Notification Detail

Catalogue of requirements pursuant to § 113f of the Telecommunications Act [TKG]: catalogue of technical arrangements and other measures to implement the Act introducing a storage obligation and a maximum retention period for traffic data of 10 December 2015, version 1.0

Notification Number: 2016/363/D (Germany)
Date received: 18/07/2016
End of Standstill: 19/10/2016

bg cs da de el en es et fi fr hr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv
de de
bg cs da de el en es et fi fr hr hu it lt lv mt nl pl pt ro sk sl sv


Mitteilung 001

Mitteilung der Kommission - TRIS/(2016) 02205
Richtlinie (EU) 2015/1535
Notificación - Oznámení - Notifikation - Notifizierung - Teavitamine - Γνωστοποίηση - Notification - Notification - Notifica - Pieteikums - Pranešimas - Bejelentés - Notifika - Kennisgeving - Zawiadomienie - Notificação - Hlásenie-Obvestilo - Ilmoitus - Anmälan - Нотификация : 2016/0363/D - Notificare.

No abre el plazo - Nezahajuje odklady - Fristerne indledes ikke - Kein Fristbeginn - Viivituste perioodi ei avata - Καμμία έναρξη προθεσμίας - Does not open the delays - N'ouvre pas de délais - Non fa decorrere la mora - Neietekmē atlikšanu - Atidėjimai nepradedami - Nem nyitja meg a késéseket - Ma’ jiftaħx il-perijodi ta’ dawmien - Geen termijnbegin - Nie otwiera opóźnień - Não inicia o prazo - Neotvorí oneskorenia - Ne uvaja zamud - Määräaika ei ala tästä - Inleder ingen frist - Не се предвижда период на прекъсване - Nu deschide perioadele de stagnare - Nu deschide perioadele de stagnare.

(MSG: 201602205.DE)

1. Structured Information Line
MSG 001 IND 2016 0363 D DE 18-07-2016 D NOTIF


2. Member State
D


3. Department Responsible
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat E B 2, 11019 Berlin,
Tel.: 0049-30-2014-6353, Fax: 0049-30-2014-5379, E-Mail: infonorm@bmwi.bund.de


3. Originating Department
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat VI D 3, 53107 Bonn,
Tel.: 0049-228-99615-3223, FAX: 0049-99615-3262, E-Mail: BUERO-VID3@bmwi.bund.de
Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen


4. Notification Number
2016/0363/D - V00T


5. Title
Anforderungskatalog nach § 113f TKG: Katalog von technischen Vorkehrungen und sonstigen Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten vom 10.12.2015, Ausgabe 1.0


6. Products Concerned
Beschreibung von technischen Vorkehrungen und sonstige Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Standards der Datensicherheit und Datenqualität bei der Speicherung von speicherpflichtigen Verkehrsdaten gemäß der Gesetze der Bundesrepublik Deutschland


7. Notification Under Another Act
-


8. Main Content
Der Anforderungskatalog beschreibt technische Vorkehrungen und sonstige Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Standards der Datensicherheit und Datenqualität bei der Speicherung von speicherpflichtigen Verkehrsdaten. Wesentliche Anforderungen betreffen die Sicherstellung einer hohen Datenqualität der Verkehrsdaten, die verschlüsselte Speicherung in einer physisch gesicherten Umgebung, den Zugang zu den Verkehrsdaten im Vier-Augen-Prinzip, die irreversible Löschmöglichkeit sowie die revisionssichere Protokollierung der Verwendung der Verkehrsdaten.


9. Brief Statement of Grounds
Nach § 113f des Telekommunikationsgesetzes (TKG) muss der Anforderungskatalog von der Bundesnetzagentur erstellt werden, um einen besonders hohen Standard der Datensicherheit und Datenqualität bei der Umsetzung der Verpflichtung zur Verkehrsdatenspeicherung und bei der Verwendung der gespeicherten Verkehrsdaten zu gewährleisten (§§ 113b bis 113e TKG).


10. Reference Documents - Basic Texts
Bezug zu den Grundlagentexten: Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten
Grundlagentexte wurden im Rahmen einer früheren Notifizierung übermittelt: 2015/0288/D


11. Invocation of the Emergency Procedure
Nein


12. Grounds for the Emergency
-


13. Confidentiality
Nein


14. Fiscal measures
Nein


15. Impact assessment
-


16. TBT and SPS aspects
TBT-Übereinkommen

NEIN - Der Entwurf hat keine wesentlichen Auswirkungen auf den internationalen Handel.

SPS-Übereinkommen

Nein - Der Entwurf ist keine gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme



**********
Europäische Kommission

Allgemeine Kontaktinformationen Richtlinie (EU) 2015/1535
Fax: +32 229 98043
email: grow-dir83-189-central@ec.europa.eu

Stakeholders Contributions

The TRIS website makes it easy for you or your organization to contribute with your opinion on any given notification.
Due to the end of standstill we are currently not accepting any further contributions for this notification via the website.


de
  IEN Initiative of European Network Operators on 23-08-2016
Click to expand

de
  University of Bremen on 22-07-2016
Click to expand