Naršymo kelias

2012

ES apdovanojimas už žurnalistinį darbą sveikatos srityje

Esate sveikatos klausimais besidomintis žurnalistas?

Sveiki!

Pasibaigus penktajam ES žurnalistinio darbo sveikatos srityje konkursui, apdovanojimai įteikti už šiuos straipsnius:

Pirma vieta

Henk Blanken, „Carelo galva Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) Nederlands (nl) “ („Dagblad van het Noorden“, Nyderlandai) 

Šiame straipsnyje aprašomos keturiasdešimtmečio vyro pastangos įveikti Parkinsono ligą ir apie jam atliktą operaciją.

Antra vieta

Christiane Hawranek ir Marco Maurer, „Pacientų prekeiviai Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) “ („Die Zeit“, Vokietija)

Šiame straipsnyje rašoma apie abejotino patikimumo medicinos turizmo agentūrų ir Vokietijos ligoninių santykius.

Trečia vieta

Mette Dahlgaard, „Ar aš ką nors žudau? Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) italiano (it) “ („Berlingske“, Danija)

Šiame straipsnyje pasakojama apie spermos donorą, sužinojusį, kad pusei savo vaikų galėjo perduoti sunkiai išgydomo vėžio geną.

Skaitykite 2013 m. konkurso finalininkų straipsnius Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) , žiūrėkite iškilmingos vakarienės ir apdovanojimų ceremonijos vaizdo įrašus ir nuotraukas Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) .

2013 m. knygelėŠiemet ir vėl įteikti apdovanojimai žurnalistams, kurie profesionaliai dirbdami skleidžia informaciją apie klausimus, susijusius su ES lygmens sveikatos priežiūros ir pacientų teisių politikos iniciatyvomis. Išleista knygelė Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) , kurioje paskelbti 28 nominantų straipsniai (tik anglų kalba).

2013 m. konkurse dalyvavo 629 žurnalistai iš visų 28 ES šalių. Jie pateikė 858 konkursui tinkamus straipsnius, paskelbtus spaudoje arba interneto žiniasklaidoje nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. rugsėjo 30 d.

Pirmą kartą ES apdovanojimas už žurnalistinį darbą sveikatos srityje skirtas 2009 m. Ankstesnių konkursų laureatai:

  • 2012 m.: Petr Třešňák (Čekija), jo straipsnis psichikos sveikatos tema „Nuotykiai 14-ame skyriuje Pasirinkti šios nuorodos vertimus čeština (cs) English (en) “ („Dobrodružství v pavilonu č. 14“ ) paskelbtas žunale „Respekt“;
  • 2011 m.: Ben Hirschler ir Kate Kelland (Jungtinė Karalystė), jų straipsnis apie bakterijų atsparumą antibiotikams „Kai vaistai nepadeda Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) “ („When the drugs don't work“) paskelbtas naujienų agentūros „Reuters“;
  • 2010 m.: Gianluca Ferraris ir Ilaria Molinari (Italija), jų straipsnis apie kamienines ląsteles „Vilties vagys Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) italiano (it) “ („Ladri di speranza“) paskelbtas žurnale „Panorama“;
  • 2009 m.: Estelle Saget (Prancūzija), jos straipsnis psichikos sveikatos tema „Apie šizofreniją šeimai ir draugams Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) français (fr) “ („La schizophrénie expliquée aux parents“) paskelbtas savaitraštyje „L'Express“.

ES apdovanojimo už žurnalistinį darbą sveikatos srityje konkursas finansuojamas pagal antrąją Bendrijos sveikatos programą (2008–2013 m.).