Sveiki!

Antrą kartą rengiamame konkurse dėl ES apdovanojimo už žurnalistinį darbą sveikatos srityje rungėsi 438 žurnalistai iš visos Europos Sąjungos, kurie iš viso pateikė 745 straipsnius. Nacionalinės vertinimo komisijos išrinko konkurso finalistusVisi esami vertimai., o spalio 28 d. susirinkusi ES vertinimo komisija – pagrindinį konkurso nugalėtoją ir antrosios bei trečiosios vietos prizininkus. Konkurso laureatai paskelbti per lapkričio 30 d. Briuselyje vykusią apdovanojimų ceremoniją.
Pirmąją vietą laimėjo Gianlucos Ferrariso ir Ilarijos Molinari straipsnis „Lardi di speranzaVisi esami vertimai. “ („Vilties vagiai“), paskelbtas Italijos laikraštyje „Panorama“. Antroji vieta atiteko Lucijos Hášovos Truhelkovos straipsniui „Láska prochází ledvinouVisi esami vertimai. “ („Meilė gyvena inkstuose“), kuris buvo paskelbtas Čekijos laikraštyje „MF Plus“. Trečiąją vietą užėmė žurnalistų Kaspero Krogho, Morteno Crone, Line Holm Nielsen ir Jespero Woldenhofo straipsnis „Det store svigtVisi esami vertimai. “ („Didžioji nesėkmė“), paskelbtas Danijos laikraštyje „Berlingske Tidende“.

ES apdovanojimu už žurnalistinį darbą sveikatos srityje siekiama skatinti aukštos kokybės žurnalistiką, kuria informuojama apie klausimus, susijusius su sveikatos priežiūra ir pacientų teisėmis.

Šis apdovanojimas yra kampanijos „Europa pacientamsVisi esami vertimai.“, kuria siekiama atkreipti dėmesį į 11 sveikatos politikos iniciatyvų, dalis. Visas šias iniciatyvas sieja bendras tikslas – užtikrinti geresnę visų Europos Sąjungos gyventojų sveikatos priežiūrą.

Apdovanojimai įteikti žurnalistams, reikšmingai prisidėjusiems padedant piliečiams suprasti sveikatos klausimus ir suteikusiems galimybę savo straipsniuose sužinoti pacientų bei sveikatos sistemos darbuotojų lūkesčius ir mintis.

Apdovanojimai skirti vadovaujantis žiniasklaidos laisvės ir pliuralizmo principais ir atsižvelgiant į Europos Komisijos norą gerinti Europos Sąjungos institucijų ir Europos piliečių bendravimą.

Nugalėtojų atranka vyko dviem etapais.
1. Nacionalinės vertinimo komisijosVisi esami vertimai. (po vieną kiekvienoje valstybėje narėje) atrinko po vieną savo šalies nominantą.
2. ES vertinimo komisijaVisi esami vertimai. išrinko ES konkurso nugalėtoją ir dar du prizininkus.

Kampanija „Europa pacientams“ ir žurnalistų konkursas finansuojami pagal Bendrijos antrąją sveikatos programą (2008–2013 m.).