Usein kysyttyä
Vastauksia sivuston käyttäjien usein esittämiin kysymyksiin:
Minkä kielisiä kansanterveysportaalin tekstit ovat?
Terveys-EU on monikielinen portaali, jonka kautta valtaosa EU:n kansalaisista voi hakea tietoa omalla kielellään. Portaalin selaustoiminnot ja sisältö (aloitussivu, aihekohtaiset johdantotekstit, linkit) ovat saatavilla EU:n kaikilla 20 virallisella kielellä.
Portaalin linkkien kautta pääsee ulkopuolisiin sivustoihin, joilla on tietoa yleensä ainakin englanniksi mutta mahdollisesti myös muilla kielillä.
Mitä tarkoitusta varten tämä portaali on perustettu?
Tämän kansanterveysportaalin tarkoituksena on toimia monipuolisena tietolähteenä, josta EU:n kansalaiset voivat helposti hakea tietoa, ja keskustelu- ja kuulemisfoorumina, jonka kautta yksityishenkilöt sekä terveysalan järjestöt ja muut yhteisöt voivat osallistua entistä aktiivisemmin alan kehittämiseen. Sen avulla EU pyrkii myös edistämään kansanterveysalan tavoitteitaan, muuttamaan kansalaisten terveyskäyttäytymistä parempaan suuntaan ja parantamaan yleistä terveyden tasoa yhteisössä.
Mikä on portaalin kohderyhmä?
Terveys-EU-portaali on tarkoitettu ihmisille, jotka haluavat saada tietoa terveyteensä vaikuttavista tekijöistä tai alan politiikasta ja päätöksistä, joita tehdään kansallisella, monikansallisella tai EU:n tasolla. Portaali on niin ikään hyödyllinen tietolähde terveysalan ammattilaisille, virkamiehille, päättäjille ja muille sidosryhmille. Portaalin kautta alan asiantuntijoilla on myös mahdollisuus saada käyttöönsä kansanterveysalan tilastotietoa.
Annetaanko portaalissa tietoa sairauksien hoitamisesta?
Portaalissa ei anneta varsinaisia hoito-ohjeita. Sen kautta löytyy monenlaista luotettavaa tietoa terveyteen liittyvistä kysymyksistä sekä kansainvälisellä ja EU:n tasolla toteutettavista toimista. Tarkoituksena on antaa selkeää ja tieteellisesti perusteltua tietoa toimenpiteistä, joiden avulla voidaan suojella terveyttä ja ehkäistä sairauksia.
Voivatko myös vammaiset käyttää tätä portaalia (onko se Web Accessibility Initiative (WAI) -ohjeiston mukainen)?
Portaalia voivat käyttää kaikki – myös ikääntyneet ja vammaiset, koska se on laadittu kansainvälisten verkkosisällön saavutettavuutta koskevien sääntöjen mukaisesti.
Portaali täyttää W3C:n WAI-ohjeiston A-tason kriteerit. W3C (World Wide Web Consortium) on kansainvälinen verkkoviestintäohjeita antava yhteisö.
Mitkä ovat portaalin sisällön laatuvaatimukset?
Linkkien ja muun sisällön on täytettävä tietyt luotettavuutta, selkeyttä ja saavutettavuutta koskevat vaatimukset.
Eri sivustoilta valitaan vain tietoa, joka liittyy portaalin aiheisiin ja on selkeästi jäsenneltyä ja esitettyä. Sivustoilla olevan tiedon on oltava relevanttia ja vapaasti saatavilla. Sisällön on oltava ainakin yhdellä yhteisön virallisista kielistä. Tavoitteena on, että portaalin käyttäjät voivat hakea luotettavaa ja laatuvaatimukset täyttävää aiheittain jäsenneltyä tietoa verkkosivustoilta eri puolilta Eurooppaa. Siksi on tärkeää, että ulkopuoliset sivustot, joille portaalin linkit johtavat, ovat laadukkaita.
Mihin tietolähteisiin portaalissa on linkkejä? Miten sisältöä pidetään ajan tasalla?
Portaalissa on linkkejä kansanterveyteen liittyviin Euroopan unionin toimielinten, jäsenvaltioiden kansallisten ja alueellisten viranomaisten, kansainvälisten järjestöjen ja eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen sivustoihin. Sisältöä pidetään ajan tasalla säännöllisten tarkistusten ja yhteysverkoston avulla.
Miten löydän tarvitsemani tiedot?
Portaalissa ihmisen ja ympäristön terveyteen liittyvät tiedot on jäsennelty aiheittain.
Kukin aihe on jaoteltu pienempiin aihealueisiin (esimerkiksi otsikon ”Elämäntavat” alla on alaotsikko ”Ravitsemus”). Eri otsikoiden alle on koottu monenlaista tietoa aiheesta ja siihen liittyvistä EU:n toimista ja politiikoista. Tietoa kyseisen alan kansallisista toimista voi hakea jäsenvaltiokohtaisesta osiosta. Tietoa eurooppalaisten kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten organisaatioiden kansanterveysalan toimista löytyy omista osioistaan. Linkit johtavat suoraan kyseistä aihetta käsitteleville sivuille.
Onko portaalissa erillinen uutisosio?
Portaalin Uutiset-, Tapahtumat- ja Lehdistötiedotteet-osioista saa ajankohtaista tietoa kansanterveysalan tärkeimmistä päätöksistä ja kansainvälisistä ja kansallisista tapahtumista.
Onko portaalissa osia, joihin pääsee vain salasanalla?
Portaalissa ei ole salasanalla suojattuja osia.
Mitkä maat ovat mukana portaalissa?
Mukana ovat EU:n 25 jäsenmaata, EFTA-maat ja EU:n ehdokasmaat.
Ota yhteyttä, jos haluat esittää muita kysymyksiä.
Perustietoa portaalista on myös sivulla Tietoja tästä sivustosta.