Apresentação
Na segunda edição do Prémio de Jornalismo da UE no domínio da Saúde, foram admitidos a concurso 745 artigos da autoria de 438 jornalistas de todos os países da UE. Os finalistasTodas as traduções disponíveis. foram seleccionados pelos júris nacionais. O júri da UE reuniu-se em 28 de Outubro para designar o vencedor, bem como o segundo e terceiro classificados, cujos nomes foram anunciados na cerimónia de entrega dos prémios, realizada em Bruxelas a 30 de Novembro.
Os vencedores da edição 2010 são Gianluca Ferraris e Ilaria Molinari com o artigo "Stealing HopeTodas as traduções disponíveis. 
", publicado na revista italiana Panorama. O segundo lugar foi atribuído a Lucie Hášová Truhelková pelo artigo "Love Dwells in the KidneyTodas as traduções disponíveis. ", publicado na revista checa MF Plus. A equipa de Kasper Krogh, Morten Crone, Line Holm Nielsen e Jesper Woldenhof classificou-se em terceiro lugar com o artigo "The Great FailureTodas as traduções disponíveis. ", publicado no jornal diário dinamarquês Berlingske Tidende.
O Prémio de jornalismo da UE no domínio da saúde foi criado para incentivar um jornalismo de qualidade que sensibilize o público para as questões relacionadas com os cuidados de saúde e os direitos dos doentes.
O prémio faz parte da campanha A Europa e os doentesTodas as traduções disponíveis. que reúne onze grandes iniciativas políticas no domínio da saúde com um objectivo comum – melhorar os cuidados de saúde para todos na UE.
Este prémio recompensa jornalistas que contribuem de forma significativa para familiarizar os cidadãos com questões de saúde e cujo trabalho reflecte as expectativas e os pontos de vista dos doentes e dos profissionais da saúde.
O prémio é atribuído num espírito de respeito pela liberdade e pelo pluralismo dos meios de comunicação, de acordo com o desejo da Comissão Europeia de melhorar a comunicação entre as instituições europeias e os cidadãos.
A selecção dos vencedores efectuou-se em duas fases:
1) Selecção de um finalista nacional pelos júris nacionaisTodas as traduções disponíveis. de cada Estado-Membro.
2) Nomeação do vencedor e dos segundo e terceiro classificados pelo júri de UETodas as traduções disponíveis..
A campanha "A Europa e os doentes" e o prémio de jornalismo são financiados ao abrigo do Segundo Programa de Acção Comunitária do domínio da Saúde (2008-13).
