Szanowni Państwo!

Do drugiej edycji konkursu dla dziennikarzy 438 autorów zgłosiło 745 artykułów spełniających wymogi. FinalistówWszystkie dostępne tłumaczenia. wyłoniły jury krajowe. 28 października jury europejskie zgromadziło się, aby wybrać zwycięzcę oraz zdobywców drugiej i trzeciej nagrody. Nazwiska laureatów ogłoszono na uroczystości wręczenia nagród, która odbyła się 30 listopada w Brukseli.
Pierwsze miejsce w tegorocznej edycji konkursu zajęli Gianluca Ferraris i Ilaria Molinari, autorzy artykułu „Ladri di speranzaWszystkie dostępne tłumaczenia. ” (Złodzieje nadziei) opublikowanego we włoskim tygodniku „Panorama”. Zdobywczynią drugiej nagrody została Lucie Hášová Truhelková za artykuł „Láska prochází ledvinouWszystkie dostępne tłumaczenia. ” (Miłość kryje się w wątrobie) opublikowanego w czeskim MF Plus. Trzecie miejsce zajęli Kasper Krogh, Morten Crone, Line Holm Nielsen i Jesper Woldenhof za artykuł „Det store svigtWszystkie dostępne tłumaczenia. ” (Wielka porażka) opublikowany w duńskim dzienniku Berlingske Tidende.

Wyróżnienia te przyznano po raz kolejny w 2010 roku, aby promować wysokiej jakości dziennikarstwo związane z tematyką opieki zdrowotnej i praw pacjentów.

Konkurs dla dziennikarzy jest częścią kampanii „Europa dla pacjentówWszystkie dostępne tłumaczenia.” promującej 11 unijnych inicjatyw w dziedzinie polityki zdrowotnej. Inicjatywy te mają jeden wspólny cel – jest nim zapewnienie wyższego poziomu opieki zdrowotnej w Europie.

Nagroda trafiła do dziennikarzy, którzy w znaczący sposób przyczyniają się do wyjaśniania obywatelom tematów związanych ze zdrowiem i w swoich materiałach uwzględniają opinie i oczekiwania pacjentów oraz pracowników sektora opieki zdrowotnej.

Nagroda przyznana została w duchu poszanowania wolności i pluralizmu mediów oraz w kontekście podjętego przez Komisję zobowiązania do poprawy komunikacji między instytucjami europejskimi a obywatelami UE.

Selekcja zwycięzcy przebiegała w dwóch etapach:
1) Jury krajoweWszystkie dostępne tłumaczenia. w każdym państwie członkowskim UE wyłoniły jednego kandydata.
2) Jury na szczeblu unijnymWszystkie dostępne tłumaczenia. wybrało zdobywcę nagrody głównej oraz zdobywców nagrody drugiej i trzeciej.

Kampania „Europa dla pacjentów” oraz nagroda dla dziennikarzy są finansowane w ramach drugiego wspólnotowego programu zdrowia na lata 2008−13.