Brussels, 07 December 2010 Over half the EU adult population is now overweight or obese according to the "Health at a Glance: Europe 2010" report published by the European Commission and the OECD today....

Questions and Answers – Honeybee health in the EU»

MEMO/10/653 Brussels, 6 December 2010 Why is the health of bees important to me? It is important for several reasons. The most well known one is probably the production of honey. Healthy bees are likely to produce more and probably better-quality honey. ...

Zdraví včel: podle Komise se musí EU více činit»

IP/10/1667 VBruselu dne 6.prosince 2010 Zdravé včely jsou zapotřebí pro produkci medu ipro opylování rostlin, jako jsou ovocné stromy. Zvýšený úhyn včel bylvposledních letech zjištěn vrůzných zemích světa....

Strategii EU v oblasti zdraví oslabuje nevyužití bohatých zkušeností na subnárodní úrovni, varuje VR»

Tisková zpráva Shromáždění EU regionálních amístních zástupců COR/10/88 VBruselu dne 2.prosince 2010 Strategii EU voblasti zdraví oslabuje nevyužití bohatých zkušeností nasubnárodní úrovni, varuje VR Evropské regiony mají bohaté zkušenosti spřípravou ...

John DALLI Member of the European Commission responsible for Health and Consumer Policy "Effective HIV testing is an important step in fighting the epidemic" World Aids Day Seminar – Organised by the ECDC European Parliament, Brussels, Wednesday 1 December 2010, 13.00 – 14.30hrs»

SPEECH/10/712 Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Today is World AIDS Day. Today is a reminder of the devastation that this disease has caused – and continues to cause – across the world. Today is the occasion to pay tribute to all those living ...

Novinářská cena EU v oblasti zdraví: vítězové za rok 2010 byli včera vyhlášeni v Bruselu»

IP/10/1638 VBruselu dne 1.prosince 2010 Včera večer byli v Bruselu vyhlášeni tři vítězové druhého ročníku soutěže ocenu EU, udělovanou novinářům zabývajícím se oblastí zdraví. První cenu získali dva italští novináři Gianluca Ferraris a Ilaria Molinari ...

Světový den boje proti AIDS 2010: Evropská komise vybízí k rozsáhlejší prevenci a diagnostice a do boje proti AIDS ve světě investuje více než 1,3 miliardy EUR»

IP/10/1628 VBruselu dne 30. listopadu 2010 John Dalli, komisař EU pro zdraví, připomene Světový den boje proti AIDS hlavním projevem při příležitosti vědeckého semináře o diagnostice viru HIV, který proběhne na půdě Evropského parlamentu....

Key Facts on the European Commission's actions to fight HIV/Aids»

MEMO/10/630 Brussels, 30 November 2010 European Commission actions to fight HIV/AIDS: As the world's largest donor of development aid, the European Union has collectively provided the majority of the significant increase in recent years of international ...

Unie inovací: Komise zahajuje konzultace o aktivním a zdravém stárnutí»

IP/10/1609 VBruselu dne 26. listopadu 2010 Evropská komise požádala veřejné i soukromé organizace, společnosti ijednotlivce o názory na to, jak by Evropa mohla rozšířit inovace, aby se vypořádala sproblematikou stárnoucího obyvatelstva....

Tierarzneimittel: Kommission erhebt beim Gerichtshof Klage gegen Frankreich wegen Missachtung der Bestimmungen bezüglich der Zulassung zweier Tierarzneimittel»

IP/10/1591 Brüssel, den 24.November2010 Die Europäische Kommission hat heute beim Europäischen Gerichtshof Klage gegen Frankreich wegen Verstoßes gegen das EU-Recht in Bezug auf die harmonisierten Zulassungsverfahren für Tierarzneimittel erhoben....

Tiergesundheit: Kommission fordert Frankreich auf, die EU-Vorschriften zur Bekämpfung der Traberkrankheit einzuhalten»

IP/10/1593 Brüssel, 24 November 2010 Die Europäische Kommission hat Frankreich ersucht, nationale Maßnahmen zu widerrufen, die den Handel mit Milch und Milcherzeugnissen, die von Schafen und Ziegen stammen, behindern....

