Naršymo kelias

2012

ES apdovanojimas už žurnalistinį darbą sveikatos srityje

Esate sveikatos klausimais besidomintis žurnalistas?

ES apdovanojimas už žurnalistinį darbą sveikatos srityje - 2011 - Apžvalga

Skelbiame ketvirtą kartą rengiamo konkurso dėl ES apdovanojimo už žurnalistinį darbą sveikatos srityje laureatus.

Pirmoji vieta

Petr Třešňák, „Dobrodružství v pavilonu č. 14 Pasirinkti šios nuorodos vertimus čeština (cs) English (en) ” („Nuotykiai 14 skyriuje“), žurnalas „Respekt“, Čekija

Tai straipsnis labai svarbia psichikos sveikatos tema. Jame kalbama apie padėtį psichiatrijos ligoninėse ir apie tai, koks svarbus vaidmuo gydant sunkius ligonius gali tekti slaugytojams.

2-oji vieta

Ailbhe Jordan, „Is screening a waste of cash? Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) “ („Ar profilaktinis tyrimas yra pinigų švaistymas?“), laikraštis „Medical Independent“, Airija

Straipsnyje objektyviai nagrinėjama dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis labai svarbi vėžio patikrų programų efektyvumo ir išlaidų tema.

3-oji vieta

Daniela Cipolloni, „Tutte le bugie delle banche private del cordone Pasirinkti šios nuorodos vertimus English (en) italiano (it) “ („Visas tas melas, kurį skleidžia privatūs virkštelės kraujo bankai“), žurnalas „Oggi Scienza“, Italija

Šiuo straipsniu įsitraukiama į diskusijas dėl virkštelės kraujo bankų ir kamieninių ląstelių naudojimo. Ši tema itin aktuali, nes Europos Sąjungoje požiūris į šiuos dalykus ir nuomonės labai įvairios.

Specialus prizas už straipsnį metimo rūkyti tema

Tobias Zick, „Dicke Luft Pasirinkti šios nuorodos vertimus Deutsch (de) English (en) “ („Tvaikus oras“), žurnalas „NEON“, Vokietija

Šiame straipsnyje pateikiama išsami tabako vartojimo Vokietijoje ir metimo rūkyti klausimų apžvalga. Šie klausimai nagrinėjami istorijos, politikos, teisės ir filosofijos požiūriu. Parodoma, kokį didelį poveikį gali daryti sveikatos politika.