Tierschutz: Kommission mahnt bei Zypern, Griechenland, Ungarn, Finnland und dem Vereinigten Königreich Umsetzung der Tierschutzrichtlinie an»

IP/10/1588 Brüssel, 24. November 2010 Die Europäische Kommission hat Zypern, Griechenland, Ungarn, Finnland und das Vereinigte Königreich aufgefordert, ihrer Verpflichtung zur Mitteilung der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie2007/43/EG ...

Bezpečnost potravin: Komise vyzývá Českou republiku, Španělsko a Maďarsko, aby transponovaly ustanovení směrnice o osivech»

IP/10/1585 V Bruselu dne 24.listopadu 2010 Bezpečnost potravin: Komise vyzývá Českou republiku, Španělsko aMaďarsko, aby transponovaly ustanovení směrnice oosivech Evropská komise vybídla Českou republiku, Španělsko aMaďarsko, aby jí oznámily vnitrostátní ...

Lebensmittelsicherheit: Kommission fordert Österreich zur Umsetzung der Richtlinie zur Bekämpfung von Kartoffelnematoden auf»

IP/10/1578 Brüssel, 24.November 2010 Die Europäische Kommission hat Österreich aufgefordert, seine nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2007/33/EG zur Bekämpfung von Kartoffelnematoden mitzuteilen....

Verbraucher: Kommission drängt Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Polen, Spanien und Schweden zur Umsetzung der Verbraucherkredit-Richtlinie»

IP/10/1590 Brüssel, 24. November 2010 Die Europäische Kommission hat Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Polen, Spanien und Schweden aufgefordert, nationale Umsetzungsmaßnahmen zu übermitteln, wie es die Verbraucherkredit- Richtlinie 2008/48/EG ...

Lebensmittelsicherheit: Die Kommission fordert Italien zur Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie über Pflanzenschutzmittel auf»

IP/10/1589 Brüssel, den 24. November 2010 Die Europäische Kommission hat Italien aufgefordert, seiner Verpflichtung zur Mitteilung der nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2010/34/EU hinsichtlich einer Erweiterung der Verwendungszwecke des ...

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening Address BEHAVIOURAL ECONOMICS CONFERENCE Albert Borchette Centre, Brussels, 22 November 2010»

SPEECH/10/669 Ladies and Gentlemen, Let me start by saying that I am very pleased to join you today at this conference on the subject of behavioural economics. I am also very pleased to see that this initiative has generated such wide interest amongst ...

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy HEALTH AND WELLBEING CIAA CONGRESS, THE EUROPEAN FOOD AND DRINK INDUSTRY'S VISION FOR 2020 Brussels, 18 November 2010»

SPEECH/10/670 Ladies and Gentlemen, I am delighted to attend, for the first time, the CIAA's biennial congress, and to have this opportunity to set out my views on how best to address, in particular, the epidemic of overweight and obesity in the European ...

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening Speech "INVESTING IN WELL-BEING AT WORK – ADDRESSING PSYCHOSOCIAL RISKS IN TIMES OF CHANGE" Conference, Brussels Meeting Centre Brussels, 22 November 2010, 14:00»

SPEECH/10/693 Ladies and Gentlemen, I would like to start by thanking the Presidency for bringing us here together to discuss the important - and often under rated - issue of well-being at work and the psychological risks of the crisis....

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Better Training for Safer Food HIGH-LEVEL CONFERENCE, BETTER TRAINING FOR SAFER FOOD Brussels, 18 November 2010»

SPEECH/10/676 Ministers, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is both a pleasure and a privilege for me to address this High Level Conference on Better Training for Safer Food. I would like, first of all, to welcome you all to this afternoon session ...

Lebensmittelsicherheit: Kommission will ihre erfolgreiche Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ weiter verbessern»

IP/10/1528 Brüssel, den 18. November 2010 Seit 2006 hat die EU weltweit 23000 Fachleute geschult, um im Rahmen ihrer Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ (BTSF) die Lebensmittelsicherheit zu verbessern....

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy An Innovative Healthcare Agenda for Europe Friends of Europe/amis de l'Europe, BIBLIOTHÈQUE SOLVAY Brussels, 16 November 2010»

SPEECH/10/675 Ladies and Gentlemen, It is a pleasure for me to be here with you this morning. I would like to thank the Friends of Europe for organising this important event. I thank you in particular because you have clearly identified the key challenge ...

Tiergesundheit: Kommissionsvorschlag zur besseren Vorbeugung der Blauzungenkrankheit und zur Senkung der Kosten für die Landwirte»

IP/10/1506 Brüssel, 15. November 2010 Die Europäische Kommission nutzt den technologischen Fortschritt, um die Erfolge bei der Tilgung der Blauzungenkrankheit in der EU zu festigen. Der heutige Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2000/75/EG, der 2011 ...

Studie zeigt: Das durch die Liberalisierung des Energiemarkts entstandene Sparpotenzial wird von den Verbrauchern in der EU nicht voll genutzt»

IP/10/1507 Brüssel, 15. November 2010 Eine heute veröffentlichte Studie der Europäischen Kommission über die Privatkundenstrommärkte zeigt, dass die Verbraucher in der EU insgesamt rund 13 Mrd. EUR sparen könnten, wenn sie zum billigsten Stromanbieter ...

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy INTEGRATED PUBLIC HEALTH 3RD JOINT EUROPEAN HEALTH CONFERENCE Amsterdam, 12th November 2010»

SPEECH/10/649 Ladies and Gentlemen, I am delighted to be here with you today to address such an impressive gathering of professionals committed to improving health in Europe. I would like to thank the Netherlands Public Health Federation, the European ...

Andrzej RYS, Member of the European COmmission, Director of the Directorate SANCO/C, Global Health Governance – Multiple players, multiple visions: Challenges and opportunities, WHS working sessions, 12 October 2010» Vybrat překlad k předcházejícímu odkazu English (en)

SPEECH Good morning everyone, I would like to start by thanking you for inviting me to speak at this very important session of the World Health Summit

John DALLI Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Towards a healthier future for all European citizens european health forum Gastein, 8th October 2010»

SPEECH/10/533 Ladies and Gentlemen, It is a great pleasure for me to be here today at the Gastein Health Forum for the first time. I fully appreciate the importance of this influential annual forum; and I am delighted to exchange ideas with so many of ...

An innovative pharmaceutical industry which meets the needs of society»

IP/10/1170  24 September 2010  On the occasion of the Belgian Presidency’s ministerial conference on innovation and solidarity in the field of pharmaceuticals held today, Commission Vice-President Antonio Tajani announced the launch of a process on corporate responsibility in the pharmaceutical industry.

Zdraví: Komise zahajuje veřejnou konzultaci týkající se revize směrnice o tabákových výrobcích»

IP/10/1171 VBruselu dne 24.září 2010 Komise dnes zahajuje veřejnou konzultaci týkající se revize směrnice otabákových výrobcích (2001/37/ES). Vyzývá všechny účastníky, aby kjednotlivým variantám poskytli své stanovisko a aby vyjádřili připomínky ohledně ...

Commission addresses key issues in nuclear medicine, radiology and radiotherapy»

IP/10/1034 Brussels 06/08/2010 Commission addresses key issues in nuclear medicine, radiology and radiotherapy. The Commission adopted today a Communication to the European Parliament and to the Council on medical applications of ionizing radiation.

John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Speech delivered at the Opening Ceremony of the XVIII International AIDS Conference XVIII INTERNATIONAL AIDS CONFERENCE Vienna, Austria, 18 July 2010»

SPEECH/10/395 Ladies and Gentlemen, I am delighted to have the honour of participating in this important Conference, which the European Commission is very pleased to support. HIV and AIDS have now been wreaking havoc on people and communities across the ...

Call for experts in ophthalmology»

E-News

The fight against HIV/AIDS in the EU: Questions & Answers»

MEMO/10/336 Brussels, 16 July 2010 The fight against HIV/AIDS in the EU: Questions & Answers How is the Commission responding to HIV/AIDS? At global level, more than 2 million people still die of AIDS each year, and almost 3 million people become newly ...

John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Speech at the EU Open Health Forum 2010 Opening speech at the EU Open Health Forum 2010 Brussels, Charlemagne building, 29 June 2010»

SPEECH /10/348 John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Spe ech at the EU Open Health Forum 2010 Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Opening speech at the EU Open Health Forum 2010 Brussels, ...

World Blood Donor Day: more Europeans are donating their blood, according to Eurobarometer»

IP/10/724 Brussels, 11 June World Blood Donor Day: more Europeans are donating their blood, according to Eurobarometer A poll published three days ahead of the 2010 World Blood Donor Day shows that 37% of Europeans have given blood....

John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening speech High level event on Global Health Brussels, 10 Juni 2010»

SPEECH/10/309 John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening s peech Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED High level event on Global H ealth Brussels, 10 Juni 2010 Excellencies, Ministers, ...

Council agrees on new rules for patients' rights in cross-border healthcare»pdf

The Council in charge of Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs today agreed on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare, on the basis of a compromise proposal of the Spanish presidency...

Den bez tabáku 2010: Komise potvrzuje svůj závazek bojovat proti kouření»

IP/10/624 V Bruselu, dne 27. května 2010 Den bez tabáku 2010: Komise potvrzuje svůj závazek bojovat proti kouření V předvečer dne bez tabáku 2010 (pondělí 31. května) představí Evropská komise výsledky průzkumu Eurobarometr, které ukazují, že velká většina ...

HELP Campaign: Questions and Answers»

MEMO/10/219 Brussels, 27 May 2010 HELP Campaign: Questions and Answers 1. What is the "Help 2.0" campaign? Help 2.0 is an integrated media campaign including television, the internet and new media such as mini-sites accessible through mobile phones....

The fight against tobacco in the EU: Questions and Answers»

MEMO/10/220 Brussels, 27 May 2010 The fight against tobacco in the EU: Questions and Answers 1. What is the impact of tobacco on health in the EU? An estimated 14 million people in the EU27 suffer from the six 1 main disease categories that are associated ...

Statement by John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy on EU Directive on Organ Donation and Transplant»

IP/10/588 Brussels, 19 May 2010 Statement by John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy on EU Directive on Organ Donation and Transplant The European Parliament today voted in favour of the EU Directive on standards of quality and ...

Questions & Answers: EU Directive on Organ Donation and Transplantation»

MEMO/10/203 Brussels, 19 May 2010 Questions & Answers: EU Directive on Organ Donation and Transplantation Why do we need an EU Directive on Organ Donation and Transplantation? The number of organ donations and transplantations has grown steadily across ...

John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening speech at the 4th European Patients' Right Day 2010: "Putting citizens at the center of EU Health Policy"»

SPEECH/10/218 John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Opening speech at the 4th European Patients' Right Day 2010: "Putting citizens at the center of EU Health Policy" Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED 4th European Patients' Right Day 2010: "Putting citizens at the center of EU Health Policy" at the European Parliament in Brussels 6 May 2010

Eurobarometer: an overwhelming majority of Europeans support public policies aimed at reducing alcohol-related harm»

IP/10/455 Brussels, 21 April 2010 Alcohol consumption in the European Union is at a similar level to four years ago, a Eurobarometer survey shows. Three out of four respondents said they consume alcoholic drinks up to three times a week. Young people aged 15-24 years are more likely than older age groups to have five or more drinks at a time, and frequent binge drinking is widespread across the EU.

Laut Umfragen wissen nahezu 40 % der Europäer über das Problem des übermäßigen Antibiotikaverbrauchs Bescheid»

IP/10/412 Br üssel, 9. April 2010 Laut Umfragen wissen nahezu 40 % der Europäer über das Problem des übermäßigen Antibiotikaverbrauchs Bescheid Die K ommission veröffentlicht heute zwei Berichte, die auf die Notwendigkeit weiterer Fortschritte bei der ...

John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Innovation needs to be in tune with the broad values of society Meeting with board members of CROPLIFE International Brussels, 30 March 2010»

SPEECH/10/143 John Dalli Member of the European Commission, responsible for Health and Consumer Policy Innovation needs to be in tune with the broad values of society Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED Meeting with board members ...

Commission appoints new Directors-General for Information Society and Media and Health and Consumers »

IP/10/399 Today, the European Commission decided to appoint Mr Robert Madelin as Director-General of the DG for Information Society and Media, to replace Mr Fabio Colasanti, who will retire on 1 April. The Commission also appointed Ms Paola Testori Coggi to replace Mr Madelin as Director-General of the DG for Health and Consumers. Both decisions will take effect on 1 April.

Globální zdraví: Komise vyzývá EU k přípravě opatření v oblasti zdraví»

IP/10/403 V Bruselu dne 31. března 2010 Globální zdraví: Komise vyzývá EU k přípravě opatření v oblasti zdraví Dnes přijala Evropská komise několik návrhů k posílení úlohy EU v oblasti globálního zdraví....

Global Health: Commission calls on EU to gear up on health actions»

MEMO/10/118 Brussels, 31 March 2010 Global Health: Commission calls on EU to gear up on health actions Why do we need a Communication on global health? There are three reasons why we need this new approach: first, over the last decade, we have not made ...

Komise vyhlásila druhý ročník novinářské ceny EU v oblasti zdraví»

IP/10/366 V Bruselu 25. března 2010 Komise vyhlásila dr uhý ročník novinářské ceny EU v oblasti zdraví Evropská komise dnes vyhlásila druhý ročník novinářské ceny EU v oblasti zdraví pro články zveřejněné v tisku nebo na internetu....

Avian Influenza: Highly pathogenic H5N1 virus confirmed in Romania»

IP/10/285Brussels, 16 March 2010 Avian Influenza: Highly pathogenic H5N1 virus confirmed in RomaniaThe European Commission will adopt today a decision confirming the risk areas set up by the Romanian authorities in relation to an outbreak of highly pathogenic ...

Key facts about Avian Influenza»

MEMO/10/80Brussels, 16 March 2010Key facts about Avian Influenza What is at stake?Avian influenza type H5N1 is a disease currently affecting birds, wild and domestic, in several parts of the world.In the EU, a few sporadic outbreaks have occurred since ...

Questions and Answers on Genetically Modified Organisms (GMO's)»

MEMO/10/58 Brussels, 2 March 2010 Questions and Answers on Genetically Modified Organisms (GMO's) Why is the Commission taking this Decision for the cultivation of the GM Amflora potato now? The favourable European Food Safety Authority (EFSA) opinion ...

Komise oznamuje svůj návrh, na základě nějž by členské státy mohly v budoucnu samy rozhodnout o pěstování geneticky modifikovaných organismů, a schvaluje pět rozhodnutí o geneticky modifikovaných organismech»

IP/10/ 222 VBruselu dne 2. března 2010 Komise oznamuje svůj návrh, na základě nějž by členské státy mohly vbudoucnu samy rozhodnout opěstování geneticky modifikovaných organismů, aschvaluje pět rozhodnutí o geneticky modifikovaných organismech Evropská ...

Kampaň EU za zdravou výživu „Parta k nakousnutí“ odmění vítěze hry „Hledání pokladu“»

IP/10/176 VBruselu dne 23.února 2010 Kampaň EU za zdravou výživu „Parta knakousnutí“ odmění vítěze hry „Hledání pokladu“ Čtyři mladí Evropané prokázali vynikající znalosti vyváženého stravování a zdravého životního stylu a úspěšně zodpověděli všechny ...

Questions and Answers on safety of sunbeds»

MEMO/10/37 Brussels, 12 February 2010 Questions and Answers on safety of sunbeds What was the objective of this joint action by Member States? The main objective was to verify that new sunbeds and sunbeds offered for use in services (e....

Consumers: 1 in 7 Sunbeds in breach of UV radiation safety limits»

IP/10/158 Brussels, 12 February 2010 Consumers: 1 in 7 Sunbeds in breach of UV radiation safety limits Consumers should be aware of the potential risks associated with using sunbeds according to the results of a market surveillance check of sunbeds and ...

Témata týkající se zdraví: A–Z

Zpravodajství z portálu Zdraví-EU prostřednictvím RSS je generováno automaticky podle kritérií stanovených Evropskou komisí. Nelze proto vyloučit chyby v klasifikaci.